-
1 szarzeć
-
2 szarzeć
to grow grey (BRIT) lub gray (US)* * *ipf.1. (= stawać się szarym) gray, grizzle, turn gray; szarzeje (= zmierzcha się) it's getting dusky.2. lit. (= majaczyć w półmroku) loom, darkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarzeć
-
3 szarzeć
szarzeje es dämmert -
4 szarzeć
глаг.• сереть* * *несов. 1. сереть;2. перен. становиться серым (бесцветным); 3. безл. светать; 4. безл. смеркаться+3. dnieć 4. zmierzchać się
* * *несов.1) сере́ть2) перен. станови́ться се́рым (бесцве́тным)3) безл. света́ть4) безл. смерка́тьсяSyn: -
5 szarzeć
grisailler -
6 szarzeć
1. сіріти;2. світати, розвиднятися -
7 grisailler
szarzeć -
8 zszarzeć
-
9 сереть
-
10 mierzchnąć
глаг.• мрачнеть* * *mierzchn|ąćнесов. 1. меркнуть, темнеть;\mierzchnąćа gwiazdy меркнут звёзды; niebo \mierzchnąćie темнеет нёбо;
2.:\mierzchnąćie безл. смеркается, спускаются сумерки;
zimą wcześnie \mierzchnąćie зимой рано смеркается (спускаются сумерки)+1. ciemnieć, szarzeć 2. zmierzchać się
* * *несов.1) ме́ркнуть, темне́тьmierzchną gwiazdy — ме́ркнут звёзды
niebo mierzchnie — темне́ет не́бо
2)•- zimą wcześnie mierzchnieSyn: -
11 zszarz|eć
pf (zszarzał, zszarzeli) vi 1. (przybrać szarą barwę) [niebo, barwy, krajobraz] to turn grey a. gray US; [twarz] (ze zmęczenia, choroby) to turn a. go grey a. gray US; (w cierpieniu, szoku, strachu) to pale ⇒ szarzeć 2. książk., przen. (stać się monotonnym) [życie, krajobraz] to become drab a. dreary ⇒ szarzećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarz|eć
-
12 poszarzeć
-
13 светать
глаг.• dnieć• świtać* * *dnieć, szarzeć -
14 смеркаться
глаг.• zmierzchać* * *szarzeć, ściemniać się, zmierzchać -
15 mroczyć się
-
16 mroczyć\ się
mrocz|yć sięнесов. омрачаться;\mroczyć\ sięу się безл. спускаются сумерки, смеркается
+ mrocznieć, szarzeć
См. также в других словарях:
szarzeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, szarzećeję, szarzećeje, szarzećrzał, szarzećrzeli {{/stl 8}}– poszarzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa, {{/stl 8}}zszarzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szarzeć — ndk III, szarzećeje, szarzećrzał 1. «stawać się szarym, przybierać szarą barwę; o niebie: rozjaśniać się o świcie» O zmierzchu wszystko szarzało. 2. «wyglądać szaro, mieć szary kolor; rysować się niewyraźnie, szaro na jakimś tle» W oddali szarzał … Słownik języka polskiego
Český Těšín — Czeski Cieszyn Town Town hall of Český Těšín … Wikipedia
Ustroń — Infobox Settlement name = Ustroń image caption = St. James Lutheran Church image shield = POL Ustroń COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Ustron — Ustroń … Deutsch Wikipedia
Ustroń — Ustroń … Deutsch Wikipedia
mierzchnąć — ndk Vc, mierzchnąćnie, mierzchł «tracić blask, gasnąć, pogrążać się w mroku; ciemnieć, szarzeć» Słońce, światło mierzchło. Niebo na zachodzie mierzchło. O świcie gwiazdy mierzchną. ◊ książk. Czyjaś sława mierzchnie «czyjaś sława kończy się,… … Słownik języka polskiego
mroczyć — ndk VIb, mroczyćczy, mroczyćczył książk. «czynić mrocznym, przysłaniać światło; zaciemniać, ćmić» Mgła mroczy światło latarń. mroczyć się «pogrążać się w mroku, ciemnieć, szarzeć, mrocznieć» Niebo się mroczy … Słownik języka polskiego
szarzenie — ↨ szarzenie się n I rzecz. od szarzeć (się) … Słownik języka polskiego
mętnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, mętniećeję, mętniećeje, mętniećniał, mętniećnieli {{/stl 8}}– zmętnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić przezroczystość, stawać się mętnym :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrocznieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, mroczniećeje, mroczniećniał {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się mrocznym; pogrążać się w mroku; ciemnieć, szarzeć : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień