-
1 szapora
szapora, ´-n fruchtbar, ergiebig; lebhaft, schnell -
2 szapora
• частый* * *Imn. 1. (ember, állat) плодовитый, плодородный;2. nép. (laktató, kiadós étel) сытный; 3. (gyorsított) учащённый; (gyors) быстрый, частый;\szapora érverés — учащённый пульс;\szapora beszéd — быстрый разговор; быстрая речь;
4.IInép.
\szapora munka — производительный труд;fn.
[\szaporat, \szaporaja] 1. nép. nincs \szapora`ja — это слишком кропотливая работа;2.\szapora`kat lép biz. — семенить (ногами)
-
3 szapora
(EN) fleet; progenital; progenitive; proliferant; prolific; prolifical; reproductive; short; smart; spawning; voluble -
4 szapora
prolific, to breed like rabbits, fleet, smart -
5 szapora érverés
high pulse, quick pulse -
6 szapora pulzus
quick pulse -
7 плодовитый
-
8 плодородный
-
9 breed\ like\ rabbits
szapora, mint a nyúl -
10 high\ pulse
-
11 quick\ pulse
szapora pulzus, gyors érverés, sebes pulzus -
12 частый
-
13 gyors
• быстрый• скорый* * *формы: gyorsak, gyorsat, gyorsanбы́стрый, ско́рый* * *Imn. [\gyorsat, \gyorsabb] быстрый, скорый, nép. шибкий; (viharos) бурный; (sietős) поспешный, торопливый; (fürge) провор ный, прыткий; (szapora) частый, учащенный; költ. (elsuhanó) мимолетный;\gyors beszédű — скороговорный; \gyors csárdás — быстрый чардаш; \gyors döntés/elhatározás — быстрое решение; a benyomások \gyors egymásutánja — быстрая смена впечатлений; \gyors előmenetel — быстрые успехи; \gyors elutazás — поспешный отъезд; orv. \gyors érverés — частый пульс; \gyors észjárású — быстро-соображающий; сообразительный; \gyors felfogás — бойкий ум; быстрота соображения; \gyors felfogású — быстросоображающий; сообразительный; \gyors folyású — быстротекущий, скоротечный; \gyors járás — быстрый ход; \gyors járású ember — скороход; лёгок на ногу; \gyors kezű (\gyorsan dolgozó) — скорый на руку; \gyors kimerülés — быстрое утомление; \gyors kiszolgálás — быстрое обслуживание; \gyors lábú — быстроногий, легконогий; \gyors lábú ló/paripa — бегун; rég. борзый конь; \gyors lefolyású (betegség) — скоротечный; \gyors léptekkel — проворными шагами; \gyors ló/paripa — борзый конь; \gyors mozdulatok — быстрые движения; \gyors mozgású — высокоподвижный; \gyors röptű — быстрокрылый, költ. легкокрылый; \gyors tempó (munkában) — быстрые/высокие темпы; \gyors ütemű — быстрый; с высокими темпами; rendkívül \gyors — сверхскоростной; II\gyors beszéd — скороговорка;
a \gyors bejár a második vágányra — скорый поезд прибывает на второй путьfn.
[\gyorsot, \gyorsa, \gyorsok] (gyorsvonat) — скорый поезд; -
14 termékeny
* * *формы: termékenyek, termékenyet, termékenyen1) плодоро́дный2) урожа́йный3) тж перен плодови́тый; продукти́вный* * *1. (föld) плодородный, тучный;\termékeny talaj — плодородная почва;rendkívül \termékeny — высокоплодородный;
2. (bőven termő) урожайный, хлебородный, плодовитый;\termékeny vidék — урожайный/хлебородный край;\termékeny esztendő — урожайный/хлебородный год;
3. (szapora) плодовитый;\termékeny nép. — плодовитый народ;
4. átv. (gazdag) плодовитый, продуктивный;\termékeny író — плодовитый писатель;\termékeny elme — плодовитый ум;
5. átv. (gyümölcsöző) плодотворный;\termékeny ötletek — плодотворные идеи
-
15 fleet
hajóraj, hajóhad, flotta, szapora to fleet: gyorsan elröppen (idő)* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta2) (the entire navy of a country: the British fleet) hajóhad -
16 érverés
* * *1. orv. пульс;gyenge \érverés — слабый пульс; kihagyásos/rendetlen \érverés — пульс с перебоями; lázas \érverés — лихорадочный пульс; normális/rendes \érverés — нормальный пульс; szapora \érverés — частый/учащённый пульс; az \érverés kihagyása — перебои пульса; az \érverés lüktetése — биение/удар пульса; пульсация; \érverés szaporasága — частота пульса; kitapintja az \érverést — щупать пульс; \érverést számol — считать пульс; az \érverés szaporábbá vált — пульс участился;egyenetlen/szabálytalan \érverés — неровный пульс;
2.átv.
а társadalmi élet \érverése — пульс общественной жизни -
17 szívműködés
orv. работа сердца; сердечная деятельность;szapora \szívműködés — тахикардия
-
18 zsombor
[\zsombort, \zsombora/-ja, \zsomborok] növ. гул и вник (Sisymbrium, Descurainia);szapora \zsombor — лекарственный гулявник (Sisymbrium officináié)sebforrasztó \zsombor — струйчатый гулявник (Descurainia Sophia);
-
19 prolific
bővelkedő, burjánzó, dúslakodó, termékeny, szapora
См. также в других словарях:
Csárdás — Fichier audio … Wikipédia en Français
Musique roumaine — Sommaire 1 Musique traditionnelle 2 Instruments de musique 3 Musique classique 4 Musique actuelle … Wikipédia en Français