-
1 szakmunkás
szakmunkás Facharbeiter m -
2 szakmunkás
* * *формы: szakmunkása, szakmunkások, szakmunkástквалифици́рованный рабо́чий м* * *квалифицированный рабочий/ работник;a \szakmunkás fizetése — специальная ставка; спецставкаrégi, gyakorlott \szakmunkás — кадровый рабочий;
-
3 szakmunkás
(EN) skilled labour; skilled worker; skilled workman -
4 szakmunkás-utánpótlás
-
5 szakmunkás-bizonyítvány
(DE) Facharbeiterbrief {r}; Facharbeiterzeugnis {s} -
6 квалифицированный рабочий
-
7 рабочий квалифицированный
-
8 mintadarabkészítő
-
9 mintakészítő
-
10 ellenőrző
1. формы прилагательного: ellenőrzők, ellenőrzőt, ellenőrzőnконтро́льный, прове́рочный2. формы существительного: ellenőrzője, ellenőrzők, ellenőrzőtellenőrző könyv — дневни́к м
контролёр м, ревизо́р м* * *Imn. 1. контрольный, проверочный, поверочный;\ellenőrző bizottság\ellenőrző állomás — контрольный пункт; (pl. határon) контрольно-пропускной пункт;
a) (vmely szakmában) — проверочная комиссия;b) pol. контрольная комиссия;\ellenőrző hatóság/szerv — контрольный орган;\ellenőrző készülékek — контрольные приборы, \ellenőrző körút контрольный обход; \ellenőrző lap — контрольный листок; (dolgozóké) табель h.; \ellenőrző óra — урок проверки; \ellenőrző pont — контрольный пункт; \ellenőrző szakmunkás — поверяльщик; \ellenőrző szelvény — контрольный талон; \ellenőrző személy — сверщик, (nő) сверщица; \ellenőrző vizsgálat — контрольная проверка; поверочное испытание;2.IIisk.
\ellenőrző könyv. — дневник;fn.
[\ellenőrzőt, \ellenőrzője, \ellenőrzők] 1. — контролёр, ревизор, обследователь h.;2. isk. дневник -
11 képesített
формы: képesítettek, képesítettet, képesítettenквалифици́рованный* * *hiv. квалифицированный;\képesített szakmunkás — квалифицированный рабочий
-
12 képzett
образованный имеющий образование* * *формы: képzettek, képzettet, képzetten1) образо́ванный, подгото́вленный, обу́ченный, квалифици́рованный2) грам произво́дный* * *1. (megformált) формированный;2. {művelt) образованный, подготовленный; обученный, грамотный, развитой, натренированный;félig \képzett (pl. szakmunkás) — полуквалифицированный; gyengén \képzett — слабо подготовленный; малоподготовленный; matematikailag jól \képzett ember — человек, хорошо подкованный в математике; nagyszerűen \képzett — у него прекрасная подготовка; politikailag \képzett ember — политически развитой человек; sokoldalúan \képzett ember — всесторонний человек; tudományosan \képzett — научно подготовленный; эрудированный;\képzett marxista — образованный марксист;
3.névszóból \képzett — отымённый; nyelvheggyel \képzett {hang} — переднеязычный; \képzett szó — производное словоnyelv.
igéből \képzett — отглагольный; -
13 betanított
1. обученный;\betanított szakmunkás — квалифицированный рабочий;
2. (állat, pl. kutya) учёный -
14 finomító
рафинированный тех, хим.* * *müsz.Imn. рафинировочный;IIfn.
[\finomítót, \finomítója, \finomítók] 1. (üzem) — рафинировочный/ рафинадный завод; рафинировочная; (olajfinomító) нефтеперегонный завод;2. (szakmunkás) рафинировщик, рафинёрщик -
15 foncsorozó
[\foncsorozót, \foncsorozója, \foncsorozók] (szakmunkás) наводчик -
16 hajószerelő
(munkás) судосборщик; (szakmunkás) судомонтажник -
17 kőfaragó
Imn. камнерезный, камнетёсный;II\kőfaragókalapács — камнетёсный молоток;
fn. (szakmunkás, iparos) камнерез, каменотёс -
18 marós
-
19 modellkészítő
1. sp. моделист;2. (divat) модельер, моделист, (nő) моделистка; 3. müsz. (szakmunkás) модельщик -
20 öntő
* * *[\öntőt, \öntője, \öntők] 1. müsz. (szakmunkás) литейщик, заливщик, отливщик, формовщик, (nő) отливщица, формовщица;2. nyomd. словолитчик, стереотипщик; 3. müsz. (műhely, öntöde) литейная мастерская; литейный цех
- 1
- 2
