Перевод: с венгерского на русский

szőnyegbombázás

1 szőnyegbombázás

kat. бомбовый ковёр

Magyar-orosz szótár > szőnyegbombázás
2 szőnyeg

ковер

* * *

формы: szőnyege, szőnyegek, szőnyeget

ковёр м

* * *

[\szőnyeget, \szőnyege, \szőnyegek] 1. ковёр; (kisebb) коврик;

keleti \szőnyeg — восточный ковёр;
kézi csomózású \szőnyeg — ковёр ручной вязки; tűvel csomózott \szőnyeg — вязаный ковёр; kézi szövésű \szőnyeg — ковёр ручного тканья; a padlón \szőnyeg van — на полу лежит ковёр; \szőnyeget sz6 — ткать ковёр; \szőnyegekkel borít — покрывать коврами;

2. (mesében) ковёр-самолёт;
3. sp. мат; 4. átv. {moha, avar stby.) ковёр; 5.
átv. \szőnyegen forog/van — быть предметом рассмотрения;
a \szőnyegen levő/forgó kérdés — предмет обсуждения; \szőnyegre hoz vmit — поднимать/поднять вопрос v. заводить/завести речь о чём-л.; \szőnyegre kerül — обсуждаться, возникать; lekerül a \szőnyegről — сойти с повестки дня;

6. átv., biz. ld. szőnyegbombázás

Magyar-orosz szótár > szőnyeg