Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

szög

  • 41 zsák

    * * *
    формы: zsákja, zsákok, zsákot
    мешо́к м
    * * *
    [\zsákot, \zsákja, \zsákok] 1. мешок; {kisebb} мешочек;

    lyukas/szakadt \zsák — дырявый мешок; мешок с прорехой;

    nagy \zsák — большой мешок; (gyékényből) куль; tömött \zsák — плотный мешок; \zsákot cipel — таскать мешки; teletömi a \zsákot — туго набить мешок;
    2.

    (mennyiségjelzőként) egy \zsák krumpli — мешок картофеля;

    egy \zsák liszt — мешок с мукой;
    3. (mint orosz mértékegység) мешок (= 3—5 púd);
    rég. (nagy) куль h. (= 5—9 púd);

    hétpudos \zsák — семерик-куль;

    4.

    szól. ez a ruha úgy lóg, mint egy \zsák — это платье сидит, как балахон;

    összeesik, mint egy (üres) \zsák — падать кулбм v. как куль; \zsák a foltját megleli — рыбак рыбака видит издалека; \zsákba kerül — попасть в мешок; közm. kibújik a szög a \zsákból — шила в мешке не утаишь

    Magyar-orosz szótár > zsák

  • 42 градус

    • 20 гр.тепла
    fok húsz \градус meleg
    • hőfok
    * * *
    м
    1) спец (szög)fok

    Русско-венгерский словарь > градус

  • 43 acute angle

    (an angle of less than ninety degrees.) hegyes szög

    English-Hungarian dictionary > acute angle

  • 44 corner

    falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög to corner: sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik
    * * *
    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) sarok
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) zug
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) szöglet(rúgás)
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) sarokba szorít
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) kanyarodik
    •
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Hungarian dictionary > corner

  • 45 dump

    sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halom to dump: áron alul exportál, gyapjút báláz, kirakodik
    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) lerak
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) lezúdít
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) szemétlerak(od)ó (telep)

    English-Hungarian dictionary > dump

  • 46 gradient

    emelkedő, meredekség, sikló, lejtés, ereszke, esés
    * * *
    ['ɡreidiənt]
    1) (the amount of slope (eg of a road, a railway): a gradient of 1 in 4.) lejtősség(i szög)
    2) (a slope.) lejtő

    English-Hungarian dictionary > gradient

  • 47 nail

    karom, szög, köröm to nail: elkap, odaerősít, rászegez
    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) köröm
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) szeg
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) (rá)szegez
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Hungarian dictionary > nail

  • 48 stud

    kettős gomb, gombfejű szög, gomb, járomfa, lécezet to stud: szegekkel kiver, veretez
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) ménes
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) szegecs
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) inggomb
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) szegekkel kiver; teleszór

    English-Hungarian dictionary > stud

  • 49 supplement

    pótlás, kiegészítő szög, pótkötet, újságmelléklet to supplement: kiegészít
    * * *
    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) kiegészítés; pótkötet
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) kiegészít

    English-Hungarian dictionary > supplement

  • 50 beesési

    fiz.:

    \beesési szög — угол падения; входящий угол

    Magyar-orosz szótár > beesési

  • 51 cstícs

    [\cstícsot, \cstícsa, \cstícsok] 1. (hegye vminek) остриё; (vége vminek) конец, кончик;

    tompa \cstícs — тупой конец;

    2. (hegyé) вершина, пик;

    jeges \cstícsok — ледяные вершины;

    kopár \cstícs — голец; örökhó fedte \cstícsok — снеговые вершины;
    3. ép. верх, шпиль h., шпиц;
    4. (fáé) вершина, макушка, вершинка, верхушка;

    a fák \cstícs.ain — на вершинках деревьев;

    \cstícson levő — макушечный;
    5. mat. вершина;

    a szög \cstícsa — вершина угла;

    6. müsz. (központ) центр;
    7. átv. (csúcspont, tetőpont) вершина, верх, зенит; 8. sp. рекорд;

    ifjúsági \cstícs — молодёжный рекорд;

    \cstícsot állít fel — ставить/поставить рекорд; \cstícsot megdönt — побить рекорд

    Magyar-orosz szótár > cstícs

  • 52 elfordulás!

    \elfordulás! szög — угол поворота/кручения

    Magyar-orosz szótár > elfordulás!

  • 53 elhajlási

    \elhajlási szög — угол склонения/отклонения/уклона; haj. угол дрейфа

    Magyar-orosz szótár > elhajlási

  • 54 eltérési

    müsz.:

    \eltérési követelmény — требование на отклонение;

    haj. \eltérési szög — угол дрейфа

    Magyar-orosz szótár > eltérési

  • 55 emelkedési

    1. подъёмный;
    2.

    rep. \emelkedési képesség — скороподъёмность;

    \emelkedési sebesség — скорость подъёма; скороподъёмность; \emelkedési szög (felszállásnál) — угол взлёта

    Magyar-orosz szótár > emelkedési

  • 56 felhasít

    1. (felvág, felmetsz) разрезывать/ разрезать; (szétszakít) разрывать/разорвать; (felsért, megsebez) напарывать/напороть;

    szöggel \felhasítja a kezét — напороть руку на гвоздь;

    egy kő \felhasította a homlokát — камень разбил ему лоб; a szög \felhasította a szoknyáját — гвоздь разорвал её юбку;
    2. (varrás mentén) распарывать/распороть;
    3. (széthasít) раскалывать/ расколоть, разрубать/разрубить;

    Magyar-orosz szótár > felhasít

  • 57 fokos

    • 50 \fokos
    градусный 50 \fokos
    * * *
    +1
    fn. [\fokost, \fokosa, \fokosok] топорик
    +2
    mn. [\fokosat] 1. {fokokra beosztott) градусный, проградуйрованный;
    2.

    húsz \fokos fagy — двадцатиградусный мороз;

    tizenöt \fokos hidegben — при пятнадцатиградусном морозе; tíz \fokos meleg — десять градусов тепла;
    3.

    negyven \fokos vodka — водка крепостью в сорок градусов;

    ötven \fokos alkohol — алкоголь в пятьдесят градусов;
    4.

    negyvenöt \fokos szög — угол в сорок пять градусов

    Magyar-orosz szótár > fokos

  • 58 hajlási

    mat., fiz.:

    \hajlási szög — наклонность, наклон; угол наклона

    Magyar-orosz szótár > hajlási

  • 59 irányzási

    kat.:

    \irányzási szög — угол прицеливания

    Magyar-orosz szótár > irányzási

  • 60 kerületi

    * * *
    1. mat. периметрический;

    \kerületi szög — вписанный угол;

    2. hiv. окружной, районный, rég. уездный, околоточный, околодочный, tört. поветовый;

    \kerületi bizottság — районный комитет; райком;

    \kerületi orvos — районный врач; \kerületi pártszervezet — районная партийная организация; \kerületi rendőrkapitány
    a) — начальник районной милиции;
    b) rég., квартальный (надзиратель);
    \kerületi rendőrkapitányság
    a) — районная милиция;
    b) rég. полицейский участок; квартал;
    \kerületi tanács — районный совет; райсовет

    Magyar-orosz szótár > kerületi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Táltos — The táltos (also tátos ) (Pron: tal tosh) is a figure in ancient Hungarian mythology similar to a shaman.According to Roman Catholic priest Arnold Ipolyi, in his book Magyar mitológia (Hungarian Mythology) from 1854, a táltos was in direct… …   Wikipedia

  • Kalotaszeg — (à prononcer: Colotossègue ; en roumain : Ţara Călatei) est le nom hongrois d une région ethnographique rurale d Europe centrale. Élément constitutif de la Transylvanie, qui appartient depuis 1918 à la Roumanie, cette région… …   Wikipédia en Français

  • Tara Calatei — Kalotaszeg Kalotaszeg (à prononcer: Colotossègue ; en roumain : Ţara Călatei) est le nom hongrois d une région ethnographique rurale d Europe centrale. Élément constitutif de la Transylvanie, qui appartient depuis 1918 à la Roumanie,… …   Wikipédia en Français

  • Ţara Călatei — Kalotaszeg Kalotaszeg (à prononcer: Colotossègue ; en roumain : Ţara Călatei) est le nom hongrois d une région ethnographique rurale d Europe centrale. Élément constitutif de la Transylvanie, qui appartient depuis 1918 à la Roumanie,… …   Wikipédia en Français

  • Ladislao I de Hungría — Ladislao I Rey de Hungría Relicario que contiene un pedazo del cráneo de San Ladislao, ubicado en la ciudad de Győr Reinado 1077 1095 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Пилинский, Янош — Янош Пилинский Pilinszky János …   Википедия

  • Пилинский — Пилинский, Янош Янош Пилинский Pilinszky János поэт Дата рождения: 27 ноября 1921(1921 11 27) Место рождения …   Википедия

  • Пилинский Я. — Янош Пилинский Pilinszky János поэт Дата рождения: 27 ноября 1921 Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти: 27 мая 1981 …   Википедия

  • Пилинский Янош — Янош Пилинский Pilinszky János поэт Дата рождения: 27 ноября 1921 Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти: 27 мая 1981 …   Википедия

  • Янош Пилинский — Pilinszky János поэт Дата рождения: 27 ноября 1921 Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти: 27 мая 1981 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»