-
1 sytuacja
امر ; پيشامد ; تفصيل ; جايگاه ; چگونگي ; درجع ; رويداد ; شرح ; مل ; مرتبه ; مقام ; موضع ; موقعيت ; وضعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sytuacja
-
2 tosca
sytuacja -
3 Lage
sytuacja -
4 Sachlage
sytuacja -
5 ситуація
sytuacjaж. -
6 Familienverhältnisse
sytuacja rodzinnaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Familienverhältnisse
-
7 положение
сущ.• awans• człon• funkcja• klauzula• kondycja• lokacja• miejsce• nastawienie• państwo• placówka• poczta• pogląd• posada• postawa• posterunek• poza• pozycja• położenie• regulamin• rozporządzenie• samopoczucie• stan• stanowisko• stopień• sytuacja• udostępnienie• urząd• usytuowanie• ułożenie• warunek• zarządzenie• zastosowanie• świadczenie* * *konstelacja перен., sytuacja, ordynacja, położenie, postawa, pozycja, przepis, stan, stanowisko, ( reguła) twierdzenie, układ -
8 ситуация
сущ.• miejsce• posada• położenie• stanowisko• sytuacja* * *konstelacja, sytuacja -
9 abuse of a dominant position
(br.)- nadużycie dominującej pozycji- sytuacja, która ma miejsce wówczas, gdy jedna z firm jest w stanie działać całkowicie niezależnie od swoich konkurentów, klientów lub odbiorców, pozostając rentowną i angażując się w działalność, która prawdopodobnie utrudni skuteczną konkurencję na tym rynku. W większości ustawodawstw jest zakazane raczej to ostatnie działanie - przeszkadzanie skutecznej konkurencji - niż sama sytuacja dominacji. Niektóre przykłady niewłaściwego zachowania to: odmowa udzielenia licencji, geograficzna dyskryminacja cenowa, nieuzasadniona odmowa dostawy lub „drapieżna" polityka cenowa (por. predatory pricing); (am. abuse of monopoly power).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > abuse of a dominant position
-
10 безвыходное положение
impas, sytuacja podbramkowa -
11 должность
сущ.• akcydens• awans• biuro• biurowiec• gabinet• interes• kancelaria• miejsce• miejscowość• nastawienie• obowiązek• oficyna• plac• placówka• poczta• posada• posterunek• pozycja• położenie• praca• punkt• robocizna• robota• rozwiewanie• siedzenie• siedziba• stacja• stan• stanowisko• sytuacja• służba• umiejscowienie• urząd• urzędowanie• ułożenie• zajęcie• zarobek• zatrudnienie* * *posada, stanowisko, urząd -
12 место
сущ.• awans• izba• kropka• miejsce• miejscowość• nastawienie• okolica• plac• placówka• plama• posada• posterunek• pozycja• położenie• przestrzeń• punkt• rola• siedzenie• siedziba• sito• stacja• stan• stanowisko• sytuacja• umiejscowienie• urząd• ustęp• ułożenie• witryna• zrzeszanie* * *( miejsce w klasyfikacji) lokata, miejsce, miejscowość, okolica, posada -
13 позиция
сущ.• awans• miejsce• nastawienie• pogląd• posada• postawa• poza• pozycja• położenie• stan• stanowisko• sytuacja• ułożenie* * *postawa, pozycja -
14 пост
сущ.• awans• biuro• biurowiec• dworzec• gabinet• kancelaria• komisariat• miejsce• miejscowość• nastawienie• obowiązek• oficyna• plac• placówka• poczta• posada• post• posterunek• pozycja• położenie• punkt• rewir• siedzenie• stacja• stan• stanowisko• straż• strażnik• sytuacja• służba• urząd• urzędowanie• ułożenie• warta• wartownik* * *(сторожево́й) placówka воен., post, posterunek, stanowisko, urząd -
15 работа
сущ.• akcja• akcydens• bieg• czynność• działanie• dzieło• funkcjonowanie• godzenie• interes• miejsce• obsługa• posada• położenie• praca• robocizna• robota• rozwiewanie• sprawa• stanowisko• sytuacja• tworzenie• twórczość• utwór• użycie• użytek• wyrób• zadanie• zajęcie• zarobek• zastosowanie• zatrudnienie* * *czynność, dzieło, opracowanie, praca, robota, zajęcie, praca zarobkowa, zatrudnienie -
16 состояние
сущ.• awans• człon• funkcja• klauzula• kondycja• miejsce• państwo• państwowość• posada• postawa• poza• pozycja• położenie• samopoczucie• stan• stanie• stanowisko• sytuacja• ułożenie• warunek* * *fortuna, majątek, stan -
17 стан
сущ.• człon• funkcja• klauzula• kondycja• państwo• postawa• poza• pozycja• położenie• samopoczucie• stan• stanowisko• sytuacja• warunek* * * -
18 статус
сущ.• funkcja• klauzula• kondycja• pozycja• położenie• stan• status• sytuacja• warunek* * *status юр. -
19 gegenwärtig
-
20 Lage
См. также в других словарях:
sytuacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sytuacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół okoliczności, warunki, w których coś się dzieje, lub położenie, w jakim ktoś się znajduje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sytuacja międzynarodowa. Kłopotliwa sytuacja. Opanować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sytuacja — ż I, DCMs. sytuacjacji; lm D. sytuacjacji (sytuacjacyj) 1. «zespół okoliczności, położenie, w jakim się ktoś znajduje, ogół warunków, w których się coś dzieje, coś się rozwija» Ciężka, krytyczna, napięta, nieprzyjemna, niewyraźna, niebezpieczna,… … Słownik języka polskiego
sytuacja — Uratować, ratować sytuację «spowodować (powodować) korzystną zmianę sytuacji»: Przez chwilę jedni i drudzy przypatrywali się sobie skonsternowani, nie wiedząc, co powiedzieć. Wtedy Tomek ratując sytuację stanął na baczność i zasalutował. M.… … Słownik frazeologiczny
sytuacja podbramkowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} sytuacja grożąca klęską, bardzo trudna, krytyczna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w sytuacji podbramkowej. Sięgnąć do ostatecznych środków w sytuacji podbramkowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sytuacja podbramkowa — Trudna sytuacja Eng. A difficult situation … Słownik Polskiego slangu
podbramkowa sytuacja — Trudna sytuacja Eng. A difficult situation … Słownik Polskiego slangu
podbramkowy — Sytuacja podbramkowa «sytuacja trudna, krytyczna, wymagająca natychmiastowego działania»: Teraz wziął pieniądze od Kostka, bo znajduje się w podbramkowej sytuacji. Ale zwróci. H. Ożogowska, Głowa … Słownik frazeologiczny
2010 Central European floods — Floods in Gliwice, Poland Duration: May– … Wikipedia
patowy — przym. od pat ◊ Sytuacja patowa «sytuacja trudna do opanowania, sytuacja bez wyjścia» … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego
Litzmannstadt — Łódź … Deutsch Wikipedia
