-
1 systematisieren
v/t systematize* * *to systematize* * *sys|te|ma|ti|sie|ren [zʏstemati'ziːrən] ptp systematisiertvtto systematize* * *sys·te·ma·ti·sie·ren *[zʏstematiˈzi:rən]vt (geh)▪ etw \systematisieren to systemize sth* * *transitives Verb systematize* * *systematisieren v/t systematize* * *transitives Verb systematize* * *v.to systematise (UK) v.to systematize (US) v.to systemise (UK) v.to systemize (US) v. -
2 systematisieren
systematisieren v GEN systematize* * *v < Geschäft> systematize* * *systematisieren
to systemize, to systematize;
• seine Arbeit systematisieren to organize one’s work. -
3 System
n; -s, -e system; (Methode) auch method; der Eisenbahn etc.: system, network; mit System arbeiten work systematically ( oder methodically); da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic; dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it; in ein System bringen systematize; ein System spielen Lotto: use a system; allg. gamble (Roulette etc.: play) with a system* * *das Systemsystem* * *Sys|tem [zʏs'teːm]nt -s, -esystem (AUCH COMPUT); (= Ordnung, Ordnungsprinzip auch) methodein System von Straßen/Kanälen — a road/canal system
* * *das1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) method2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) method3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) system5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) system* * *Sys·tem<-s, -e>[zʏsˈte:m]nt systemnach einem bestimmten \System vorgehen to proceed according to a fixed systemmit \System systematicallyduales \System refuse recycling system implemented in Germanydas kommunistische \System the communist systemein \System beenden INFORM to quit a system* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *mit System arbeiten work systematically ( oder methodically);da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic;dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it;in ein System bringen systematize;* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *-e n.system n. -
4 ordnen
ordnen v 1. FIN regulate; 2. GEN, ADMIN put in order; 3. WIWI regulate (Industrie, Markt)* * ** * *ordnen
to [set in] order, to arrange, to settle, to regulate, (klassifizieren) to classify, to grade, (Papiere) to file;
• alphabetisch ordnen to arrange in alphabetical order;
• der Größe nach ordnen to arrange according to size;
• Nachlass ordnen to settle (wind up) an estate;
• neu ordnen to reorganize, to reorder, to realign;
• planmäßig ordnen to systematize;
• nach Sachgebieten ordnen to arrange according to subjects;
• Sicherheiten ordnen to marshal securities;
• tabellarisch ordnen to tabulate, to tabularize;
• Verbindlichkeiten ordnen to settle accounts;
• seine Verhältnisse ordnen to settle one’s affairs;
• nach Warengruppen ordnen to assort. -
5 System
System n 1. COMP, GEN system; 2. POL regime* * ** * *System
system, plan, body, form, frame[work];
• dezentralisiertes System decentralized system;
• einsatzfähiges System deployable system;
• fortgeschrittenes (modernes) System advanced system;
• gut funktionierendes System efficient system;
• kapitalistisches System capitalistic (profits) system;
• mehrstufiges System multi-tier system;
• metrisches System metric system;
• ökologisches System ecosystem;
• parlamentarisches System parliamentary system of government;
• unbrauchbares System impracticable method;
• verschwenderisches System wasteful scheme;
• System der Analyse von Beamtengehältern pay-research system (Br.);
• System beweglicher Arbeitszeiten flexible time system;
• System der Ausgabe von Belegschaftsaktien employees’ shares plan;
• System zur Erforschung der Kundenmeinung image-rating system;
• System der mehrfachen Führungsgremien multiple management (US);
• System des gespaltenen Goldpreises two-tier gold price system;
• System der Grundbestandshaltung base stock system;
• System mit Käfighaltung (Landwirtschaft) battery system;
• System der sich bei Ablauf automatisch erneuernden Kredite revolving credit scheme;
• System der Lehrlingsausbildung apprenticeship system;
• System automatischer Lohnangleichung automatic system of pay settlements;
• System der freien Marktwirtschaft free-enterprise system;
• System vorgeschriebener Mindestreserven safety-fund system (US), fractional reserve banking system;
• System der gespaltenen Preise two-price system;
• System der differenzierten Preisfestsetzung für Auslieferungsstellen basing-point pricing system;
• System mit voll wirksamer Preisgleitklausel für Lebenshaltungskosten full cost-of-living escalator plan;
• System des Privateigentums private ownership;
• System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter batch system;
• System der Qualitätsbestimmung quality-rating system;
• System betrieblicher Sozialzulagen employee-benefit plan;
• umfassendes System zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• System flexibler (gespaltener) Wechselkurse flexible exchange-rate (multiple-rate) system, adjustable peg system (US);
• System des sozialen Wohnungsbaus National House-Building Council Scheme (Br.);
• System für Zahlungen in Euro in der gesamten EU EU-wide system for euro payments;
• System der Zulassung aller Versicherungsarten bei einer Gesellschaft multiple line system of insurance;
• System staatlicher Zusatzrenten state earnings-related pension (SERPS) (Br.);
• nach einem System arbeiten to have system in one’s work;
• in ein System bringen to systemize, to systematize;
• neues System einführen to supersede (introdue) a new system;
• System der sozialen Sicherheit harmonisieren to harmonize national social security sytems;
• System hochfahren (Computer) to restart a system;
• Systemabsturz (Computer) system crash;
• Systemanalytiker systems engineer (analyst);
• erforderliche Systemänderungen (Computer) necessary system changes. -
6 in ein System bringen
in ein System bringen
to systemize, to systematize -
7 planmäßig ordnen
planmäßig ordnen
to systematize -
8 planmäßig anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > planmäßig anordnen
-
9 systematisieren
systematisieren v systematizeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > systematisieren
-
10 systematisieren
1. to systematize2. to systemize -
11 systematisieren
- {to organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập, lập thành nghiệp đoàn, đưa vào nghiệp đoàn, thành tổ chức, thành lập nghiệp đoàn, gia nhập nghiệp đoàn - {to systematize} hệ thống hoá, sắp xếp theo hệ thống
См. также в других словарях:
Systematize — Sys tem*a*tize, v. t. [imp. & p. p. {Systematized}; p. pr. & vb. n. {Systematizing}.] [Cf. F. syst[ e]matiser. Cf. {Systemize}.] To reduce to system or regular method; to arrange methodically; to methodize; as, to systematize a collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
systematize — index adjust (regulate), arrange (methodize), classify, codify, conform, contrive, coordinate … Law dictionary
systematize — UK US (UK also systematise) /ˈsɪstəmətaɪz/ verb [T] ► to organize something according to a particular system: »The mentoring process needs to be systematized in order to be truly effective … Financial and business terms
systematize — 1760s, from SYSTEM (Cf. system) (Gk. stem systemat ) + IZE (Cf. ize). Related: Systematized; systematizing … Etymology dictionary
systematize — (Amer.) sys·tem·a·tize || sɪstɪmÉ™taɪz v. arrange according to a system; become systematic (also systematise) … English contemporary dictionary
systematize — organize, methodize, *order, arrange, marshal Analogous words: *adjust, regulate, fix … New Dictionary of Synonyms
systematize — [v] put in order arrange, array, contrive, design, devise, dispose, establish, frame, get act together, institute, make uniform, marshal, methodize, order, organize, plan, project, pull together, rationalize, regulate, schematize, shape up,… … New thesaurus
systematize — (also systematise) ► VERB ▪ arrange according to an organized system. DERIVATIVES systematization noun … English terms dictionary
systematize — [sis′tə mə tīz΄] vt. systematized, systematizing to form into a system; arrange according to a system; make systematic systematization [sis΄təmə ti zā′shən] n. systematizer n … English World dictionary
systematize — [[t]sɪ̱stəmətaɪz[/t]] systematizes, systematizing, systematized VERB If you systematize things, you make them organized. [FORMAL] [V n] The way to stay on top of changes is to systematize your approach to problem solving. [Also V] Derived words:… … English dictionary
systematize — UK [ˈsɪstəmətaɪz] / US [ˈsɪstəməˌtaɪz] verb [transitive] Word forms systematize : present tense I/you/we/they systematize he/she/it systematizes present participle systematizing past tense systematized past participle systematized formal to… … English dictionary
