Перевод: с английского на французский

с французского на английский

system+unit

Толкование Перевод

1 unit

unit ['ju:nɪt]

1 noun

(a) (constituent, component) unité f;

∎ administrative unit unité f administrative;

∎ the parish is the basic church unit la paroisse est l'unité de base de l'Église

(b) (group) unité f; (team) équipe f, unité f;

∎ army unit unité f de l'armée;

∎ family unit cellule f familiale;

∎ production unit unité f de production

(c) (department → in hospital) service m; (→ in school, university, company) groupe m, section f; (centre) centre m; (building) locaux mpl; (offices) bureaux mpl;

∎ child care unit service m de pédiatrie;

∎ operating unit bloc m opératoire

(d) (in amounts, measurement) unité f;

∎ each batch contains a hundred units chaque lot contient cent unités;

∎ a glass of wine equals one unit of alcohol un verre de vin compte pour une unité d'alcool;

∎ unit of length/time unité f de longueur/de temps;

∎ Medicine two units of morphine deux unités de morphine

(e) (part → of furniture) élément m; (→ of mechanism, system) bloc m, élément m;

∎ the knives are in the unit there les couteaux sont dans ce placard

(f) Australian (apartment) appartement m

(g) School (lesson) unité f;

∎ unit 5 unité 5

2 units plural noun

∎ Mathematics the units les unités fpl

►► Finance unit of account unité f de compte;

Telecommunications unit charge taxe f unitaire;

Building industry unit construction préfabrication f;

Commerce & Industry unit cost coût m unitaire;

unit of currency unité f monétaire;

unit furniture mobilier m par éléments;

unit of length unité f de longueur;

unit price prix m unitaire ou à l'unité;

unit of time unité f de temps;

British Stock Exchange unit trust fonds m commun de placement, ≃ SICAV f

Un panorama unique de l'anglais et du français > unit
2 unit

['ju:nit]
noun

1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) unité

2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) unité

3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) unité

English-French dictionary > unit
3 unit system

façade montée en atelier f

English-French architecture and construction dictionary > unit system
4 unit-and-mullion system

mur rideau à montants verticaux m

English-French architecture and construction dictionary > unit-and-mullion system
5 the binary system

(the system of writing and calculating with numbers which uses only two digits (0 and 1) and has 2 as a base (101 = 1 four, 0 twos, 1 unit = 5).) binaire

English-French dictionary > the binary system
6 European

adjective

européen(enne)

European Bank of Reconstruction and Development Banque f européenne de reconstruction et de développement;

European Central Bank Banque centrale européenne;

European Central Securities Depositories Association Association f européenne des dépositaires centraux de titres;

European Coal and Steel Community Communauté f européenne de charbon et de l'acier;

European Commission Commission f européenne;

European commissioner commissaire m f européen(enne);

European Community Communauté européenne;

European Convention on Human Rights Convention f européenne des droits de l'homme;

European Court of Human Rights Cour f européenne des droits de l'homme;

European Court of Justice Cour européenne de justice;

European currency snake serpent m monétaire européen;

formerly European Currency Unit unité f monétaire européenne;

European Development Fund Fonds m européen de développement;

European Economic Area espace m économique européen;

formerly European Economic Community Communauté économique européenne;

European Environmental Bureau Bureau m européen de l'environnement;

formerly European Exchange Rate Mechanism mécanisme m de change européen;

European Free Trade Association Association européenne de libre-échange;

European Investment Bank Banque européenne d'investissement;

European Monetary Agreement Accord m monétaire européen;

formerly European Monetary Cooperation Fund Fonds européen de coopération monétaire;

European Monetary Institute Institut m monétaire européen;

formerly European Monetary System système m monétaire européen;

European Monetary Union Union f monétaire européenne;

European Parliament Parlement m européen;

European Regional Development Fund Fonds européen de développement régional;

European Social Fund Fonds social européen;

European standards normes f pl européennes;

European Standards Commission Comité m européen de normalisation;

European Union Union européenne;

European unit of account unité de compte européenne

English-French business dictionary > European
7 tape

noun

COMPUTING bande f

tape backup sauvegarde f sur bande;

tape backup system système m de sauvegarde sur bande;

tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;

tape unit unité de bande

English-French business dictionary > tape
8 tape

tape [teɪp]

1 noun

(a) (strip) bande f, ruban m; Sewing ruban m, ganse f; Medicine sparadrap m;

∎ to cut the tape (at ceremony) couper le ruban

(b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;

∎ on tape sur bande, enregistré;

∎ to get or put sth on tape enregistrer qch;

∎ I've got it on tape je l'ai en cassette;

∎ she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes

(c) Sport fil m d'arrivée;

∎ to breast the tape franchir la ligne d'arrivée

(d) (for measuring) mètre m (à ruban)

(e) Horseracing

∎ the tapes (at start) les rubans mpl

2 transitive verb

(a) (record) enregistrer

(b) (fasten → package) attacher avec du ruban adhésif; (stick) scotcher;

∎ the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise

(c) American (bandage) bander

(d) British familiar (idiom)

∎ she's got him taped elle sait ce qu'il vaut^□ ;

∎ we have the situation taped on a la situation bien en main^□

►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;

Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;

Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;

tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;

tape deck platine f de magnétophone;

tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);

tape head tête f de lecture;

tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;

tape measure mètre m (ruban), centimètre m;

taped music musique f enregistrée;

Computing tape reader lecteur m de bande;

tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;

tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);

Computing tape streamer streamer m;

tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);

Computing tape unit unité f de bande

➲ tape together separable transitive verb

(fasten) attacher ensemble avec du ruban adhésif; (stick) coller (avec du ruban adhésif)

➲ tape up separable transitive verb

(a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif

(b) American (bandage up) bander

Un panorama unique de l'anglais et du français > tape
9 point

point [pɔɪnt]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. plural noun

3. transitive verb

4. intransitive verb

5. compounds

6. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. ( = sharp end) pointe f

• a knife with a sharp point un couteau très pointu

• to dance on points faire les pointes

• not to put too fine a point on it ( = frankly) pour être franc

   b. ( = dot) point m ; ( = decimal point) virgule f (décimale)

• three point six (3.6) trois virgule six (3,6)

   c. (in space, in time) point m

• the highest point in the district le point culminant de la région

• at that point in the road à cet endroit de la route

• he had reached a point where he began to doubt whether... il en était arrivé à se demander si...

• to reach a low point [morale] être au plus bas ; [production, reputation] toucher le fond

• from that point onwards à partir de ce moment

• at this or that point (in space) à cet endroit ; (in time) à ce moment-là

• at this point in time à ce stade

► point of + noun

• there was no point of contact between them ils n'avaient aucun point commun

• point of departure point m de départ

• point of entry point m d'entrée

• to reach the point of no return atteindre le point de non-retour

• point of reference point m de référence

• point of sale point m de vente► the point of + -ing

• to be on the point of doing sth être sur le point de faire qch

• he had reached the point of resigning il en était arrivé au point de donner sa démission► up to a point jusqu'à un certain point

   d. ( = unit) (in score) point m ; (on thermometer) degré m

• the cost-of-living index went up two points l'indice du coût de la vie a augmenté de deux points

   e. ( = idea) point m

• on this point we are agreed sur ce point nous sommes d'accord

• the main points to remember les principaux points à retenir

• point by point point par point

• you have a point there! il y a du vrai dans ce que vous dites !

• he made the point that... il fit remarquer que...

• I take your point je vois ce que vous voulez dire

• point taken! (inf) d'accord !

► a point of + noun

• it was a point of honour with him never to refuse il se faisait un point d'honneur de ne jamais refuser

• point of interest/of no importance point m intéressant/sans importance

• on a point of principle sur une question de principe

   f. ( = important part) [of argument] objet m

• that's not the point là n'est pas la question

• that is beside the point cela n'a rien à voir

• that's just the point! justement !

• I don't see the point of the joke je n'ai pas compris la plaisanterie

• to come to the point [person] en venir au fait

• when it comes to the point, they don't value education au fond, ils n'accordent pas beaucoup d'importance à l'éducation

• we're getting off the point nous nous éloignons du sujet

• let's get back to the point revenons à nos moutons (inf)

• to keep to the point ne pas s'éloigner du sujet

   g. ( = meaning) what was the point of his visit? quel était le but de sa visite ?

• there's some point in it ça a une utilité

• the point of this story is that... la morale de l'histoire, c'est que...

• (very much) to the point (très) pertinent

• to see the point comprendre

• to make a point of doing sth ne pas manquer de faire qch

   h. ( = use) what's the point? à quoi bon ?

• what's the point of waiting? à quoi bon attendre ?

• there's no point waiting ça ne sert à rien d'attendre

• I don't see any point in doing that je ne vois aucun intérêt à faire cela

   i. ( = characteristic) caractéristique f

• good points qualités fpl

• bad points défauts mpl

• the points to look for when buying a car les choses fpl auxquelles il faut faire attention lorsqu'on achète une voiture

   j. (in car) vis f platinée

   k. (British Electricity) ( = power point) prise f (de courant) (femelle)

2. plural noun

points (British) (on railway) aiguillage m

3. transitive verb

   a. ( = aim) pointer (at sur)

• to point a gun at sb braquer un revolver sur qn

• to point sb in the direction of diriger qn vers

• when they ask questions he points them in the direction of the library quand ils posent des questions, il leur dit d'aller à la bibliothèque

• she pointed him in the right direction (inf) elle lui a montré le chemin

• he pointed his finger at me il a pointé le doigt sur moi

► to point the way

• the signs point the way to London les panneaux indiquent la direction de Londres

• the article points the way to a possible solution cet article suggère une solution possible

   b. [+ wall] jointoyer ( with de)

   c. [+ toes] pointer

4. intransitive verb

   a. [person] montrer du doigt

• it's rude to point ce n'est pas poli de montrer du doigt

• to point at sth/sb désigner qch/qn du doigt

• all the evidence points to him tous les faits l'accusent

• everything points to a brilliant career for him tout indique qu'il aura une brillante carrière

• it all points to the fact that... tout laisse à penser que...

• everything points to suicide tout laisse à penser qu'il s'agit d'un suicide

   b. [signpost] indiquer la direction ( towards de)

• the needle is pointing north l'aiguille indique le nord

• the arrow isn't pointing in the right direction la flèche n'indique pas la bonne direction

5. compounds

► point-and-click adjective [browser, interface] pointer-cliquer inv

► point-blank adjective [refusal] catégorique

• at point-blank range à bout portant adverb [fire, shoot] à bout portant ; [refuse] catégoriquement ; [demand] de but en blanc ► point-by-point adjective méthodique

► point duty noun (British)

to be on point duty régler la circulation ► point of view noun point m de vue

• from that/my point of view de ce/mon point de vue ► points failure noun panne f d'aiguillage

► points system noun système m par points

► point-to-point noun steeple-chase champêtre réservé à des cavaliers amateurs

6. Phrasal Verbs

► point out separable transitive verb

   a. ( = show) [+ person, object, place] indiquer

   b. ( = mention) faire remarquer

• to point sth out to sb faire remarquer qch à qn

• I should point out that... je dois vous signaler que...

► point up separable transitive verb mettre en évidence

* * *
[pɔɪnt] 1.
noun

1) (of knife, needle, pencil etc) pointe f

2) (location, position on scale) point m; ( less specific) endroit m

embarkation point — lieu m d'embarquement

point of entry — ( into country) point d'arrivée; ( of bullet into body) point d'impact; ( into atmosphere) point d'entrée

point of no return — point de non-retour

3) (extent, degree) point m

I've got to the point where I can't take any more — j'en suis arrivé au point où je n'en peux plus

up to a point — jusqu'à un certain point

4) ( moment) ( precise) moment m; ( stage) stade m

to be on the point of doing — être sur le point de faire

at this point he broke down — à ce moment-là il a fondu en larmes

at some point in the future — plus tard

at one point — à un moment donné

when it came to the point of deciding — quand il a fallu décider

at this point in time — dans l'état actuel des choses

5) (question, idea) point m

to take up ou return to somebody's point — revenir sur un point soulevé par quelqu'un

this proves my point — cela confirme ce que je viens de dire

to make a point — faire une remarque ( about sur)

to make the point that — faire remarquer que

you've made your point, please let me speak — vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler

to make a point of doing something — ( as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire quelque chose; ( do deliberately) faire quelque chose exprès

to raise a point about something — soulever la question de quelque chose

my point was that — ce que je voulais dire, c'était que

that's a good point — c'est une remarque judicieuse

I take your point — ( agreeing) je suis d'accord avec vous

I take your point, but — je vois bien où vous voulez en venir, mais

all right, point taken! — très bien, j'en prends note

good point! — très juste!

you've got a point there — vous n'avez pas tort

in point of fact — en fait

6) ( central idea) point m essentiel

to come straight to the point — aller droit au fait

to keep ou stick to the point — rester dans le sujet

to miss the point — ne pas comprendre

what she said was short and to the point — ce qu'elle a dit était bref et pertinent

that's beside the point — là n'est pas la question

to get the point — comprendre

that's not the point — il ne s'agit pas de cela

7) ( purpose) objet m

what's the point of doing...? — à quoi bon faire...?

there's no point in doing — ça ne sert à rien de faire

I don't see the point of doing — je ne vois pas l'intérêt de faire

8) (feature, characteristic) point m, côté m

her strong point — son point fort

9) Sport, Finance ( in scoring) point m

to win by 4 points — gagner à 4 points près

to win on points — ( in boxing) remporter une victoire aux points

match point — ( in tennis) balle f de match

10) ( dot) point m; ( decimal point) virgule f; ( diacritic) signe m diacritique; Mathematics point m

11) Geography ( headland) pointe f
2.
points plural noun

1) GB Railways aiguillages mpl, aiguilles fpl

2) Automobile électrodes fpl

3) ( in ballet)

to dance on point(s) — faire des pointes fpl
3.
transitive verb

1) (aim, direct)

to point something at somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [camera, gun]

to point one's finger at somebody — montrer quelqu'un du doigt

to point the finger at somebody — ( accuse) accuser quelqu'un

to point something towards — (of car, boat) diriger quelque chose vers

to point somebody in the right direction — lit, fig mettre quelqu'un dans la bonne direction

2) ( show)

to point the way to — lit (person, signpost) indiquer la direction de

to point the way to a fairer system — ouvrir la voie à un système plus équitable

3) (in ballet, gym)

to point one's toes — faire des pointes

4) Construction jointoyer [wall]
4.
intransitive verb

1) ( indicate) indiquer or montrer (du doigt)

to point at somebody/something — montrer quelqu'un/quelque chose du doigt

2) [signpost, arrow] indiquer

to point at somebody ou in somebody's direction — [gun, camera] être braqué sur quelqu'un

everything points in that direction — tout semble indiquer que c'est ainsi

to point to something as evidence of success — citer quelque chose comme preuve d'une réussite

•

Phrasal Verbs:

- point out

- point up

English-French dictionary > point
10 metre

I ['mi:tə] noun
((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) mètre

- metric
- the metric system II ['mi:tə] noun
((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) mètre

- metrical

English-French dictionary > metre
11 decimalize

decimalize vtr décimaliser [currency, system] ; ( convert to decimal system) transposer [qch] dans le système décimal [unit] ; Math convertir [qch] en fraction décimale.

Big English-French dictionary > decimalize
12 pound

pound [paʊnd]

1. noun

   a. ( = weight) livre f ( = 453,6 grammes)

• sold by the pound vendu à la livre

• $3 a pound 3 dollars la livre → IMPERIAL SYSTEM

   b. ( = money) livre f

• pound sterling livre f sterling

• pound coin pièce f d'une livre

   c. (for dogs, cars) fourrière f

2. transitive verb

[+ spices] piler ; [+ rocks] concasser ; [+ earth] pilonner ; [guns, bombs, shells] pilonner

• to pound sth to a powder pulvériser qch

• the ship was pounded by huge waves d'énormes vagues battaient contre le navire

• to pound sth with one's fists marteler qch à coups de poing

3. intransitive verb

[heart] battre fort ; (with fear, excitement) battre la chamade ; [sea, waves] battre

• he pounded on the door il frappa de grands coups à la porte

* * *
[paʊnd] 1.
noun

1) ( weight measurement) livre f (de 453,6g)

two pounds of apples — ≈ un kilo de pommes

pears are 80 pence a ou per pound — ≈ les poires sont à 80 pence la livre

pound for pound chicken is better value than pork — tout comparé le poulet revient moins cher que le porc

2) ( unit of currency) livre f

I'll match your donation pound for pound — je donnerai exactement la même somme que toi

3) ( compound) (for dogs, cars) fourrière f
2.
transitive verb

1) Culinary ( crush) piler [spices, grain, salt]; aplatir [meat]

to pound something to — réduire quelque chose en [powder, paste, pieces]

2) ( beat) [waves] battre [shore]

to pound something with one's fists — frapper sur quelque chose avec ses poings [door, table]

3) ( bombard) [artillery] pilonner [city]

4) ( tread heavily)

to pound the streets — battre le pavé
3.
intransitive verb

1) ( knock loudly)

to pound on — marteler [door, wall]

2) ( beat) [heart] battre

to pound on — [waves] battre contre [beach, rocks]

3) ( run noisily)

to pound up/down the stairs — monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

4) ( throb)

my head is pounding — j'ai des élancements dans la tête

•

Phrasal Verbs:

- pound away

English-French dictionary > pound
13 second

I.

second¹

1. adjective

   a. (one of many) deuxième ; (one of two) second

• a second chance une seconde chance

• Britain's second city la deuxième ville de Grande-Bretagne

• the second day I was there le lendemain de mon arrivée

• on the second floor (British) au deuxième étage ; (US) au premier étage

• to be second in the queue être le (or la) deuxième dans la queue

• in the second place deuxièmement

• to be in second place être en deuxième position

• to finish in second place terminer deuxième

• for the or a second time pour la deuxième fois

• second time around la deuxième fois

• to be second to none être sans égal

• San Francisco is second only to New York as the tourist capital of the States San Francisco se place tout de suite après New York comme capitale touristique des États-Unis ; → sixth

   b. ( = additional) deuxième

• to have a second home avoir une résidence secondaire

   c. ( = another) second

• there are fears of a second Chernobyl on craint un second Tchernobyl

• she's like a second mother to me elle est comme une deuxième mère pour moi

• second self autre soi-même m

   d. second violin second violon m

• to play second violin être second violon

2. adverb

   a. (one of many) deuxième ; (one of two) second

• to come second (in poll, league table, race, election) arriver deuxième (or second)

• he was placed second il s'est classé deuxième (or second)

   b. ( = secondly) deuxièmement

   c. (+ superl adj) the second tallest building in the world le deuxième plus grand immeuble du monde

• the second most common question la deuxième parmi les questions les plus souvent posées

3. noun

   a. deuxième mf, second (e) m(f)

• he came a good or close second il a été battu de justesse

   b. (Boxing) soigneur m

   c. (British University) ≈ licence f avec mention

• he got an upper/a lower second ≈ il a eu sa licence avec mention bien/assez bien

   d. also second gear seconde f

• in second en seconde

4. plural noun

seconds

   a. ( = imperfect goods) articles mpl de second choix

   b. ( = second helping) (inf) rab (inf !) m

5. transitive verb

   a. [+ motion] appuyer ; [+ speaker] appuyer la motion de

• I'll second that je suis d'accord

   b. (British) [+ employee] détacher

6. compounds

► second-best noun

• it is the second-best c'est ce qu'il y a de mieux après ; ( = poor substitute) c'est un pis-aller adjective• it's his second-best novel c'est presque son meilleur roman adverb• to come off second-best se faire battre ► second chamber noun (Parliament) deuxième chambre f

• the second chamber (British) la Chambre haute la Chambre des lords ► second-class adjective [ticket] de seconde (classe) ; [food, goods] de qualité inférieure

• second-class citizen citoyen (ne) m(f) de deuxième ordre

• second-class degree (University) ≈ licence f avec mention

• second-class mail (British) courrier m à tarif réduit ; (US) imprimés mpl périodiques adverb• to travel second-class voyager en seconde

• to send sth second-class envoyer qch en courrier ordinaire ► second cousin noun petit (e) cousin(e) m(f) (issu(e) de germains)

► second fiddle noun

• to play second fiddle jouer les seconds rôles ( to sb à côté de qn) ► second gear noun seconde f

► second-guess (inf) transitive verb

[+ sb's reaction] essayer d'anticiper

• to second-guess sb essayer d'anticiper ce que qn va faire ► second-in-command noun second m, adjoint m

• to be second in command être deuxième dans la hiérarchie ► second language noun (in education system) première langue f (étrangère) ; (of individual) deuxième langue f

► second name noun nom m de famille

► a second opinion noun l'avis m de quelqu'un d'autre ; (from doctor, lawyer) un deuxième avis

► second person noun

• the second person singular/plural la deuxième personne du singulier/du pluriel ► second-rate adjective [goods] de qualité inférieure ; [work] médiocre ; [writer] de seconde zone

► second sight noun

• to have second sight avoir le don de double vue ► second string noun (US Sport) ( = player) remplaçant (e) m(f) ; ( = team) équipe f de réserve

► second thought noun

• without a second thought sans hésiter

• not to give sb/sth a second thought ne plus penser à qn/qch

• on second thoughts or thought (British, US) réflexion faite

• to have second thoughts (about sth) ( = change mind) changer d'avis (à propos de qch)

• I never had second thoughts about the decision je n'ai jamais regretté cette décision

• to have second thoughts about doing sth ( = be doubtful) se demander si l'on doit faire qch ; ( = change mind) changer d'avis et décider de ne pas faire qch ► second wind noun

• to get one's second wind trouver un second souffle

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ L'accent de l'anglais second tombe sur la première syllabe: ˈsekənd, sauf lorsqu'il s'agit du verbe dans le sens de détacher, qui se prononce sɪˈkɒnd, avec l'accent sur la seconde syllabe.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

II.

second² [ˈsekənd]

noun

(in time) seconde f

• it won't take a second il y en a pour une seconde

• just a second! une seconde !

• I'll be with you in (just) a second je suis à vous dans une seconde

* * *
1. ['sekənd]
noun

1) ( unit of time) also Music, Mathematics, Physics seconde f; ( instant) instant m

they should arrive any second now — ils devraient arriver d'un instant à l'autre

at six o'clock to the second — à six heures pile

2) ( ordinal number) deuxième mf, second/-e m/f

X was the most popular in the survey, but Y came a close second — dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près

he came a poor second — il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier

the problem of crime was seen as second only to unemployment — le problème du crime venait juste derrière le chômage

3) ( date)

the second of May — le deux mai

4) GB University

upper/lower second — ≈ licence f avec mention bien/assez bien

5) (also second gear) Automobile deuxième f, seconde f

6) ( defective article) article m qui a un défaut

7) ( in boxing) soigneur m; ( in duel) témoin m
2.
(colloq) seconds ['sekəndz] plural noun rab (colloq) m
3. ['sekənd]
adjective deuxième, second

the second teeth — les dents définitives

every second Monday — un lundi sur deux

to have ou take a second helping (of something) — reprendre (de quelque chose)

to have a second chance to do something — avoir une nouvelle chance de faire

to ask for a second opinion — ( from doctor) demander l'opinion d'un autre médecin
4. ['sekənd]
adverb

1) ( in second place) deuxième

to come ou finish second — (in race, competition) arriver deuxième

I agreed to speak second — j'ai accepté de parler le deuxième

the second biggest building — le deuxième bâtiment de par sa grandeur

the fact that he's my father comes second — le fait qu'il soit mon père est secondaire

2) (also secondly) deuxièmement
5.
transitive verb

1) ['sekənd] appuyer [motion, proposal]

2) [sɪ'kɒnd] Military, Commerce détacher ( from de; to à)

••

to be second nature — être automatique

to be second to none — être sans pareil

to do something without (giving it) a second thought — faire quelque chose sans réfléchir

on second thoughts — à la réflexion

to have second thoughts — avoir quelques hésitations or doutes

to have second thoughts about doing — avoir moins envie de faire

English-French dictionary > second
14 secure

secure [sɪˈkjʊə^r]

1. adjective

   a. [job, position] sûr ; [career, future] assuré ; [relationship] solide ; [environment] sécurisant

   b. ( = unworried) tranquille

• to feel secure se sentir en sécurité

• to make sb feel secure sécuriser qn

• to be financially secure être à l'abri des soucis financiers

• secure in the knowledge that... avec la certitude que...

   c. [building, computer system] protégé

   d. [door, base, lock] solide ; [structure] stable

• to be on secure ground être en terrain connu

2. transitive verb

   a. ( = get) obtenir

• a win that secured them a place in the final une victoire qui leur a assuré une place en finale

   b. [+ rope] bien attacher ; [+ door, window] bien fermer

   c. ( = make safe) protéger ; [+ debt, loan] garantir ; [+ future] assurer

3. compounds

► secure unit noun (British) (for young offenders) ≈ centre m d'éducation surveillée

* * *
[sɪ'kjʊə(r)] 1.
adjective

1) ( not threatened) [job, marriage, income] stable; [base, foundation] solide; [investment] sûr

2) [hiding place, route] sûr

to be secure against something — être à l'abri de quelque chose

3) [padlock, knot] solide; [structure, ladder] stable; [foothold] sûr; [rope] bien attaché; [door] bien fermé

4) Psychology [feeling] de sécurité; [background] sécurisant

to feel secure — se sentir en sécurité

to be secure in the knowledge that — avoir la certitude que

5) ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé
2.
transitive verb

1) (procure, obtain) gen obtenir; atteindre [objective]

2) (make firm, safe) bien attacher [rope]; bien fermer [door]; fixer [wheel]; stabiliser [ladder]

3) ( make safe) protéger [house, camp]; assurer [position, future, job]

4) Finance garantir [loan]

English-French dictionary > secure
15 monetary

adjective

monétaire

monetary adjustment alignement m monétaire;

monetary aggregate agrégat m monétaire;

monetary agreement convention f monétaire;

monetary alignment alignement monétaire;

monetary area zone f monétaire;

monetary assets liquidités f pl;

ECONOMICS monetary bloc bloc m monétaire;

monetary compensatory amounts montants m pl compensatoires monétaires;

monetary control contrôle m monétaire;

monetary convention convention monétaire;

monetary inflation inflation f monétaire;

monetary parity parité f des monnaies;

monetary policy politique f monétaire;

British Monetary Policy Committee = comité formé de quatre membres de la Banque d'Angleterre et de quatre économistes nommés par le gouvernement, dont l'un des rôles est de fixer les taux d'intérêt;

monetary reform réforme f monétaire;

monetary reserves réserves f pl de change;

monetary standard étalon m monétaire;

monetary surplus surplus m monétaire;

monetary system système m monétaire;

monetary unit unité f monétaire

English-French business dictionary > monetary
16 power

noun

(a) (authority) pouvoir m;

∎ to act with full powers agir de pleine autorité

MARKETING power brand marque f forte;

power breakfast petit déjeuner m d'affaires;

power dressing = façon de s'habiller qu'adoptent certaines femmes cadres dans le but de projeter une image d'autorité;

power lunch déjeuner m d'affaires;

power structure (system) hiérarchie f, répartition f des pouvoirs; (people with power) = ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir;

power struggle lutte f pour le pouvoir

(b) LAW pouvoir m

power of attorney procuration f;

∎ to give sb power of attorney donner procuration à qn

(c) COMPUTING power supply alimentation f;

power unit dispositif m d'alimentation;

power user = personne qui sait utiliser au mieux les ressources de son ordinateur

(d) power station centrale f (électrique)

The power lunch is alive and well, according to a recent survey of chief financial officers (CFOs). Nearly half (49 percent) of executives polled said their most successful business meeting outside the office was conducted over a meal.

▸ power down COMPUTING

1 transitive verb

éteindre

2 intransitive verb

éteindre

▸ power up COMPUTING

1 transitive verb

allumer

2 intransitive verb

allumer

English-French business dictionary > power
17 gram(me)

[ɡræm]
noun

(the basic unit of weight in the metric system.) gramme

English-French dictionary > gram(me)
18 gram(me)

[ɡræm]
noun

(the basic unit of weight in the metric system.) gramme

English-French dictionary > gram(me)
19 measure

['meʒə] 1. noun
1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) instrument de mesure

2) (a unit: The metre is a measure of length.) mesure

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mesure

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mesure

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) un(e) certain(e)

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
2. verb
1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mesurer

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) indiquer

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) comparer (avec)

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mesurer

•

- measurement
- beyond measure - for good measure - full measure - made to measure - measure out - measure up

English-French dictionary > measure
20 activate

activate vtr

1 gen, Tech faire démarrer [machine, system] ; actionner [button, switch] ; déclencher [alarm, procedure] ; stimuler [brain, memory] ;

2 Nucl rendre [qch] radioactif ;

3 US Mil mettre [qch] sur pied [unit] ;

4 Chem activer.

Big English-French dictionary > activate

Страницы

См. также в других словарях:

system unit — ˈsystem unit [system unit] ; noun (computing) the main part of a computer, separate from the keyboard and monitor, that contains the unit that controls all the other parts of the system … Useful english dictionary
System unit — A system unit, also known as a base unit, is the main body of a desktop computer, typically consisting of a metal or (rarely) plastic enclosure containing the motherboard, power supply, cooling fans, internal disk drives, and the memory modules… … Wikipedia
system unit — sisteminis blokas statusas T sritis informatika apibrėžtis Pagrindinė ↑asmeninio kompiuterio dalis, kurioje yra ↑pagrindinė plokštė, ↑centrinis procesorius, ↑operatyviosios atminties ir diskų įtaisai, kiti svarbiausi kompiuterio įtaisai,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
in-system unit of measurement — sisteminis matavimo vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įteisintos vienetų sistemos pagrindinis ar išvestinis matavimo vienetas. atitikmenys: angl. in system unit of measurement vok. Systemeinheit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
off-system unit of measurement — nesisteminis matavimo vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetas, nepriklausantis tam tikrai matavimo vienetų sistemai. pavyzdys( iai) a) elektronvoltas (apytiksliai 1,60218 · 10⁻¹⁹ J) yra nesisteminis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
in-system unit — sisteminis vienetas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įteisintos vienetų sistemos pagrindinis ar išvestinis vienetas. atitikmenys: angl. in system unit rus. системная единица … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
in-system unit — sisteminis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. in system unit vok. Systemeinheit, f rus. системная единица, f pranc. unité du système, f … Fizikos terminų žodynas
System/370 — (auch S/370) war eine Großrechner Architektur der Firma IBM. Das System/370 war eine evolutionäre Weiterentwicklung des System/360 und wurde im Sommer 1970 von IBM angekündigt. Das System/370 war der Vorgänger der System/390 und zu den heute… … Deutsch Wikipedia
System X (telephony) — System X was the name of the UK s first national digital telephone exchange system.HistorySystem X was developed by the UK Post Office (later to become British Telecom), GEC, Plessey, and Standard Telephones and Cables (STC), and first shown in… … Wikipedia
Unit Injector — (abbrev. UI) is a diesel engine fuel injection system, combining the injection pump and the injector nozzle in a single component, which is (usually) driven by the engine camshaft.HistoryUnit Injector systems were commonly associated as Detroit… … Wikipedia
Unit identification aircraft markings — Unit identification aircraft markings, commonly called tail markings after their most frequent location, were numbers, letters, geometric symbols, and colors painted onto the tails (vertical stabilizer fins), wings, or fuselages of the combat… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

system+unit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

system+unit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: