Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

system+state

Толкование Перевод

1 reduce

[rə'dju:s]
verb

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) zmanjšati

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) shujšati

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) pritirati (do)

•

- reducible
- reduction
* * *
[ridjú:s]
1.

transitive verb

zmanjšati, znižati, skrčiti; mathematics & chemistry (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti (to k); podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti (to na); stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve); medicine uravnati; znižati, spustiti (cene); archaic spraviti na pravo pot; archaic zopet poklicati v spomin; military (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo; military (redko) odpustiti, razpustiti

reduced from 3 shillings — prej(šnja cena) ʌ šilinge

in reduce circumstances — obubožan, v bedi, v stiski (po obilju)

in a reduced state — v slabem stanju, oslabljen

at reduced prices — po znižanih cenah

at reduced fare — po znižani vozni ceni

on a reduced scale — v zmanjšanem merilu, v malem

to reduce to absurdity — privesti do absurda

to reduce to ashes — spremeniti v pepel, sežgati

to reduce to beggary — privesti, spraviti na beraško palico

to reduce to classes — razvrstiti v razrede

to reduce clerks — zmanjšati število uslužbencev, odpustiti uslužbence

to reduce to a common denominator — spraviti na skupni imenovalec

to reduce to despair — pritirati, spraviti v obup

she was reduced to despair — zapadla je v obup

to reduce a dislocation — naravnati izpahnjen ud

to reduce to distress — onesrečiti (s.o. koga)

to reduce a fraction — reducirati, skrčiti ulomek

to reduce ore to metal — staliti kovino iz rude

to reduce money — preračunati šilinge v penije ipd.

to reduce a non-commissioned officer to the ranks — degradirati podčastnika v navadnega vojaka

to reduce to nothing — uničiti

to reduce to obedience — prisiliti k pokorščini

to reduce to order — spraviti v red, urediti

to reduce a request to writing — napisati prošnjo

to reduce to poverty — osiromašiti (koga)

to reduce the speed — zmanjšati hitrost

to reduce to a system — spraviti v sistem

he was reduced to sell his house — bil je prisiljen prodati svojo hišo

to reduce to tears — ganiti do solz

to reduce theories to practice — uporabiti teorijo v praksi

to reduce a town military streti odpor mesta

to reduce to writing — spraviti v pismeno obliko;

2.

intransitive verb

shujšati; zmanjšati se, reducirati se

reduced to a skeleton — do kosti shujšan

English-Slovenian dictionary > reduce
2 chancellor

noun

1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) kancler

2) (the head of a university.) rektor

•

- Chancellor of the Exchequer

* * *
[čá:nsələ]
noun

kancler; rektor univerze

Lord High Chancellor — vrhovni sodnik; predsednik zgornjega doma v parlamentu

British English Chancellor of the Exchequer — minister za finance

English-Slovenian dictionary > chancellor
3 communism

['komjunizəm]
noun

((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) komunizem

- communist

* * *
[kɔmjunizm]
noun

komunizem

English-Slovenian dictionary > communism
4 fascism

['fæʃizəm]
noun

(a nationalistic and anti-Communist system of government like that of Italy 1922-43, where all aspects of society are controlled by the state and all criticism or opposition is suppressed.) fašizem

- fascist

* * *
[faešizəm]
noun

fašizem

English-Slovenian dictionary > fascism
5 order

['o:də] 1. noun
1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ukaz

2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) naročilo

3) (something supplied: Your order is nearly ready.) naročilo

4) (a tidy state: The house is in (good) order.) red

5) (a system or method: I must have order in my life.) red

6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) red

7) (a peaceful condition: law and order.) red

8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) nalog

9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) vrsta, red

10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) red
2. verb
1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ukazati

2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) naročiti

3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) urediti

•

- orderly
3. noun
1) (a hospital attendant who does routine jobs.) bolničar

2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) vojaški kurir

•

- orderliness
- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order
* * *
I [ɔ:də]
noun

red, ureditev, urejenost

biology red, vrsta; vrsta, zapovrstje; military razvrstitev, razpored, predpisana uniforma in oprema; stanje; ukaz, nalog, odredba; economy (plačilni) nalog, naročilo, naročilnica, nakaznica; juridically sklep (sodišča), odredba; vrsta, razred, stopnja; čin; mathematics red, stopnja; družbeni sloj, družbena ureditev; ecclesiastic cerkveni red, liturgijski red; viteški red, odlikovanje viteškega reda; odlikovanje, red; architecture klasičen slog stebrov; military at the order — puška pri nogi

military battle order — bojni red

military marching order — paradna formacija

military close (open) order — zaprta (odprta) formacija

mathematics equation of the first order — enačba prve stopnje

holy orders — duhovniški stan

in orders — posvečen (v duhovnika)

to take orders — biti posvečen v duhovnika (meniha)

lower (higher) orders — nižji (višji) družbeni sloji

by order of — po nalogu, na ukaz

to order — po povelju, po naročilu

in order — v redu, urejen

in bad order — v slabem stanju, neurejen

to keep order — vzdrževati red

to put in order — urediti

to set in order — urediti, razvrstiti

to take order with — urediti kaj, razpolagati s čim

in order to — zato da, da bi

in order that — da bi

on order — po naročilu, naročen

made to order — narejen po naročilu (meri)

on the order of — do neke mere sličen; economy po naročilu koga

out of order — pokvarjen, neurejen, v slabem stanju; medicine načet (zdravje)

under the orders of — pod poveljstvom

to be under orders to do s.th. — na ukaz kaj narediti

till further orders — do nadaljnjega

parliament to call to order — pozvati k redu

parliament to rise to (a point of) order — prositi za besedo

parliament to rule s.o. out of order — odvzeti komu besedo

economy to be on order — biti naročen (blago)

economy to fill an order — izvršiti naročilo

economy to give ( —ali place) an order — naročiti

economy money order — denarna nakaznica

economy postal order — poštna nakaznica

apple-pie order — popoln red

order of the day — dnevni red; military dnevno povelje

to pass to the order of the day — preiti na dnevni red

architecture Doric order — dorski slog (stebrov)

colloquially a large ( —ali tall) order — težka naloga

Order of Merit — red za zasluge

American in short order — takoj, nemudoma

standing order — trajno pravilo, določen poslovnik

in working order — pripravljen za delo (stroj)

law and order — mir in red
II [ɔ:də]
1.

transitive verb

ukazati, odrediti; poslati koga kam (to); medicine predpisati (zdravilo); naročiti; urediti;

2.

intransitive verb

ukazovati; naročati

military order arms! — puške k nogam!

to order s.o. home — poslati koga domov

to order s.o. out of one's house — spoditi koga iz svoje hiše

English-Slovenian dictionary > order
6 security

noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) varnost

* * *
[sikjúəriti]
noun

varnost, sigurnost, brezskrbnost, mirnost; zaščita ( against proti, pred); jamstvo, jamčenje, poroštvo, garancija; zanesljivost, zaupanje, zaupljivost; commerce kavcija, zalog, založek; obveznica, zadolžnica; pokritje; porok

securities plural vrednostni papirji, efekti

in security for — kot garancija za

without security — brez (po)kritja

security bond — poroštvena menica

Security Council — Varnostni svet (pri OZN)

security risk — oseba, ki zaradi svojega političnega mišljenja velja za neprimerno za državno službo

public securities plural državni papirji

security trading — trgovina z efekti

to be (to stand) security for s.o. — biti porok (jamčiti) za koga

to enjoy security — čutiti se varnega

to give security — dati kavcijo

to lend money on security — posoditi denar na (ne)premičnine

English-Slovenian dictionary > security
7 slavery

noun

1) (the state of being a slave.) suženjstvo

2) (the system of ownership of slaves.) sužnjelastništvo

3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) suženjsko delo

* * *
I [sléivəri]
noun

suženjstvo; hlapčevstvo, hlapčevanje (to čemu), suženjska odvisnost (to od), suženjsko delo
II [slaevəri]
adjective

slinav, slinast; figuratively lizunski, prilizovalen, petolizniški, hlapčevski

English-Slovenian dictionary > slavery

См. также в других словарях:

State diagram — State diagrams is a diagram used in the field of computer science, representing the behavior of a system, which is composed of a finite number of states. There are many forms of state diagrams, which differ slightly and have different semantics.… … Wikipedia
System Prevalence — is a simple software architectural pattern that combines system images (snapshots) and transaction journaling to provide speed, performance scalability, transparent persistence and transparent live mirroring of computer system state. In a… … Wikipedia
State-building — is a term used in state theory. It describes the construction of a functioning state. This concept was first used in connection to the creation of states in Western Europe and focused on the power enforcement of state in society (Tilly 1975).… … Wikipedia
State (disambiguation) — State or The State may refer to:Government* A sovereign political entity ** State ** Unitary state ** Nation state ** State (law), a well defined jurisdiction, with its own set of laws and courts. *State (country subdivision), a non sovereign… … Wikipedia
State College of Florida, Manatee–Sarasota — State College of Florida, Manatee Sarasota Established 1957 Type Public College President Dr. Lars Hafner Students … Wikipedia
State Route 78 (Arizona — Arizona and New Mexico Route 78 … Wikipedia
State university system — A state university system in the United States is a group of public universities supported by an individual U.S. state or a similar entity such as the District of Columbia. As there are no federally run colleges or universities in the United… … Wikipedia
State observer — In control theory, a state observer is a system that models a real system in order to provide an estimate of its internal state, given measurements of the input and output of the real system. It is typically a computer implemented mathematical… … Wikipedia
State space (dynamical system) — In the theory of discrete dynamical systems, a state space is a directed graph where each possible state of a dynamical system is represented by a vertex, and there is a directed edge from a to b if and only if ƒ(a) = b where the… … Wikipedia
State Street (Chicago) — Infobox road highway name = State Street marker alternate name = 0 East/West length = direction = North South starting terminus = North Ave (1600 N) ending terminus = 127th Street (12700 S) cities = Chicago established = system = State Street is… … Wikipedia
state university — noun : a university maintained and administered by one of the states of the United States as part of the state public educational system * * * noun, pl ⋯ ties [count] : a university that is owned and run by one of the states of the U.S. as part… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

system+state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

system+state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: