-
41 методичный
-
42 механическая выборка
Dictionnaire russe-français universel > механическая выборка
-
43 неизменный
1) invariable; constant ( постоянный); immuable ( непоколебимый); irrévocable ( неотменимый)неизме́нные привы́чки — des habitudes invétérées
неизме́нный друг — ami m d'une fidélité à toute épreuve
* * *adj1) gener. constant, immuable, inchangé, incontournable, invariant, statique, systématique, éternel, intact (C'est un matériau d'une très grande qualité dont la valeur reste intacte avec le temps.), inaltérable, inséparable, invariable, uniforme, incommutable2) med. inévitable (об эффекте)3) colloq. inévitable4) IT. permanent -
44 неизменный отказ
adjgener. un refus systématique -
45 неслучайная выборка
adjmath. échantillon systématique -
46 неуклонный
ferme, inébranlable; incessantк неукло́нному исполне́нию — pour stricte exécution
* * *adjgener. systématique -
47 нормальная величина зазора
adjmech.eng. grandeur du jeu systématiqueDictionnaire russe-français universel > нормальная величина зазора
-
48 нормальная величина натяга
adjmech.eng. grandeur du serrage systématiqueDictionnaire russe-français universel > нормальная величина натяга
-
49 плановый
planifié, conforme au plan; systématique ( систематичный)пла́новое хозя́йство — économie planifiée
* * *adj1) gener. prévisionnel2) med. électif3) econ. planiste -
50 планомерный
bien réglé, bien ordonné; conforme au plan, conforme à un plan préétabli ( соответствующий установленному плану); systématique, méthodique ( систематичный)* * *adjgener. méthodique -
51 постоянная ошибка
nIT. erreur constante, erreur non centrée, erreur systématique -
52 постоянный зазор
adjmech.eng. (по величине) jeu systématique, écartement constant -
53 система
ж. в разн. знач.système mкапиталисти́ческая систе́ма — système capitaliste
систе́ма взгля́дов — système d'opinions
филосо́фская систе́ма — système philosophique
избира́тельная систе́ма — système électoral
речна́я систе́ма — réseau fluvial
метри́ческая систе́ма — système métrique
не́рвная систе́ма — système nerveux
со́лнечная систе́ма — système solaire
привести́ в систе́му — systématiser vt
* * *n1) gener. méthode, schème, ensemble, système d’alimentation en gaz medicaux (система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа), circuit (водоснабжения), système, systématique (взглядов, методов), tissu, train, édifice2) eng. appareillage (напр. управления), appareillage (напр., управления), dispositifs, mode, circuit, genre, modèle, structure4) electr. réseau5) IT. (вычислительная) système6) food.ind. passage (в схеме размола) -
54 систематизированная парафрения с манией преследования
Dictionnaire russe-français universel > систематизированная парафрения с манией преследования
-
55 систематическая выборка
adjmath. échantillon systématiqueDictionnaire russe-français universel > систематическая выборка
-
56 систематическая статистика
Dictionnaire russe-français universel > систематическая статистика
-
57 систематический вызов
Dictionnaire russe-français universel > систематический вызов
-
58 систематическое обращение
Dictionnaire russe-français universel > систематическое обращение
-
59 систематическое обследование
Dictionnaire russe-français universel > систематическое обследование
-
60 систематическое обязательное посещение врача
Dictionnaire russe-français universel > систематическое обязательное посещение врача
См. также в других словарях:
SYSTÉMATIQUE — Science des classifications biologiques, la systématique occupe une position centrale dans l’étude scientifique des organismes. Le zoologiste E. Mayr (1969) la définit ainsi: «La systématique est l’étude de la diversité des êtres vivants et… … Encyclopédie Universelle
Systematique — Systématique Pour les articles homonymes, voir Systématique (homonymie). En sciences de la vie et en histoire naturelle, la systématique est la science qui a pour objet de dénombrer et de classer les taxons dans un certain ordre, basé sur des… … Wikipédia en Français
Systématique — Pour les articles homonymes, voir Systématique (homonymie). En sciences de la vie et en histoire naturelle, la systématique est la science qui a pour objet de dénombrer et de classer les taxons dans un certain ordre, basé sur des principes divers … Wikipédia en Français
systématique — (si sté ma ti k ) adj. 1° Qui se rapporte à un système, à une vue d ensemble. • Cette loi d Auguste [julia, sur le mariage] fut proprement un code de lois et un corps systématique de tous les règlements qu on pouvait faire à ce sujet, MONTESQ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SYSTÉMATIQUE — adj. des deux genres Qui appartient, qui se rapporte à un système. Ordre systématique. Faire une opposition systématique à un projet, S’y opposer en toutes circonstances. SYSTÉMATIQUE se prend souvent en mauvaise part et signifie Qui tient à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SYSTÉMATIQUE — adj.des deux genres Qui appartient au système. Ordre systématique. Il se prend quelquefois en mauvaise part, et signifie, Qui tient à un système imaginaire, qui repose sur ce système plutôt que sur les faits et sur la raison. Idées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
systématique — sistematika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. systematics vok. Systematik, f rus. систематика, f pranc. systématique, f … Fizikos terminų žodynas
Systématique phylogénétique — Classification phylogénétique La classification phylogénétique est un système de classification des êtres vivants. Elle tend à remplacer la classification traditionnelle en se basant uniquement sur les rapports de proximité évolutive entre… … Wikipédia en Français
Systématique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En sciences de la vie et en histoire naturelle, la systématique est la science qui a pour objet de dénombrer et de classer les taxons dans un certain… … Wikipédia en Français
Systématique classique — Classification classique Le terme classification classique s utilise en sciences naturelles selon un sens général mais aussi selon des sens particuliers. Dans le sens général « classification classique » est synonyme des termes… … Wikipédia en Français
Systématique linnéenne — Classification classique Le terme classification classique s utilise en sciences naturelles selon un sens général mais aussi selon des sens particuliers. Dans le sens général « classification classique » est synonyme des termes… … Wikipédia en Français