-
21 pratiquer
pratiquer [pʀatike]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mettre en pratique) [+ philosophie, politique] to put into practice ; [+ charité, religion] to practise (Brit), to practice (US)b. ( = exercer) [+ profession, art] to practise (Brit), to practice (US) ; [+ football, golf] to playc. ( = faire) [+ ouverture, trou] to make ; [+ intervention] to carry outd. ( = utiliser) [+ méthode, système] to use2. intransitive verba. [croyant] to practise (Brit) or practice (US) one's religion ; ( = aller à l'église) to go to churchb. [médecin] to be in practice3. reflexive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! pratiquer ne se traduit pas toujours par to practise.* * *pʀatike
1.
1) ( exercer régulièrement) to play [tennis, basket]; to do [athlétisme, canoë, yoga]; to take part in [activité, discipline]; to practise [BrE] [langue]pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski — to ride/to row/to ski
pratiquer la médecine — to practise [BrE] medicine
il est croyant mais ne pratique pas — he believes in God but doesn't practise [BrE] his religion
2) ( recourir à) to use [méthode, chantage]; to pursue [politique]; to charge [taux d'intérêt]3) ( effectuer) to carry out [examen, greffe]; to administer [soins]; to make [trou]; to clear [chemin]; to carry out [expulsion]
2.
se pratiquer verbe pronominal [tennis, billard] to be played; [technique, politique] to be used; [prix] to be charged* * *pʀatike1. vt1) (= s'exercer à) to practise Grande-Bretagne to practice USAJe dois pratiquer mon espagnol. — I need to practise my Spanish.
2) [football, rugby, tennis] to play, [course à pied] to do3) (= appliquer) [méthode, théorie] to apply4) [intervention, opération] to carry out5) [ouverture, abri] to make2. viRELIGION to be a churchgoer* * *pratiquer verb table: aimerA vtr1 ( exercer régulièrement) to play [tennis, squash, basket]; to do [athlétisme, canoë, tir à l'arc, yoga]; pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade to ride/row/ski/climb; to take part in [activité, discipline]; to practiseGB [langue]; pratiquer la médecine to practiseGB medicine; il ne pratique plus he doesn't practiseGB any more; il est croyant mais ne pratique pas he believes in God but doesn't practiseGB his faith;2 ( mettre à exécution) to use [méthode, chantage]; to pursue [politique]; to charge [taux d'intérêt]; toutes les entreprises pratiquent cette stratégie all companies use ou follow this strategy; pratiquer la concertation/l'ouverture to pursue a policy of consultation/openness; ils pratiquent des tarifs très compétitifs they offer very competitive rates;3 ( effectuer) to carry out [examen, greffe, transfusion]; to administer [soins]; to make [passage, trou]; to clear [chemin]; to carry out [expulsion]; pratiquer un sentier dans un taillis to clear a path through a thicket;B se pratiquer vpr ( être en usage) [tennis, football, billard] to be played; [technique, politique, stratégie] to be used; [prix, tarif] to be charged; c'est un sport qui se pratique beaucoup it's a very popular sport; le volley-ball se pratique essentiellement en salle volley-ball is mainly played indoors; ici le ski/l'équitation/l'aviron se pratique toute l'année here people can go skiing/riding/rowing throughout the year.[pratike] verbe transitif1. [faire - entaille] to make, to cut ; [ - ouverture] to make ; [ - passage] to open up ; [ - intervention chirurgicale] to carry out (separable), to performa. [à la vrille] to bore ou to drill a holeb. [aux ciseaux] to cut (out) a hole2. [appliquer - préceptes, politique] to practise ; [ - autocritique, vertu] to practise, to exercise ; [ - technique] to use, to apply ; [ - censure] to apply ; [ - sélection] to makela vivisection est encore pratiquée dans certains laboratoires vivisection is still carried out ou practised in some laboratories3. [s'adonner à - jeu de ballon] to play ; [ - art martial, athlétisme] to do ; [ - art, médecine, religion] to practise ; [ - langue] to speak ; [ - humour, ironie] to usepratiquer un sport to do ou practise a sport4. [fréquenter]ce sont les prix pratiqués dans tous nos supermarchés these are the current prices in all our supermarkets————————[pratike] verbe intransitifil est catholique, mais il ne pratique pas he is not a practising Catholic————————se pratiquer verbe pronominal -
22 inaugurer
inaugurer [inogyʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ monument, plaque] to unveil ; [+ route, bâtiment, manifestation, exposition] to openb. ( = commencer) [+ politique, période] to inaugurate• inaugurer la saison [spectacle] to open the season* * *inogyʀe1) ( par une cérémonie) to unveil [statue, plaque]; to open [autoroute, musée, école]2) ( ouvrir) to open [congrès, débat, exposition]; to inaugurate [série d'articles]; to launch [politique]3) ( marquer le début) [événement, politique] to mark the start of [période]4) (colloq) to christen (colloq) [vêtement, voiture]* * *inoɡyʀe vt1) [monument] to unveil, [exposition, usine] to open2) fig to inaugurate* * *inaugurer verb table: aimer vtr2 ( ouvrir) [personne] to open [congrès, débat, exposition]; to inaugurate [série d'articles]; to launch [politique];3 ( marquer le début) [événement, politique] to mark the start of [période];4 ○( utiliser pour la première fois) to christen○ [vêtement, voiture].[inogyre] verbe transitif1. [route, monument, exposition] to inaugurate2. [marquer le début de] to usher in -
23 peaufiner
peaufiner [pofine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ travail] to put the finishing touches to ; [+ style] to polish* * *pofineverbe transitif to refine [politique, système]; to put the finishing touches to [contrat, travail, texte]* * *pofine vt* * *peaufiner verb table: aimer vtr to refine [politique, système]; to put the finishing touches to [contrat, travail, texte].[pofine] verbe transitif1. [à la peau de chamois] to shammy-leather -
24 rénover
rénover [ʀenɔve]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ enseignement, institution, méthode, parti] to reform* * *ʀenɔve1) Construction, Bâtiment ( avec de gros travaux) to renovate [quartier, maison]; ( avec des travaux simples) to refurbish [maison]; to restore [meuble]2) ( remettre à jour) to reform [institution, politique]; to revamp [projet, procédure]; to overhaul [système]* * *ʀenɔve vt1) [immeuble] to renovate, to do up2) [meuble] to restore3) [enseignement] to reform4) [quartier] to redevelop* * *rénover verb table: aimer vtr1 Constr ( avec de gros travaux) to renovate [quartier, maison, immeuble]; ( avec des travaux simples) to refurbish [maison, immeuble]; to restore [meuble]; appartement entièrement rénové fully renovated flat GB ou apartment US;2 ( remettre à jour) to reform [institution, politique, loi]; to revamp [projet, procédure]; to overhaul [système technique].[renɔve] verbe transitif1. [remettre à neuf - meuble] to restore, to renovate ; [ - immeuble] to renovate, to do up (separable) ; [ - quartier] to redevelop, to renovate ; [ - salle de bains] to modernizetoute la façade ouest a été rénovée the whole of the west front has been done up ou has been given a facelift2. [transformer en améliorant] -
25 cause
cause [koz]feminine nouna. ( = raison) causec. ( = intérêts) caused. (locutions)► en cause• mettre en cause [+ innocence, nécessité, capacité] to call into question• et pour cause ! and for good reason!* * *koz1) ( origine) cause2) ( raison) reason3) ( ensemble d'intérêts) cause4) ( affaire) caseles causes célèbres — the causes célèbres, the famous cases
être en cause — [système, fait, organisme] to be at issue; [personne] to be involved
mettre quelqu'un/quelque chose en cause — to implicate somebody/something
remettre en cause — to challenge [principe, hiérarchie, décision]; to cast doubt on [projet, efficacité, signification]; to undermine [efforts, proposition, processus]
remise en cause — ( de système) reappraisal
avoir or obtenir gain de cause — to win one's case
donner gain de cause à — to decide in favour [BrE] of
••* * *koz nf1) (entraînant un effet) [mort, conflit, malentendu] causeC'est arrivé à cause de lui. — It happened because of him.
Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. — We couldn't go out because of the bad weather.
Le musée est fermé pour cause de travaux. — The museum is closed for building work.
2) DROIT caseLe père de l'enfant a été mis hors de cause. — The child's father has been cleared.
en connaissance de cause [choisir, décider, agir, accepter] — in full knowledge of the facts
3) (= parti, camp) causedéfendre la cause de qn [personne] — to stand up for sb, to take sb's side, [groupe, communauté] to champion sb
Elle défend la cause des opprimés. — She champions the oppressed.
être en cause [intérêts] — to be at stake, [personne] to be involved, [qualité] to be in question
mettre en cause [personne] — to implicate, [qualité de qch, honnêteté de qn] to call into question
remettre en cause — to challenge, to call into question
* * *cause nf1 ( origine) cause (de of); un rapport or une relation de cause à effet entre a relation of cause and effect between; il n'y a pas d'effet sans cause there's no smoke without fire; à petites causes grands effets minor causes can bring about major results;2 ( raison) reason; j'ignore la cause de leur colère/départ I don't know the reason for their anger/departure; pour une cause encore indéterminée for a reason as yet unknown; il s'est fâché et pour cause he got angry and with good reason; sans cause [licenciement, chagrin] groundless; c'est une cause de licenciement immédiat it's a ground for immediate dismissal; pour cause économique for financial reasons; pour cause de maladie because of illness; fermé pour cause d'inventaire/de travaux closed for stocktaking/for renovation; avoir pour cause qch to be caused by sth; à cause de because of;3 ( ensemble d'intérêts) cause; défendre une/sa cause to defend a/one's cause; se battre pour la cause to fight for the cause; une cause juste/perdue a just/lost cause; être dévoué à la cause commune to be dedicated to the common cause; être acquis à la cause de qn to be won over to sb's cause; gagner qn à sa cause to win sb over to one's cause; pour les besoins de la cause for the sake of the cause; prendre fait et cause pour qn to take up the cause of sb; faire cause commune avec qn to make common cause with sb; pour la bonne cause for a good cause;4 ( affaire) case; plaider/gagner/perdre une cause to plead/win/lose a case; plaider la cause de qn/sa propre cause to plead sb's case/one's own case; la cause est entendue Jur the case is closed; fig it's an open and shut case; les causes célèbres the causes célèbres, the famous cases; être en cause [système, fait, organisme] to be at issue; [personne] to be involved; être hors de cause to be in the clear; mettre qn/qch en cause to implicate sb/sth; mise en cause implication; mettre qn/qch hors de cause gén to clear sb/sth; [police] to eliminate [sb] from an enquiry; remettre en cause to call [sth] into question, to challenge [politique, principe, droit, hiérarchie, décision]; to cast doubt on [projet, efficacité, signification]; to undermine [efforts, proposition, processus]; tout est remis en cause everything has been thrown back into doubt; se remettre en cause to pass one's life under review; remise en cause ( de soi-même) rethink; ( de système) reappraisal; avoir or obtenir gain de cause to win one's case; donner gain de cause à to decide in favourGB of.en toute connaissance de cause in full knowledge of the facts, fully conversant with the facts sout; en tout état de cause in any case; en désespoir de cause as a last resort.[koz] nom fémininle mauvais temps est cause que je n'ai pu aller vous rendre visite I wasn't able to come and see you on account of the bad weather2. PHILOSOPHIE causela cause première/seconde/finale the prime/secondary/final cause[motif]cause licite/illicite just/unjust cause4. [parti que l'on prend] causea. [pour un bon motif] for a good causeb. (humoristique) [en vue du mariage] with honourable intentions————————à cause de locution prépositionnelle1. [par la faute de] because ou on account of, due ou owing to2. [en considération de] because ou on account of, due ou owing to3. [par égard pour] for the sake ou because of————————en cause locution adjectivale1. [concerné] in questionla voiture en cause était à l'arrêt the car involved ou in question was stationaryla somme/l'enjeu en cause the amount/the thing at stake2. [que l'on suspecte]3. [contesté]être en cause [talent] to be in question————————en cause locution adverbiale1. [en accusation]2. [en doute]en tout état de cause locution adverbiale————————pour cause de locution prépositionnelle‘fermé pour cause de décès’ ‘closed owing to bereavement’ -
26 féodalité
feɔdalite* * *feɔdalite nf* * *féodalité nf[feɔdalite] nom féminin1. [système] feudal system2. (péjoratif) [puissance] feudal power -
27 mesure
mesure [m(ə)zyʀ]feminine nouna. ( = disposition, moyen) measure• il faut prendre les mesures nécessaires pour... the necessary steps must be taken to...b. ( = évaluation, dimension) measurement• ce costume est-il bien à ma mesure ? is this suit my size?• prendre la mesure de qn/qch to size sb/sth upc. ( = unité, récipient) measured. ( = modération) moderationf. (locutions)► dans + mesure• il les pliait et me les passait au fur et à mesure he folded them and handed them to me one by one* * *məzyʀ1) ( initiative) measurepar mesure d'économie — as an economy measure, to save money
prendre des mesures — gén to take measures; ( autoritairement) to take steps
2) ( dimension) measurementprendre les mesures de quelqu'un — [couturière] to take somebody's measurements
(fait) sur mesure — [vêtement] made-to-measure (épith); [chaussures] handmade
3) ( évaluation) measurement5) (récipient, contenu) measure6) ( modération) moderationsans mesure — [dépenser] wildly; [boire] to excess
7) Musique baren mesure — [jouer] in time; [danser] in time to the music
8) ( situation)9) ( limite)je t'aiderai, dans la mesure où je le pourrai or de mes moyens — I'll help you as much as I can
* * *m(ə)zyʀ nf1) (= évaluation) measurementsur mesure (costume) — tailor-made, made-to-measure
un costume sur mesure — a tailor-made suit, fig (cuisine, meuble) made-to-measure, custom-made, (voyage, formation) to suit individual requirements
à la mesure de fig (contenant, espace) [contenu] — on the same scale as, [entreprise, besoins] adapted to, geared to, [personne, ambitions] worthy of
2) (= dimension) measurementprendre les mesures de — to measure, to take the measurements of
J'ai pris les mesures de la fenêtre. — I took the measurements of the window.
3) (= étalon, récipient) measure5) (= retenue) moderationavec mesure [dépenser] — moderately, [critiquer] in measured terms, [agir] with moderation
6) (= disposition) measure, stepL'établissement a pris des mesures pour lutter contre le vandalisme. — The school has taken steps to combat vandalism.
dans la mesure où — insofar as, inasmuch as
dans une certaine mesure — to some extent, to a certain extent
à mesure que — as
Nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner. — We are not in a position to give you any information.
Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. — When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along.
Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. — The size of the turnout shows the extent of the socialist candidate's victory.
* * *mesure nf1 ( initiative) measure; mesure économique/administrative/préventive economic/administrative/preventive measure; par mesure d'économie as an economy measure, to save money; prendre des mesures gén to take measures; ( autoritairement) to take steps; par mesure de sécurité as a safety precaution; mesure de faveur favourGB;2 ( dimension) measurement; prendre les mesures de qch lit to take the measurements of sth; prendre les mesures de qn [couturière] to take sb's measurements; faire prendre ses mesures to be measured up (for sth); prendre la mesure de la tâche qui nous attend to assess the scale of the task ahead; prendre la mesure des événements politiques to make an assessment of political events; prendre l'exacte mesure de la concurrence to weigh up the competition; (fait) sur mesure [robe, costume, chemise] made-to-measure, custom-made US; [chaussures] handmade; [maison] custom-built; c'est fait sur mesure, c'est du sur mesure [vêtement] it's made to measure ou custom-tailored US; le sur mesure made-to-measure ou custom-tailored US clothes (pl); tu as un emploi sur mesure the job is tailor-made for you; à la mesure de l'homme [bâtiment, architecture] on a human scale; emploi à la mesure de ses ambitions job which is commensurate with one's ambition; c'est une adversaire à ta mesure she is a match for you; des résultats qui donnent la mesure de tes capacités results which show your true worth; donner toute sa mesure to show one's worth; pour faire bonne mesure for good measure;3 ( évaluation) measurement; unité de mesure unit of measurement; instrument or appareil de mesure measuring device; permettre la mesure d'une distance au mètre près [instrument] to allow one to measure distances to within a metreGB;4 ( unité) measure; le système des poids et des mesures the weights and measures system; une mesure de volume a measure of volume; ⇒ deux;5 (récipient, contenu) measure; mesure de volume ( pour liquides) liquid measure; ( pour solides) dry measure; deux mesures de lait pour une mesure d'eau two parts milk to one of water; ⇒ deux;6 ( modération) moderation; manquer de mesure to lack moderation; parler avec mesure to weigh one's words; agir avec mesure to behave in a moderate way; sans mesure [dépenser] wildly; [boire] to excess; une jalousie sans mesure an excessive jealousy; garder une juste mesure en toute chose to keep a sense of proportion in all things; dépasser la mesure to go too far;7 Mus bar; barre de mesure bar line GB, bar US; mesure simple simple ou duple time; mesure composée compound ou triple time; c'est une mesure à trois temps it's in three time; battre la mesure to beat time; jouer en mesure to play in time; danser en mesure to dance in time to the music;8 ( situation) être en mesure de promettre/rembourser to be in a position to promise/reimburse; un individu en mesure de tuer an individual capable of killing; le malade n'est pas en mesure de vous parler the patient cannot talk to you; le réseau ferroviaire n'est pas en mesure de the rail network cannot;9 ( limite) je t'aiderai, dans la mesure où je le pourrai or de mes moyens I'll help you as much as I can; dans la mesure du possible as far as possible; dans une certaine mesure to some extent; dans quelle mesure to what extent; dans une large mesure largely, to a large extent; elle a raison, dans une large mesure she is largely right, to a large extent she is right; c'est vrai, dans une large mesure it is largely true, to a large extent it is true; dans une plus ou moins large mesure to a greater or lesser extent; dans une moindre mesure to a lesser extent; dans la mesure où existe déjà un tel système insofar as such a system already exists.[məzyr] nom féminin[résultat] measurementmesure de surface/longueur a measure of surface area/of length3. [récipient] measurea. [pour liquides] (liquid) measureb. [pour le grain, les haricots] (dry) measure5. [retenue] moderationtu passes ou dépasses la mesure you're going too fardépenser avec/sans mesure to spend with/without moderation6. [qualité] measureil ne donne (toute) sa mesure que dans la dernière scène he only displays the full measure of his talent ou only shows what he's capable of in the last scenemesure de rétorsion retaliatory measure, reprisal8. [degré] extentdans la mesure où cela peut lui être agréable insofar as ou inasmuch as he might enjoy itdans une certaine mesure to some ou a certain extentêtre en mesure de to be able ou in a position tomesure composée/simple compound/simple timemesure à quatre temps four-four time ou measure, common time ou measure10. LITTÉRATURE metre12. ÉQUITATION gait————————à la mesure de locution prépositionnelleelle a un adversaire à sa mesure she's got an opponent worthy of her ou who is a match for her————————à mesure que locution conjonctiveasoutre mesure locution adverbialeils ne s'aiment pas outre mesure they're not overkeen ou excessively keen on each other————————sur mesure locution adjectivale2. (comme nom) -
28 monétaire
monétaire [mɔnetεʀ]adjective* * *mɔnetɛʀadjectif [système] monetary; [marché] money* * *mɔnetɛʀ adj* * *monétaire adj [valeur, réserve, unité, système, stabilité] monetary; [marché, circulation] money ( épith).[mɔnetɛr] adjectifmarché/masse monétaire money market/supplypolitique/système/unité monétaire monetary policy/system/unit -
29 asservissement
asservissement [asεʀvismɑ̃]masculine noun* * *asɛʀvismɑ̃nom masculin fml2) ( état) subjection (à to)3) fig ( de personne) subservience (à to)4) Technologie ( système) servomechanism* * *asɛʀvismɑ̃ nm(= action) enslavement, (= état) slavery* * *2 ( état) subjection (à to); maintenir un pays dans l'asservissement to keep a country enslaved;3 fig ( de personne) subservience; l'asservissement de qn à un parti politique sb's subservience to a political party; l'asservissement de la jeunesse à la mode vestimentaire youth's slavish following of fashion, youth's enslavement to fashion;[asɛrvismɑ̃] nom masculin1. [sujétion] enslavement -
30 autonome
autonome [ɔtɔnɔm]adjectivea. [territoire] autonomousb. [personne] self-sufficient* * *otɔnɔm1) Politique [région, république] autonomous2) ( autogéré) [filiale, gestion] independent, autonomous; [syndicat] nonaffiliated, independent; [personne] self-sufficient3) Informatique [unité] stand-alone; [système, équipement] off-line* * *ɔtɔnɔm adj1) (région, personne, fonctionnement) autonomous2) INFORMATIQUE stand-alone* * *autonome adj1 Pol [région, république] autonomous;2 ( autogéré) [filiale, gestion] independent, autonomous; [syndicat] nonaffiliated, independent; [personne] self-sufficient; [vie] independent; variable autonome Écon independent variable;3 ( non connecté) [moteur] independent; Ordinat [unité] stand-alone; [système, équipement] off-line;4 Philos [volonté] autonomous.[otɔnɔm] adjectif2. [non affilié - syndicat] independent -
31 enseignement
enseignement [ɑ̃sεɲ(ə)mɑ̃]masculine nouna. ( = cours, système scolaire) education• enseignement primaire/secondaire primary/secondary educationb. ( = carrière) l'enseignement teaching* * *ɑ̃sɛɲmɑ̃nom masculin1) ( institution) education2) ( activité) teaching3) ( formation) instruction4) ( cours) tuition5) ( leçon) lesson•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃1. nm(= éducation) educationenseignement primaire — primary education Grande-Bretagne grade school education USA
enseignement secondaire — secondary education Grande-Bretagne high school education USA
2. enseignements nmpl(= leçon, morale) teachings* * *enseignement nm1 ( institution) education; l'enseignement primaire/secondaire/supérieur primary/secondary/higher education; l'enseignement public/privé/universitaire state GB ou public US/private/university education; politique/secteur de l'enseignement education policy/sector; réforme de l'enseignement educational reform;2 ( activité) teaching; se consacrer à l'enseignement to devote oneself to teaching; l'enseignement des langues vivantes modern language teaching; programmes/méthodes/matériaux d'enseignement teaching programmesGB/methods/materials; carrière de l'enseignement teaching career; entrer dans l'enseignement to enter the teaching profession; activités/équipements d'enseignement educational activities/facilities;3 ( formation) instruction; l'enseignement théorique/pratique theoretical/practical instruction;4 ( cours) tuition; l'enseignement individuel individual tuition; dispenser/recevoir un enseignement to give/receive tuition;5 ( leçon) lesson; enseignements d'un échec/de l'expérience lessons drawn from failure/experience; plein or riche d'enseignements full of lessons to be learned; tirer les enseignements de to draw a lesson from.enseignement artistique art education; enseignement assisté par ordinateur, EAO computer-aided learning, CAL; enseignement audiovisuel audiovisual teaching; enseignement par correspondance distance learning; enseignement à distance distance learning; enseignement général mainstream education; enseignement libre denominational education; enseignement ménager Scol domestic science; enseignement mixte coeducation; enseignement professionnel vocational training ou education; enseignement religieux religious instruction; enseignement technique technical education.[ɑ̃sɛɲmɑ̃] nom masculin1. [instruction] education2. [méthodes d'instruction] teaching (methods)3. [système scolaire]enseignement primaire/supérieur primary/higher educationenseignement public state education ou schools4. [profession]l'enseignement teaching, the teaching professiontravailler dans l'enseignement to work in education ou the teaching profession -
32 machine
machine [ma∫in]1. feminine nouna. ( = appareil) machineb. ( = lave-linge) machine• laver qch en or à la machine to wash sth in the machinec. ( = processus) machineryd. [de navire] engine• hé ! Machine ! hey! you - what's-your-name! (inf)2. compounds► machine à sous ( = jeu) slot machine* * *maʃin1) Technologie ( appareil) machinelangage machine — Informatique machine language
2) ( moteur) enginefaire machine arrière — Nautisme to go astern; fig to back-pedal
3) ( système) machinela machine sociale/économique — the social/economic machine
4) (colloq) ( lavage)•Phrasal Verbs:* * *maʃin nf1) (= engin, appareil) machine2) (= locomotive) engine3) NAVIGATIONfaire machine arrière — to go astern, figto back-pedal
4) fig (= rouages) machinery* * *machine nf1 Tech ( appareil) machine; taper une lettre à la machine to type a letter; coudre un ourlet à la machine to machine-sew a hem; lavable en machine machine-washable; langage machine Ordinat machine language; je ne suis pas une machine! I'm not a machine!; la civilisation de la machine the age of the machine;2 ( moteur) engine; salle des machines engine room; faire machine arrière Naut to go astern; fig to back-pedal;3 ( système) machine; la machine sociale/administrative/économique the social/administrative/economic machine;4 ○( lavage) faire deux machines (de linge) to do two loads of washing.machine agricole agricultural machine; machine de bureau piece of office equipment; machines de bureau office equipment ¢; machine à calculer calculating machine; machine composée compound machine; machine à coudre sewing machine; machine à écrire typewriter; machine infernale ( engin explosif) infernal machine; ( bombe) time bomb; machine à laver washing machine; machine à laver la vaisselle dishwasher; machine à repasser press, ironing machine; machine simple simple machine; machine à sous fruit machine GB, slot machine, one-armed bandit; machine à traire milking machine; machine à tricoter knitting machine; machine à or de traitement de texte word processor; machine à vapeur steam engine; machine volante flying machine.[maʃin] nom fémininl'âge des machines ou de la machine the machine age, the age of the machinemachine à coudre/à tricoter sewing/knitting machine2. [véhicule - à deux roues, agricole] machinearrêtez ou stoppez les machines! stop all engines!chambre ou salle des machines engine room5. THÉÂTRE machine, piece of theatre machinery6. (péjoratif) [automate] machineje ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons I don't want to become a song-writing machine————————à la machine locution adverbialecoudre quelque chose à la machine to sew something on the machine, to machine ou to machine-sew somethinglaver quelque chose à la machine to machine ou to machine-wash something, to wash something in the machinetricoter quelque chose à la machine to machine-knit something, to make something on the knitting machine -
33 maintien
maintien [mɛ̃tjɛ̃]masculine nouna. ( = sauvegarde) [de tradition] maintenance• assurer le maintien de [+ tradition] to maintainb. ( = soutien) supportc. ( = posture) bearing* * *mɛ̃tjɛ̃nom masculin1) (d'état de fait, de système) maintaining2) (de poitrine, tête) support3) Politiquele maintien de sa candidature est peu probable — it is unlikely that he will continue to stand GB ou run US
4) ( allure) deportment* * *mɛ̃tjɛ̃ nm1) [traditions, pratiques] maintenance2) [taux, prix] maintenance3) (= attitude) bearing* * *maintien nm1 (d'état de fait, de privilèges) maintaining; notre but c'est le maintien des prix our aim is to keep prices stable; assurer le maintien de l'ordre to maintain order;2 (de branchement, système) maintaining;3 (de poitrine, chevilles) support;4 Pol le maintien de sa candidature est peu probable it is unlikely that he will continue to stand GB ou run US;5 ( allure) deportment; cours de maintien deportment lessons.[mɛ̃tjɛ̃] nom masculincomment garantir le maintien du libre-échange? how is it possible to uphold ou to preserve free trade?cours/professeur de maintien lesson in/teacher of deportment3. [soutien] support -
34 majoritaire
majoritaire [maʒɔʀitεʀ]adjective* * *maʒɔʀitɛʀadjectif majority (épith)* * *maʒɔʀitɛʀ adj1) POLITIQUE majority modif2) COMMERCE3) (= plus nombreux) in the majorityLes femmes sont majoritaires parmi les instituteurs. — Women are in the majority among primary school teachers.
* * *majoritaire adj [parti, scrutin, système, actionnaire] majority ( épith); coton/laine majoritaire cotton/wool blend; être majoritaire dans une assemblée/une région to have the majority in an assembly/a region.[maʒɔritɛr] adjectif1. [plus nombreux] majority (modificateur)les femmes sont majoritaires dans l'enseignement women outnumber men ou are in the majority in the teaching professionquel est le parti majoritaire au Parlement? which party has the majority ou which is the majority party in Parliament?‘coton majoritaire’ ‘high natural fibre content’————————[maʒɔritɛr] nom masculin et féminin -
35 bascule
bascule [baskyl]feminine nouna. ( = balance) [de marchandises] weighing machine• bascule (automatique) [de personne] scalesb. ( = balançoire) seesaw• cheval/fauteuil à bascule rocking horse/chair* * *baskyl1) Technologie rockerfauteuil/cheval à bascule — rocking chair/horse
2) ( balançoire) seesaw3) ( pour peser) weighing machine* * *baskyl nf1) (= balance) scales pl2) (= dispositif) basculesystème à bascule — tip-over device, rocker device
3) (= jeu) see-sawSee:* * *bascule nf1 Tech rocker; fauteuil/cheval à bascule rocking chair/horse;2 ( balançoire) seesaw; jeu de bascule lit, fig seesaw; politique de bascule fig policy of alternating party alliance; mouvement de bascule rocking movement;3 ( machine à peser) weighing machine;4 Électrotech rocker, multivibrator.[baskyl] nom féminin1. [balance] weighing machine[pèse-personne] scales2. [balançoire] seesaw -
36 bloc
bloc [blɔk]masculine nouna. [de pierre, marbre, bois] blockb. [de papier] padf. ( = prison) (inf!) mettre qn au bloc to clap sb in jailg. (locutions)► à bloc• serrer or visser qch à bloc to screw sth up as tight as possible• fermer un robinet à bloc to turn a tap right off► en bloc [acheter, vendre] as a whole ; [refuser, nier] point-blank* * *blɔk
1.
nom masculin1) ( masse solide) block (de of)se retourner tout d'un bloc — to pivot round GB ou around US
2) ( de personnes) group (de of); Politique blocfaire bloc contre quelqu'un — ( s'unir) to unite against somebody; ( être unis) to be united against somebody
3) ( pour écrire) notepad4) (d'actions, de titres) block5) Informatique block
2.
à bloc locution adverbiale [serrer, visser, fermer] tightly; [charger, gonfler] fully
3.
en bloc locution adverbiale ( entièrement) outrightPhrasal Verbs:* * *blɔk nm1) [pierre] block2) [données] INFORMATIQUE block3) (de papier à lettres) pad4) (= ensemble) group, blocken bloc [rejeter, nier, condamner] — out of hand, outright, [adopter] wholesale
5) (bloc opératoire) operating block, theatre block Grande-Bretagnepasser au bloc (= se faire opérer) — to go under the knife
à bloc; serré à bloc — tightened right down
gonflé à bloc (pneus) — fully inflated, fig (= plein de confiance) pumped-up, full of confidence
* * *A nm1 ( masse solide) block (de of); statue faite d'un seul bloc ( en bois) statue made from a single piece of wood; ( en marbre) statue made from a single piece of marble; se retourner tout d'un bloc to pivot round GB ou around US;2 ( de personnes) group (de of); Pol bloc; le bloc socialiste the socialist bloc; faire bloc to side together; faire bloc avec qn to side with sb; faire bloc contre qn ( s'unir) to unite against sb; ( être unis) to be united against sb;3 ( pour écrire) notepad; bloc de papier à lettres writing pad;4 Fin (d'actions, de titres) block (de of);5 Ordinat block;6 ○( prison) nick○.C en bloc loc adv1 ( entièrement) admettre/rejeter/nier qch en bloc to admit/reject/deny sth outright;2 Comm acheter en bloc to buy in bulk.bloc de contrôle controllingGB block; bloc de départ starting block; bloc monétaire monetary block; bloc opératoire surgical unit; bloc optique Aut headlamp GB ou headlight unit; bloc sanitaire toilet block; bloc de touches Ordinat keypool.[blɔk] nom masculina. [en un seul morceau] to be made of a single blockb. [trapu] to be stockily builtc. [direct] to be simple and straightforwardd. [inflexible] to be unyielding2. [de papier] padbloc de bureau/papier desk/writing pad3. INFORMATIQUE4. [installation]a. [salle] operating theatreb. [locaux] surgical unit5. [maisons] block6. [ensemble] blocka. [sociétés] to form a groupingb. [amis, alliés] to stand togetherc. [composants] to form a single wholefaire bloc avec/contre quelqu'un to stand (together) with/against somebodyle bloc des pays de l'Ouest ou occidental the Western Alliance7. ÉCONOMIE & FINANCE————————à bloc locution adverbialene le provoque pas, il est remonté à bloc! leave him alone, he's already wound up!————————en bloc locution adverbialej'ai tout rejeté en bloc I rejected it lock, stock and barrel, I rejected the whole thing -
37 convention
convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]feminine nounconvention ; ( = pacte) agreement* * *kɔ̃vɑ̃sjɔ̃
1.
1) (accord, contrat) gén agreement; ( officiel) covenant; ( entre nations) convention; ( clause) article, clause2) ( usage admis) convention3) ( assemblée) Politique convention
2.
conventions nom féminin pluriel ( convenances) convention [U]Phrasal Verbs:* * *kɔ̃vɑ̃sjɔ̃1. nf1) (= norme) convention2) (= accord) agreement2. conventions nfpl(= convenances) convention sg social conventions* * *A nf1 (accord, contrat) gén agreement; ( officiel) covenant; ( entre nations) convention; ( clause) article, clause; cela n'était pas dans nos conventions that was not part of our agreement; sauf convention contraire unless otherwise agreed, unless there be a clause to the contrary fml;2 ( usage admis) convention; c'est par convention que… it is a convention that…; de convention conventional;convention collective Écon ≈ collective labourGB agreement; convention financière Fin financial covenant; Convention nationale National Convention.[kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [norme] convention2. [règle de bienséance] (social) conventionrespecter les conventions to conform to accepted social behaviour ou established conventions3. [accord - tacite] agreement, understanding ; [ - officiel] agreement ; [ - diplomatique] convention5. HISTOIRE————————de convention locution adjectivale————————par convention locution adverbialepar convention, on symbolise la vitesse par un v speed is usually symbolised by a v -
38 faillite
faillite [fajit]feminine noun• en faillite [entreprise] bankruptb. ( = échec) failure* * *fajit1) Commerce, Droit bankruptcy2) ( échec) failure•Phrasal Verbs:* * *fajit nf1) (financière) bankruptcy2) [politique] collapse* * *faillite nf1 Comm, Jur bankruptcy; se mettre en faillite to file for bankruptcy; être en faillite to be bankrupt; faire faillite to go bankrupt; mettre qn en faillite to declare sb bankrupt;2 ( échec) failure; la faillite d'une politique/d'un système the failure of a policy/of a system.faillite frauduleuse fraudulent bankruptcy.[fajit] nom féminin2. [échec] failure————————en faillite locution adjectivale————————en faillite locution adverbiale -
39 génération
génération [ʒeneʀasjɔ̃]feminine noun* * *ʒeneʀasjɔ̃1) ( dans une famille) generation2) ( personnes du même âge) generation3) (d'avions, ordinateurs) generation4) (d'énergie, électricité) generation5) Biologie generation* * *ʒeneʀasjɔ̃ nf(= classe d'âge) generation, INFORMATIQUE generation* * *génération nf1 ( dans une famille) generation; de génération en génération from generation to generation, through the generations; ils sont en France depuis deux générations they've been in France for two generations; immigré de première/seconde génération first-/second-generation immigrant; la génération de ma grand-mère my grandmother's generation; le fossé des générations the generation gap;2 ( personnes du même âge) generation; la nouvelle génération the new generation; la jeune génération the younger generation; les peintres de leur génération painters of their generation; la génération romantique/politique the romantic/political generation;3 ( stade du progrès technique) generation; une nouvelle génération d'avions/d'ordinateurs a new generation of aircraft/of computers; ordinateur de la cinquième génération fifth-generation computer;4 (production d'énergie, électricité) generation;5 Biol generation.génération spontanée spontaneous generation.[ʒenerasjɔ̃] nom féminin2. [groupe d'âge] generationles jeunes de ma génération young people my age ou of my generationentre le grand-père et le petit-fils il y a deux générations there are two generations between the grandfather and the grandson3. [d'une technique] generationles lecteurs de disques compacts de la quatrième génération fourth-generation compact disc ou CD playersgénération de langage/machine/système language/computer/system generation4. POLITIQUE -
40 adoucissement
adusismɑ̃nom masculin ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation; ( de voix) softening* * *adusismɑ̃ nm1) [eau, peau] softening2) (avec du sucre) sweetening3) [mesures, tarifs, sanctions] easing4) [température, climat] improvement5) [politique, stratégie] softening6) [caractère] mellowing7) [peine, douleur] soothing* * *adoucissement nm ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation (de of); ( de voix) softening (de of).[adusismɑ̃] nom masculin1. [de la peau, de l'eau] softeningun imperceptible adoucissement de son regard/sa voix an imperceptible softening in his look/voice3. [atténuation - d'une peine] reduction4. MÉTÉOROLOGIE
См. также в других словарях:
Systeme politique — Système politique Ne doit pas être confondu avec Régime politique. Le système politique est un mode d organisation d un État. Le système politique comprend notamment le régime politique, la structure économique, l organisation sociale, etc … Wikipédia en Français
Système politique — Ne doit pas être confondu avec Régime politique. Le système politique est un mode d organisation d un État. Le système politique comprend notamment le régime politique, la structure économique, l organisation sociale, etc. Les systèmes… … Wikipédia en Français
Systeme politique allemand — Politique de l Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique. Loi fo … Wikipédia en Français
Système politique allemand — Politique de l Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique. Loi fo … Wikipédia en Français
Système politique autrichien — Politique de l Autriche Autriche Cet article fait partie de la série sur la politique de l’Autriche, sous série sur la politique. Constitution fédérale … Wikipédia en Français
Systeme politique de l'Ecosse — Système politique de l Écosse L Écosse est l une des quatre nations constitutives du Royaume Uni qui ne possède pas une constitution écrite unique. Jusqu à l Acte d Union de 1707, l Écosse était une nation indépendante. Cependant, suite à ces… … Wikipédia en Français
Système politique de l'écosse — L Écosse est l une des quatre nations constitutives du Royaume Uni qui ne possède pas une constitution écrite unique. Jusqu à l Acte d Union de 1707, l Écosse était une nation indépendante. Cependant, suite à ces Actes d Union, les parlements… … Wikipédia en Français
Le système politique belge — Politique de la Belgique Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Système politique de l'Écosse — L Écosse est l une des quatre nations constitutives du Royaume Uni qui ne possède pas une constitution écrite unique. Jusqu à l Acte d Union de 1707, l Écosse était une nation indépendante. Cependant, suite à ces Actes d Union, les parlements… … Wikipédia en Français
Système politique de la Vallée d'Aoste — Article connexe : Vallée d Aoste. La devise de l administration régionale de la Vallée d Aoste, « Voir clair, vouloir vivre » sur l édifice du palais régional (côté rue Boniface Festaz) La Vallée d Aoste est une région autonome à… … Wikipédia en Français
Systeme de vote — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français