-
1 système d'ablocage
сущ.1) тех. приспособление для закрепления, приспособление для крепления2) маш. приспособления для закрепления, приспособления для крепления, способ закрепления, способ крепленияФранцузско-русский универсальный словарь > système d'ablocage
-
2 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
3 приспособления для закрепления
nmech.eng. accessoires d'ablocage (обрабатываемой детали), système d'ablocageDictionnaire russe-français universel > приспособления для закрепления
-
4 способ закрепления
nmech.eng. mode d'attache, mode de fixation (обрабатываемой детали), méthode d'ablocage (обрабатываемой детали), méthode de bridage (обрабатываемой детали), procédé de fixation, système d'ablocage -
5 приспособление для закрепления
n1) eng. système d'ablocage2) metal. dispositif de serrage3) mech.eng. fixateur, matériel de bridage (обрабатываемой детали), organe de verrouillageDictionnaire russe-français universel > приспособление для закрепления
-
6 приспособление для крепления
neng. système d'ablocageDictionnaire russe-français universel > приспособление для крепления
-
7 приспособления для крепления
nmech.eng. système d'ablocageDictionnaire russe-français universel > приспособления для крепления
-
8 способ крепления
-
9 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции)
См. также в других словарях:
Degré de mobilité — Théorie des mécanismes Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les… … Wikipédia en Français
Théorie des mécanismes — Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes[1] un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les améliorer ou de les… … Wikipédia en Français
Tourneur-fraiseur — Usinage Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil.… … Wikipédia en Français
Usinage — Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil. Par cette… … Wikipédia en Français
Usiner — Usinage Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil.… … Wikipédia en Français
Usineur — Usinage Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil.… … Wikipédia en Français