-
1 système judiciaire
система правосудия; судебная система -
2 système judiciaire
сущ.лингвостран. судебная система, система судебных органовФранцузско-русский универсальный словарь > système judiciaire
-
3 système
m- système bicaméralsystème des "baionnettes intelligentes" — принцип разумной оценки (предполагающий ответственность подчинённого за выполнение незаконного приказа)
- système bicamériste
- système de brevets
- système de la causalité matérielle
- système de clearing
- système collégial
- système comptable
- système du concours
- système des confectionnaires
- système de conflit
- système constitutionnel
- système de contingents
- système de crédit
- système déclaratif
- système de la déclaration contrôlée
- système de délivrance directe
- système douanier
- système des douzièmes provisoires
- système de droit
- système de droit commun
- système électoral
- système électoral majoritaire
- système d'enregistrement
- système de l'examen différé
- système de l'examen préalable
- système fiscal
- système judiciaire
- système juridique
- système juridique interne
- système majoritaire
- système monétaire
- système monétaire international
- système des Nations Unies
- système de l'obéissance passive
- système parlementaire
- système de payement
- système pénitentiaire
- système de la pénultième année
- système politique
- système de ponder-tion des voix
- système du premier déposant
- système de la preuve légale
- système de la preuve morale
- système de prévention
- système probatoire
- système proportionnel
- système de rémunération
- système répressif
- système de sécurité collective
- système de sécurité mutuelle
- système tarifaire
- système du tiers payant
- système unicaméral -
4 Application judiciaire dédiée à la révélation des crimes et délits en série
gener. AJDRCDS (est un système informatique en cours de mise au point par la gendarmerie nationale, en France, dans le cadre du projet de loi Loppsi, prés)Dictionnaire russe-français universel > Application judiciaire dédiée à la révélation des crimes et délits en série
-
5 система правосудия
-
6 судебная система
-
7 court system
système judiciaire (BD) -
8 sistema
sis.te.ma* * *[siʃ`tema]Substantivo masculino système masculinsistema métrico système métriquesistema nervoso système nerveuxpor sistema par principe* * *nome masculino1 (teoria, corpo de princípios) systèmethéorie f.thèse f.o sistema filosófico da antiguidadele système philosophique de l'antiquitépassar a fazer parte do sistemaêtre récupéré par le systèmereformar o sistema judicialreformer le système judiciaireé um bom sistemac'est un bon systèmesystème antiblocagesystème cardiovasculairesystème économiquesystème judiciairesystème métriquesystème monétaire européensystème solairepar système -
9 giudiziario
giudiziario agg. judiciaire: ordinamento giudiziario système judiciaire; procedimento giudiziario procédure judiciaire; ufficiale giudiziario huissier de justice, huissier. -
10 Article 118
1.La justice dans la Fédération de Russie est rendue uniquement par le tribunal.2. Le pouvoir judiciaire est exercé au moyen des procédures judiciaires constitutionnelle, civile, administrative et pénale. 3. Le système judiciaire de la Fédération de Russie est établi par la Constitution de la Fédération de Russie et loi constitutionnelle fédérale. La création de juridictions d'exception est interdite. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 118[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 118[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 118[/ref]> -
11 confiant
confiant, e [kɔ̃fjɑ̃, jɑ̃t]adjectivea. ( = assuré) confidentb. ( = sans défiance) [caractère, regard] confiding* * *confiante kɔ̃fjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( certain) confident2) ( assuré) (self-)confident3) ( se fiant aux autres) [personne, regard] trusting* * *kɔ̃fjɑ̃, jɑ̃t adj confiant, -e(en l'avenir, le succès d'une entreprise) confident, (en la loyauté ou l'honnêteté de qn) trusting* * *1 ( certain) confident; être confiant dans to be confident about [avenir, succès d'une opération]; to have confidence in [capacités, système judiciaire];2 ( assuré) (self-)confident;3 ( se fiant aux autres) [personne, caractère, regard] trusting; être confiant de nature to have a trusting nature.( féminin confiante) [kɔ̃fjɑ̃, ɑ̃t] adjectif3. [qui a confiance]il est confiant (en lui-même) he's self-assured ou self-confident -
12 judicial system
Jur. appareil ou système judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial system
-
13 система судебных органов
ncultural. système judiciaireDictionnaire russe-français universel > система судебных органов
-
14 судебная система
-
15 grand
grand [grænd]1. adjectiveb. ( = ambitious) [scheme, design] ambitieux2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système judiciaire américain, le grand jury est le jury d'accusation, qui décide si une personne devra comparaître devant le jury de jugement (« trial jury » ou « petit jury »), qui statuera sur son éventuelle culpabilité.Composé de 12 à 23 personnes, le grand jury se réunit à huis clos ; il a le droit de citer des témoins à comparaître.* * *[grænd] 1.noun GB mille livres fpl sterling; US mille dollars mpl2.1) ( impressive) [building, ceremony] grandiose; [park] magnifiqueon the grand scale — ( expensively) sur un grand pied
2) ( self-important)3) (colloq) ( fine)‘is everything all right?’ - ‘it's grand thanks’ — ‘tout va bien?’ - ‘très bien merci’
-
16 model
A n1 ( scale representation) (for planning, engineering) maquette f (of de) ; ( made as hobby) maquette f (of de) ;2 (version of car, appliance, garment) modèle m ; the new/latest model le nouveau/dernier modèle ; a 1956 model (car) une voiture modèle 1956 ;3 ( person) (for artist, photographer) modèle m ; ( showing clothes) mannequin m ; top/fashion model mannequin de luxe/de mode ;4 (example, thing to be copied) modèle m ; to be a ou serve as a model for sth servir de modèle à qch ; a model of un modèle de [tact, fairness, good government] ; a legal system on the British model un système judiciaire sur le modèle britannique ; to hold sth up ou out as a model prendre qch pour modèle ;B adj1 [railway, train, soldier, village] miniature ; [aeroplane, boat, car] modèle réduit ;2 ( new and exemplary) [farm, hospital, prison] modèle, pilote ;3 ( perfect) [spouse, student, conduct] modèle.1 to model sth on sth modeler qch sur qch ;2 [fashion model] présenter [garment, design] ;3 ( shape) modeler [clay, wax, figure, head] (in en) ;1 [artist's model] poser (for pour) ;2 [fashion model] travailler comme mannequin (for pour) ;1 [clothes] présenté (by par) ;2 modelled on sth modelé sur qch. -
17 CCA
CCA [‚si:si:'eɪ](b) American History ( abbreviation Circuit Court of Appeals) = cour d'appel du système judiciaire des États-Unis avant 1948 -
18 circuit
circuit ['sɜ:kɪt](a) (series of events, venues, places) circuit m;∎ the tennis circuit le circuit des matches de tennis∎ to be on the western circuit faire la tournée de l'ouest(c) (journey around) circuit m, tour m;∎ we made a circuit of the grounds nous avons fait le tour des terrains;∎ the Earth's circuit around the Sun l'orbite de la terre autour du soleil(d) Electricity circuit m∎ to make one circuit of the track faire un tour de circuit►► Electricity circuit board plaquette f (de circuits imprimés);Electricity circuit breaker disjoncteur m;Law circuit court = tribunal en service dans les principales villes de province lors du passage du "circuit judge";American History Circuit Court of Appeals = cour d'appel du système judiciaire des États-Unis avant 1948;Law circuit judge = juge itinérant;Sport circuit training programme m d'exercices en salle -
19 justice, system, official
fonctionnaire du système judiciaireEnglish-French legislative terms > justice, system, official
-
20 oikeuslaitos
nounlaw système judiciaire mxxxjustice f
См. также в других словарях:
Systeme judiciaire iranien — Système judiciaire iranien Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême … Wikipédia en Français
Systeme judiciaire en Republique populaire de Chine — Système judiciaire en République populaire de Chine République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Système judiciaire en RPC — Système judiciaire en République populaire de Chine République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Système judiciaire en république populaire de chine — République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Systeme judiciaire federal americain — Système judiciaire fédéral américain Le système judiciaire fédéral américain ne sépare pas juridictions judiciaire et administrative. Il « s oppose » aux systèmes judiciaires des cinquante États américains, qui disposent de leurs… … Wikipédia en Français
Système judiciaire (Etats-Unis) — Système judiciaire fédéral américain Le système judiciaire fédéral américain ne sépare pas juridictions judiciaire et administrative. Il « s oppose » aux systèmes judiciaires des cinquante États américains, qui disposent de leurs… … Wikipédia en Français
Système judiciaire américain — Système judiciaire fédéral américain Le système judiciaire fédéral américain ne sépare pas juridictions judiciaire et administrative. Il « s oppose » aux systèmes judiciaires des cinquante États américains, qui disposent de leurs… … Wikipédia en Français
Système judiciaire aux Etats-Unis — Système judiciaire fédéral américain Le système judiciaire fédéral américain ne sépare pas juridictions judiciaire et administrative. Il « s oppose » aux systèmes judiciaires des cinquante États américains, qui disposent de leurs… … Wikipédia en Français
Systeme judiciaire du Canada — Système judiciaire du Canada Le système judiciaire du Canada est composé de plusieurs tribunaux différant sur les niveaux hiérarchiques, et étant distingués par compétence. Certains tribunaux sont, par nature, fédéraux alors que d autres sont… … Wikipédia en Français
Système judiciaire du canada — Le système judiciaire du Canada est composé de plusieurs tribunaux différant sur les niveaux hiérarchiques, et étant distingués par compétence. Certains tribunaux sont, par nature, fédéraux alors que d autres sont provinciaux et territoriaux.… … Wikipédia en Français
Système judiciaire fédéral américain — États Unis Cet article fait partie de la série sur la politique des États Unis, sous série sur la politique … Wikipédia en Français