-
1 синтонизировать
-
2 синтонизировать
-
3 podesiti otpremnik i prijemnik
• syntonize -
4 usatreperaviti
• syntonize -
5 uspostaviti sazvučavanje
• syntonize -
6 sintonizar
• syntonize• tune in -
7 podešavati
• syntonize• calibrate• tune -
8 настройвам
(радио) syntonize, ( на дадена вълна за слушане-хващам) tune in2. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else)настройвам срещу себе си antagonizeнастройвам някого тъжно/весело make s.o. sad/happyнастройвам в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favourнастройвам някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.настроен съм щедро be in a generous moodнастроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing moodне съм настроен за четене not fee! like readingне съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing moodнастройвам се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.)настройвам се против някого work o.s. up against s.o.настройвам се весело/тъжно feel happy/sad* * *настро̀йвам,гл.1. ( инструмент) tune (up), pitch, key (up), attune; ( радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане хващам) tune in;2. ( създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else); настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood; настроен съм щедро be in a generous mood; \настройвам в полза на някого incline/predispose in s.o.’s favour; \настройвам някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.; \настройвам някого тъжно/весело make s.o. sad/happy; \настройвам срещу себе си antagonize; не съм настроен за четене not feel like reading;\настройвам се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.); разг. psych up; \настройвам се против някого work o.s. up against s.o.* * *attune (муз.); key (муз.); string (цигулка и пр.); tune in (радио); tune up (инструмент); voice* * *1. (инструмент) tune (up), pitch, key (up);attune 2. (радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане - хващам) tune in 3. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite (срещу against);work (s.o.) up (against s.o. else) 4. НАСТРОЙВАМ ce get into the mood (да of doing s.th.);settle down (to do s.th.) 5. НАСТРОЙВАМ в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favour 6. НАСТРОЙВАМ някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th. 7. НАСТРОЙВАМ някого тъжно/весело make s.o. sad/happy 8. НАСТРОЙВАМ се весело/тъжно feel happy/sad 9. НАСТРОЙВАМ се против някого work o.s. up against s.o. 10. НАСТРОЙВАМ срещу себе си antagonize 11. настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood 12. настроен съм щедро be in a generous mood 13. не съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing mood 14. не съм настроен за четене not fee! like reading -
9 sintonizzare
"to syntonize, to tune-in;Abstimmen;sintonizar"* * *radio tune* * *◘ sintonizzarsi v.intr.pron.1 to be tuned in2 (fig.) to get* on the same wavelength (as s.o.), to agree: sintonizzare con le idee di qlcu., to agree with s.o.'s ideas.* * *[sintonid'dzare]1. vt2. vip (sintonizzarsi)* * *[sintonid'dzare] 1.verbo transitivo1) rad. to tune (su to)2) fig. to harmonize ( con with)2.verbo pronominale sintonizzarsi1) rad. to tune in (su to)2) fig.-rsi con qcn. — to tune in to sb
* * *sintonizzare/sintonid'dzare/ [1]1 rad. to tune (su to)2 fig. to harmonize ( con with)II sintonizzarsi verbo pronominale1 rad. to tune in (su to)2 fig. -rsi con qcn. to tune in to sb. -
10 настраивать
1) General subject: adjust, align (телевизор, радиоприёмник), aline (телевизор, радиоприёмник), attemper (to), attune (музыкальный инструмент), bias, build, control, dial (приёмник, телевизор), harmonize, indispose, indispose (против кого-л., чего-л.), revoice (орган), set against, string (музыкальный инструмент), tone (муз. инструмент), tune, tune up (инструменты), (кого-то или себя) work (somebody, oneself) up2) Computers: customize3) Aviation: dial up5) Automobile industry: tune-up7) Polygraphy: justify9) Information technology: adapt (напр. типовой программный модуль), fix, relocate (на определённое положение в памяти), retrofit, true up10) Oil: tune up12) Network technologies: configure14) Makarov: install, relocate (на определенное положение в памяти), relocate (по месту), settle, tune (e. g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter) (напр. передатчик на нулевые биения с частотомером), fine up15) SAP.tech. make setting16) Electrical engineering: line up -
11 настраивать приемник на нужную волну
Radio: syntonizeУниверсальный русско-английский словарь > настраивать приемник на нужную волну
-
12 настраиваться
1) General subject: tune3) Engineering: tune (на частоту)4) Mathematics: be tunable over5) Radio: tune up6) Electronics: tune in7) Information technology: get customized -
13 настраиваться на радиоволну
Scuba diving: syntonizeУниверсальный русско-английский словарь > настраиваться на радиоволну
-
14 настроить
1) General subject: adjust, attune, bias, build, dial, harmonize, indispose, pitch, put in tune (музыкальный инструмент), rectify (инструмент, аппарат), sensitize to (кого-л., на что-л.), set against, syntonize, tune4) Music: key5) Electronics: align6) Makarov: sensitize (smb.) to (smth.) (на что-л.; кого-л.) -
15 синтонизировать
-
16 sintonizar
v.to tune in (to).* * *1 RADIO to tune in to1 figurado (llevarse bien) to get on well, be on the same wavelength* * *verb* * *1. VT1) (Radio) [+ estación, emisión] to tune to, tune in to2) (Cine) to synchronize3) (Elec) to syntonize2.VIsintonizar con — to be in tune with, be on the same wavelength as
* * *1. 2.sintonizar via) (Rad, TV) to tune inb) (con persona, idea)un político que sintoniza con la sensibilidad popular — a politician who is in tune with people's feelings
* * *= tune, tune in.Ex. A good idea is to read aloud for a part of each session because this is a corporate activity that will settle them down and tune their imaginations to the right frequency.Ex. The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.----* sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.* * *1. 2.sintonizar via) (Rad, TV) to tune inb) (con persona, idea)un político que sintoniza con la sensibilidad popular — a politician who is in tune with people's feelings
* * *= tune, tune in.Ex: A good idea is to read aloud for a part of each session because this is a corporate activity that will settle them down and tune their imaginations to the right frequency.
Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.* sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.* * *sintonizar [A4 ]vt‹emisora› to tune (in) toun mensaje para todas las amas de casa que nos estén sintonizando a message for all the housewives who are tuned to this station o who are listening in (to this station)■ sintonizarvi1 ( Rad, TV) to tune insintonizar con una emisora to tune in to a station2(con una persona, una idea): un político que sintoniza con las masas/con la sensibilidad popular a politician who is in tune with the masses/with people's feelings* * *
sintonizar ( conjugate sintonizar) verbo transitivo ‹ emisora› to tune (in) to
verbo intransitivo (Rad, TV) to tune in
sintonizar
I verbo transitivo
1 Rad to tune in to
2 Elec to tune
II verbo intransitivo
1 Rad to tune in [con, to]
2 (congeniar) to be in tune [con, with]
' sintonizar' also found in these entries:
English:
tune
- tune in
- relate
* * *♦ vt[conectar] to tune in to;sintonizan ustedes Radio 4 this is Radio 4♦ visintonizar en algo (con alguien) to be on the same wavelength (as sb) about sth* * *I v/t radio tune inII v/i figbe in tune ( con with)* * *sintonizar {21} vt: to tune (in) tosintonizar vi1) : to tune in2)sintonizar con : to be in tune with, to empathize with -
17 avstemme
-
18 ayarlamak
v. assay, collimate, adjust, regulate, calibrate, tone, trim, standardize, arrange, draw up, fix up, gear, justify, lay on, measure, proportion, reset, scale, set, square, syntonize, time, tune* * *adjust -
19 ayarlamamak
v. (neg. form of ayarlamak) assay, collimate, adjust, regulate, calibrate, tone, trim, standardize, arrange, draw up, fix up, gear, justify, lay on, measure, proportion, reset, scale, set, square, syntonize, time, tune -
20 동조시키다
v. syntonize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Syntonize — Syn to*nize, v. t. [imp. & p. p. { nized}; p. pr. & vb. n. { nizing}.] [See {Syntony}.] (Physics) To adjust or devise so as to emit or respond to electric oscillations of a certain wave length; to tune; specif., to put (two or more instruments or … The Collaborative International Dictionary of English
syntonize — syntonization, n. syntonizer, n. /sin tn uyz /, v.t., syntonized, syntonizing. to render syntonic; tune to the same frequency. Also, esp. Brit., syntonise. [1890 95; SYNTON(Y) + IZE] * * * … Universalium
syntonize — verb To adjust two electronic circuits or devices to operate on the same frequency. See Also: syntonization … Wiktionary
syntonize — syn·to·nize … English syllables
syntonize — ˈsintəˌnīz transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: syntony + ize : to put (two or more radio instruments or systems) in resonance : tune … Useful english dictionary
-nized — Syntonize Syn to*nize, v. t. [imp. & p. p. { nized}; p. pr. & vb. n. { nizing}.] [See {Syntony}.] (Physics) To adjust or devise so as to emit or respond to electric oscillations of a certain wave length; to tune; specif., to put (two or more… … The Collaborative International Dictionary of English
-nizing — Syntonize Syn to*nize, v. t. [imp. & p. p. { nized}; p. pr. & vb. n. { nizing}.] [See {Syntony}.] (Physics) To adjust or devise so as to emit or respond to electric oscillations of a certain wave length; to tune; specif., to put (two or more… … The Collaborative International Dictionary of English
Syntonization — Syntonize Syn to*nize, v. t. [imp. & p. p. { nized}; p. pr. & vb. n. { nizing}.] [See {Syntony}.] (Physics) To adjust or devise so as to emit or respond to electric oscillations of a certain wave length; to tune; specif., to put (two or more… … The Collaborative International Dictionary of English
syntonization — noun The adjustment of two electronic circuits or devices so as to operate at the same frequency. See Also: syntonize … Wiktionary
syntoniser — [ sɛ̃tɔnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1903 au p. p.; de syntonie ♦ Phys. Mettre en état de syntonie. Syntoniser deux circuits. P. p. adj. Système syntonisé. ● syntoniser verbe transitif Réaliser une syntonie. ⇒SYNTONISER, verbe trans. PHYS … Encyclopédie Universelle
syntonise — /ˈsɪntənaɪz/ (say sintuhnuyz) verb (t) (syntonised, syntonising) to render syntonic; to tune to the same frequency. Also, syntonize. {synton(y) + ise1} –syntonisation /ˌsɪntənaɪˈzeɪʃən/ (say .sintuhnuy zayshuhn), noun …