-
1 جنس سمك صغير
syngnathe -
2 زمارة البحر
syngnathe -
3 игла
ж.1) aiguille fвяза́льная игла́ — aiguille à tricoter
шве́йная игла́ — aiguille (à coudre)
маши́нная игла́ — aiguille de machine à coudre
хирурги́ческая игла́ — aiguille chirurgicale ( или de chirurgie)
патефо́нная игла́ — aiguille de phono(graphe)
2) ( у животных) piquant mи́глы ежа́ — piquants du hérisson
3) ( хвойного дерева) feuille f, aiguille f••морска́я игла́ зоол. — aiguille de mer; syngnathe [sɛ̃gnat] m ( scient)
Адмиралте́йская игла́ — aiguille de l'Amirauté
* * *n2) zool. spicule3) botan. aiguille (ели, сосны)4) eng. traçoir (графопостроителя), stylet (в иглоударных системах маркировки), aiguille (подшипника качения, маслёнки) -
4 итальянская рыба-игла
adjichtyol. syngnathe abaster (Syngnathus abaster)Dictionnaire russe-français universel > итальянская рыба-игла
-
5 малая рыба-игла
adjichtyol. syngnathe abaster (Syngnathus abaster) -
6 морская игла
-
7 морской
de mer; naval ( военно-морской); marin ( свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морска́я фа́уна — faune f pélagique
морско́й бе́рег — côte f, rivage m de la mer
морско́й кли́мат — climat m maritime
морско́е путеше́ствие — voyage m sur mer
морски́е пути́ — voies f pl maritimes
морско́й тра́нспорт — transports m pl par mer
морска́я ка́рта — carte marine
морска́я ми́ля — mille marin
морски́е си́лы — forces navales
морско́й флот — marine f
морско́е учи́лище — école navale
морско́й бой — combat naval
морско́й разбо́йник — pirate m, flibustier m
••морска́я игла́ зоол. — aiguille [egɥij] f de mer; syngnathe m ( scient)
морска́я соба́ка — chien m de mer, phoque m
морско́й лев — lion m de mer
морско́й ёж — oursin m
морска́я звезда́ зоол. — astérie f, étoile f de mer
морско́й конёк зоол. — hippocampe m, cheval marin
морско́й кот, морско́й ко́тик — ours marin, otarie f, loutre f de mer
морска́я сви́нка — cobaye [kɔbaj] m, cochon m d'Inde
морско́й волк разг. — loup m de mer
морска́я капу́ста — laminaire f
морска́я боле́знь — mal m de mer
* * *adj1) gener. pélagien, pélagique, nautique, marin, maritime, naval2) obs. marinier -
8 обыкновенная морская игла
adjichtyol. aiguille de mer (Syngnathus acus), syngnathe aiguille (Syngnathus acus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная морская игла
-
9 рыба-игла
ngener. syngnathe -
10 северная морская игла
adjichtyol. syngnathe brun (Syngnathus fuscus)Dictionnaire russe-français universel > северная морская игла
-
11 тонкорылая рыба-игла
Dictionnaire russe-français universel > тонкорылая рыба-игла
-
12 шиповатая рыба-игла
adjichtyol. syngnathe phlegon (Syngnathus phlegon) -
13 pipefish
См. также в других словарях:
syngnathe — [ sɛ̃gnat ] n. m. • 1803 au pl.; lat. sav., du gr. sun « avec » et gnathos « mâchoire » ♦ Zool. Poisson de mer (lophobranches), au corps long et grêle, au museau allongé, qu on appelle aussi aiguille, trompette ou serpent de mer. ● syngnathe nom… … Encyclopédie Universelle
Syngnathe brun — Syngnathus fuscus … Wikipédia en Français
Syngnathe — Syngnathinae Syngnathinae … Wikipédia en Français
syngnathe — (singh na t ) s. m. Genre de poissons vulgairement appelés aiguilles de mer. ÉTYMOLOGIE Du grec, avec, et, mâchoire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Syngnathus acus — Syngnathe aiguille, vipère de mer … Wikipédia en Français
Liste des poissons de l'océan Atlantique et de la mer du Nord — Voici une liste des poissons marins présents dans la mer du Nord, dans la Manche et à proximité de la côte atlantique française. Liste des poissons par ordre alphabétique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipédia en Français
Syngnathus acus — Syngnathe aiguille Syngnathus acus … Wikipédia en Français
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
entélure — ● entélure nom masculin (grec entelês, parfait) Poisson syngnathe des prairies de zostères du littoral atlantique. ● entélure (synonymes) nom masculin (grec entelês, parfait) Poisson syngnathe des prairies de zostères du littoral atlantique.… … Encyclopédie Universelle
-gnathe — ⇒ GNATHE, GNATHIE, GNATHISME, élém. formant I. gnathe. Élém. formant tiré du gr. « mâchoire » et entrant dans la constr. d un certain nombre de mots sav. gén. relatifs à la forme, aux dimensions ou à la position des mâchoires. Ce sont soit des… … Encyclopédie Universelle
-gnathie — ⇒ GNATHE, GNATHIE, GNATHISME, élém. formant I. gnathe. Élém. formant tiré du gr. « mâchoire » et entrant dans la constr. d un certain nombre de mots sav. gén. relatifs à la forme, aux dimensions ou à la position des mâchoires. Ce sont soit des… … Encyclopédie Universelle