-
1 synchronized
synchronized ['sɪŋkrənaɪzd]synchronisé►► synchronized generators générateurs mpl synchronisés ou en phase;synchronized sound son m synchrone;synchronized swimming natation f synchroniséeUn panorama unique de l'anglais et du français > synchronized
-
2 synchronized
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > synchronized
-
3 synchronized swimming
-
4 синхронизированная развертка
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная развертка
-
5 опорная наземная передающая станция
опорная наземная передающая станция
Наземная передающая станция радионавигационной системы, обеспечивающая всенаправленное излучение сигналов, которое синхронизовано с излучением сигналов другими опорными станциями системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
EN
FR
7. Опорная наземная передающая станция
Е. Fixed station synchronized transmitting station
F. Emetteur fixe
Наземная передающая станция радионавигационной системы, обеспечивающая всенаправленное излучение сигналов, которое синхронизовано с излучением сигналов другими опорными станциями системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опорная наземная передающая станция
-
6 synchronize
synchronize [ˈsɪŋkrənaɪz]* * *['sɪŋkrənaɪz] 1.transitive verb synchroniser2.intransitive verb être synchrone -
7 synchronize
-
8 synchro
(a) (synchromesh) synchroniseur□ m(b) (synchronized swimming) natation f synchronisée□ -
9 synchronize
être synchronisé;∎ the chimes of the clocks synchronized perfectly les carillons des horloges étaient parfaitement synchronisésUn panorama unique de l'anglais et du français > synchronize
-
10 генератор развертки в режиме свободных колебаний
генератор развертки в режиме свободных колебаний
-
[IEV number 314-06-04]EN
free-running time base
time base running periodically, even in the absence of a signal
NOTE – A free-running time base can be synchronized or not. The synchronization can be internal or external.
[IEV number 314-06-04]FR
base de temps relaxée
base de temps assurant un balayage périodique, même en l'absence de signal
NOTE – Une base de temps relaxée peut être synchronisée ou non. La synchronisation peut être interne ou externe.
[IEV number 314-06-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генератор развертки в режиме свободных колебаний
-
11 синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
СППВ
Перемежающаяся принудительная вентиляция, при которой периодические циклы искусственной вентиляции легких синхронизованы с самостоятельным вдохом пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
-
12 синхронная ременная передача
синхронная ременная передача
Передача, состоящая из синхронного ремня и не менее двух синхронных шкивов; мощность или вращение передаются посредством зацепления зубьев ремня с зубьями шкивов
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
synchronous belt drive
A system composed of a synchronous belt and two or more synchronous pulleys. Synchronized motion and/or power is transmitted through the engagement of teeth on the belt with teeth on the pulleys
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
transmission par courroie synchrone
Système composé d'une courroie synchrone et d'au moins deux poulies synchrones. La rotation synchronisée ou la puissance est transmise par l'engrenement des dents de la courroie avec celles des poulies
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синхронная ременная передача
См. также в других словарях:
Synchronized — can refer to the following meanings:*synchronization, the coordination of events to operate a system in unison. * Synchronized (album), a 2002 album by sHeavy. *synchronized is an Objective C, D and Java keyword denoting a block of code subject… … Wikipedia
synchronized — index congruous, consonant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
synchronized — (Amer.) adj. set to the same time (of clocks); made to occur or operate simultaneously; operating simultaneously (also synchronised) syn·chro·nize || sɪŋkrÉ™naɪz v. cause to occur at the same time; cause to operate simultaneously; cause to… … English contemporary dictionary
Synchronized — Synchronize Syn chro*nize, v. i. [imp. & p. p. {Synchronized}; p. pr. & vb. n. {Synchronizing}.] [Gr. ?.] To agree in time; to be simultaneous. [1913 Webster] The path of this great empire, through its arch of progress, synchronized with that of… … The Collaborative International Dictionary of English
synchronized — adjective Having attained synchronization, together, coordinated, combined. The synchronized swimmers did everything together, even breathing at the same time … Wiktionary
synchronized — adjective operating in unison the synchronized flapping of a bird s wings • Syn: ↑synchronised • Similar to: ↑synchronous, ↑synchronal, ↑synchronic … Useful english dictionary
Synchronized skating — Synchronized skating, a large and fast growing discipline, consists of 8 20 athletes skating on ice at one time moving as one flowing unit at high speeds. This discipline of figure skating was originally called precision skating in North America… … Wikipedia
Synchronized Football — is an individual football based sport. It is a popular local sport among youth, particularly in the southern parts of Norway, originating back to the end of 20th century. Being a hybrid of regular football and penalty kicks, synchronized football … Wikipedia
Synchronized DNA — ist ein Duo der beiden japanischen Schlagzeuger Akira Jimbo und Hiroyuki Noritake (T Square). Sie gaben eine Reihe von Konzerten zusammen mit der Jazz Fusion Band Casiopea sind aber auch alleine unterwegs. Inhaltsverzeichnis 1 Diskografie… … Deutsch Wikipedia
Synchronized Multimedia Integration Language — Файл:SMIL.svg Расширение файла: .smil Тип Разработчик: World Wide Web Consortium Тип формата: Markup language Стандарт: Level 1 (Recommendation) … Википедия
Synchronized Armed Forces Europe — (SAFE) bezeichnet ein Konzept für eine immer engere Synchronisierung der europäischen Streitkräfte im Rahmen der Europäischen Sicherheits und Verteidigungspolitik. Das Konzept wurde am 10. November 2008 von Hans Gert Pöttering, dem Präsidenten… … Deutsch Wikipedia