-
21 позитив фонограммы для озвучания
ncinema.equip. Tonkopie für SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > позитив фонограммы для озвучания
-
22 последующее озвучание
adj1) radio. Nachsynchronisation (кинофильмов)2) cinema.equip. Nachtonen, Postsynchronisation (кинофильма), Synchronisation, Synchronisieren, Synchronisierung, nachträgliche Vertonung, Doubeln (фильма), Nachsynchronisation, Nachsynchronisieren, NachsynchronisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > последующее озвучание
-
23 последующее озвучивание
adj1) gener. Nachsynchronisation (фильма)3) movie. Nachvertonung (фильма)4) electr. Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > последующее озвучивание
-
24 синхронизация
n1) comput. Einsynchronisation, Zeitnahme2) Av. Steuerung, Zeitsynchronisation (по времени)3) eng. Abgleich, Gleichlaufsteuerung, Halten, Nachlauf, Taktung, Timing, Zeitsteuerung, Synchronisation4) auto. Angleichung5) artil. Übereinstimmung6) polygr. Taktfrequenz7) radio. Mitnahme, Taktgebung8) electr. Mitziehen, Synchronisierung9) microel. Taktsteuerung, Zeitablaufsteuerung10) autom. Gleichlaufabstimmung, Parallelschalten11) shipb. Intrittfallen12) cinema.equip. Synchronhalten, Synchronhaltung, Synchronisieren -
25 синхронизация F
nrare. F-Synchronisation (вид синхронизации, напр., быстродействующих ламп-вспышек класса F с работой затвора) -
26 синхронизация X
ncinema.equip. X-Synchronisation (система синхронизации вспышки газоразрядной импульсной лампы с работой затвора) -
27 синхронизация М
nrare. M-Synchronisation (система синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки) -
28 синхронизация вспышки
n2) electr. Blitzsynchronisation3) cinema.equip. (осветительной) Blitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизация вспышки
-
29 синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы
ncinema.equip. Röhrenblitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата), Synchronisation eines Röhrenblitzes (с работой затвора фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы
-
30 синхронизация вспышки лампы-вспышки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > синхронизация вспышки лампы-вспышки
-
31 синхронизация производственных операций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > синхронизация производственных операций
-
32 синхронизированная вспышка
Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизированная вспышка
-
33 студия дубляжа фильмов
ncinema.equip. Studio für Synchronisation, SynchronstudioУниверсальный русско-немецкий словарь > студия дубляжа фильмов
-
34 тонателье
ncinema.equip. Aufnahmestudio, Nachsynchronisierstudio, Studio für Synchronisation, Synchronisierstudio, Synchronstudio, Tonatelier, Tonaufnahmeraum, Tonaufnahmestudio, Tonstudio -
35 установление синхронизации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установление синхронизации
-
36 устойчивая синхронизация
adjradio. stabile SynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивая синхронизация
-
37 синхронизация
жSynchronisation f, Synchronisierung fсинхронизация движений с музыкой — Abstimmung f der Bewegungen mit der Musik
-
38 дублирование
Backup, Dublieren, Dublierung, Doppeln, ( листов металла) Dopplung, Doublieren, Fachen, Kaschieren, ( кинофильма) Nachsynchronisieren, Redundanz автм., Synchronisation, ( кинофильмов) Synchronisierung, Verdopplung текст. -
39 озвучивание
Beschallung, ( кинофильма) Synchronisation, Vertonung -
40 последующее озвучивание
( кинофильма) Nachsynchronisieren, ( фильма) Nachtönen, SynchronisationRussian-german polytechnic dictionary > последующее озвучивание
См. также в других словарях:
synchronisation — [ sɛ̃krɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1888; de synchroniser 1 ♦ Opération qui consiste à synchroniser; le fait d être synchronisé. ⇒ concordance. La synchronisation de deux pendules. Synchronisation de l image en télévision. ♢ Cin. Synchronisation des… … Encyclopédie Universelle
Synchronisation — der Uhrzeit („Uhrenvergleich“) Synchronisation (von griechisch συν (sýn), „zusammen“ und χρόνος (chrónos), „Zeit“, wörtlich etwa „Herstellen von Gleichlauf“), gleichwertig auch Synchronisierung, bezeichnet das zeitliche Aufeinander Abstimmen von… … Deutsch Wikipedia
Synchronisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Synchronisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La synchronisation (du grec συν / sun … Wikipédia en Français
Synchronisation — Abstimmung; Synchronisierung; Übertragung; Replizierung; Austausch * * * Syn|chro|ni|sa|ti|on 〈[ kro ] f. 20〉 1. 〈Tech.〉 Vorgang u. Ergebnis des Synchronisierens 2. 〈Film〉 2.1 das zeitl. Zusammenbringen von getrennt aufgenommenen Bildern u.… … Universal-Lexikon
Synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. locking; synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f; синхронизирование, n pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. locking; synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f; синхронизирование, n pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
Synchronisation — sinchronizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
synchronisation — sinchronizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. synchronization; synchronizing vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f pranc. synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
Synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kelių vyksmų suderinimas, kad jie vyktų vienu metu arba jų veiksmų periodai skirtųsi tam tikru laiko tarpu. atitikmenys: angl. synchronization vok. Synchronisation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
synchronisation — sinchronizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kelių vyksmų suderinimas, kad jie vyktų vienu metu arba jų veiksmų periodai skirtųsi tam tikru laiko tarpu. atitikmenys: angl. synchronization vok. Synchronisation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Synchronisation — sinchronizacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. synchronization vok. Synchronisation, f; Synchronisieren, n; Synchronisierung, f rus. синхронизация, f pranc. synchronisation, f … Fizikos terminų žodynas
