-
1 1 kHz
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > 1 kHz
-
2 mille Hertz
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > mille Hertz
-
3 point de synchro
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > point de synchro
-
4 playback
plɛbaknom masculin invariable miming, lip syncingchanter en playback — to mime to a tape, to lip-sync (a song)
* * *playback nm inv miming, lip syncing; chanter en playback to mime to a tape, to lip-sync (a song). -
5 signal de synchronisation couleur
сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]
сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- burst
- color burst
- colour sync. signal
DE
FR
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de synchronisation couleur
-
6 signal de synchronisation de ligne (trame)
синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- line (field) sync. pulses
DE
FR
53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)
D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
E. Line (field) sync. pulses
F. Signal de synchronisation de ligne (trame)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de synchronisation de ligne (trame)
-
7 synchrone
in sync, synchronousGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > synchrone
-
8 synchronisé par quartz
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > synchronisé par quartz
-
9 témoin
témoin [temwɛ̃]1. masculine noun• être témoin de [+ crime, scène] to witness• la région est riche, témoin les constructions nouvelles qui se dressent partout the region is rich - witness the new buildings going up everywhere2. adjective3. compounds* * *temwɛ̃
1.
nom masculin1) ( sur les lieux) witnesstémoin oculaire or direct — eyewitness
2) Droit witness3) ( à un duel) second4) fig ( d'une époque)avoir été témoin de la naissance du IIIe Reich — to have witnessed the birth of the Third Reich
5) ( preuve)ils sont cruels, témoin le massacre — they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre
6) Technologie ( voyant) indicator ou warning lighttémoin d'huile — Automobile oil warning light
7) Sport baton
2.
(-)témoin (in compounds) control••Dieu or le Ciel m'en est témoin — as God is my witness
* * *temwɛ̃1. nm1) [crime, accident] witness2) [mariage] witness3) [événement, époque] testimonytémoin le fait que... — as witness the fact that...
4) (= voyant) warning light5) SPORT baton6) CONSTRUCTION telltale2. adjcontrol modif test modifappartement-témoin — show flat Grande-Bretagne model apartment USA
* * *A nm1 ( sur les lieux) witness; témoin oculaire or direct eyewitness; être (le) témoin de to witness, to be a witness to; le seul témoin direct the only person actually to witness the scene; cela a eu lieu sans témoin there were no witnesses; prendre qn à témoin to call sb to witness (de to, of);2 ( au tribunal) witness; témoin de l'accusation/de la défense prosecution/defenceGB witness; être témoin à charge/à décharge to be a witness for the prosecution/for the defenceGB; témoin défaillant missing witness; ⇒ faux;3 ( attestant l'authenticité) witness (à to); ( à un mariage) witness; parler devant témoins to speak before witnesses; il faut signer devant témoin you have to have your signature witnessed;4 ( à un duel) second;5 fig ( d'une époque) avoir été témoin de la naissance du troisième Reich to have witnessed the birth of the Third Reich; la cathédrale, témoin de l'époque où… the cathedral, bearing witness to an age when…; ce village, témoin de notre amour this village where our love blossomed;6 ( preuve) ils sont cruels, témoin le massacre de tout un village they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre of an entire village;8 Sport baton;9 Constr ( sur une fissure) telltale;10 Gén Civ boundary marker.B (-)témoin ( in compounds) control; groupe/sujet témoin control group/subject; son témoin Cin guide track.Dieu or le ciel m'en est témoin as God is my witness; Dieu m'est témoin que je dis la vérité as God is my witness I am speaking the truth.[temwɛ̃] nom masculintémoin à charge/décharge witness for the prosecution/defence2. [à un mariage, à la signature d'un contrat] witness[à un duel] secondêtre témoin de quelque chose to be witness to ou to witness somethingDieu/le ciel m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher as God/heaven is my witness, I did all I could to stop him4. [preuve] witnesselle a bien mené sa carrière, témoin sa réussite she has managed her career well, her success is a testimony to that6. RELIGIONpasser le témoin to hand over ou to pass the baton9. INFORMATIQUE
См. также в других словарях:
sync — UK US (also synch) /sɪŋk/ noun [U] ● be in sync (with sth/sb) Cf. be in sync with sth/sb ● be out of sync (with sth/sb) Cf. be out of sync with sth/sb … Financial and business terms
sync — (also synch) informal ► NOUN ▪ synchronization. ► VERB ▪ synchronize. ● in (or out of) sync Cf. ↑out of sync … English terms dictionary
sync — or synch [siŋk] vt., vi. synced or synched, syncing or synching short for SYNCHRONIZE n. short for SYNCHRONIZATION in sync or in synch 1. in synchronization (with) … English World dictionary
sync — 1929, shortened form of synchronization (see SYNCHRONIZE (Cf. synchronize)). Originally in ref. to soundtracks and pictures in the movies. Sense of be in agreement, coincide first recorded 1961 in in sync … Etymology dictionary
SYNC 24 — DIN sync Brochage du connecteur DIN41524 5 femelle … Wikipédia en Français
sync — sync1 synch [sıŋk] n [Date: 1900 2000; Origin: synchronization] 1.) in sync (with sth/sb) a) if things are in sync, they are working well together at exactly the same time and speed be/move/work in sync ▪ The two mechanisms have to work in sync.… … Dictionary of contemporary English
Sync ML — SyncML (Synchronization Markup Language) ist ein Plattform unabhängiger Standard zur Datensynchronisation zwischen Computern. Bei den Daten kann es sich um beliebige Informationen handeln, meist PIM Daten wie Adressen, Kalendereinträge oder E… … Deutsch Wikipedia
sync — /singk/, Informal. n. (used esp. in the phrases in sync and out of sync) 1. Also, synch /singk/, synchronization: The picture and the soundtrack were out of sync. 2. harmony or harmonious relationship: Management wants to be in sync with the… … Universalium
sync — [[t]sɪ̱ŋk[/t]] also synch PHRASE: usu v link PHR, oft PHR with n If two things are out of sync, they do not match or do not happen together as they should. If two things are in sync, they match or happen together as they should. [INFORMAL]… … English dictionary
sync — I. transitive verb also synch (synced; also synched; syncing; also synching) Date: 1945 synchronize II. noun also synch Date: 1929 synchronization, synchronism … New Collegiate Dictionary
sync — I UK [sɪŋk] / US verb [transitive] Word forms sync : present tense I/you/we/they sync he/she/it syncs present participle syncing past tense synced past participle synced to make sure that a computer has an exact copy of the data on something such … English dictionary
