-
1 synallaxe
—1. LAT Synallaxis albescens ( Temminck)2. RUS бледногрудый иглохвостый печник m3. ENG pale-breasted spinetail, pale-breasted castlebuilder4. DEU Temminckschlüpfer m, Weißbrust-Buschschlüpfer m5. FRA synallaxe m albaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe
-
2 synallaxe damier
—1. LAT Schoeniophylax ( Ridgway)2. RUS перилио m3. ENG Chotoy spinetail4. DEU Weißwangenschlüpfer m, Weißwangen-Spitzschwanz m5. FRA synallaxe m damier1. LAT Schoeniophylax phryganophila ( Vieillot)2. RUS перилио m3. ENG Chotoy spinetail4. DEU Weißwangenschlüpfer m, Weißwangen-Spitzschwanz m5. FRA synallaxe m damierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe damier
-
3 synallaxe de Des Murs
—1. LAT Sylviorthorhynchus ( Des) Murs2. RUS шестипёрая иглохвостка f3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail4. DEU Sechsfedernschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Des Murs1. LAT Sylviorthorhynchus desmursii ( Des) Murs2. RUS шестипёрая иглохвостка f3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail4. DEU Sechsfedernschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Des MursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe de Des Murs
-
4 synallaxe de Hellmayr
—1. LAT Gyalophylax ( Peters)2. RUS краснокрылая иглохвостка f3. ENG red-shouldered spinetail4. DEU Rotschulterschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Hellmayr1. LAT Gyalophylax hellmayri ( Reiser)2. RUS краснокрылая иглохвостка3. ENG red-shouldered [Reiser’s] spinetail4. DEU Rotschulterschlüpfer m5. FRA synallaxe m de HellmayrDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe de Hellmayr
-
5 synallaxe de Salvin
—1. LAT Siptornopsis ( Cory)2. RUS большая иглохвостка f3. ENG great spinetail4. DEU Salvinschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Salvin1. LAT Siptornopsis hypohondriacus ( Salvin)2. RUS большая иглохвостка f3. ENG great spinetail4. DEU Salvins Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de SalvinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe de Salvin
-
6 synallaxe des joncs
—1. LAT Phleocryptes ( Cabanis et Heine)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncs1. LAT Phleocryptes melanops ( Vieillot)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe des joncs
-
7 synallaxe mantelé
—1. LAT Phacellodomus berlepschi ( Hellmayr)3. ENG russet-mantled softtail, russet-mantled thornbird4. DEU Rostmantel-Bündelnister m5. FRA synallaxe m mantelé1. LAT Thripophaga berlepschi ( Hellmayr)2. RUS лесная мягкохвостка f Берлепша3. ENG russet-mantled [Berlepsch’s] softtail4. DEU Rostmantel-Bündelnister m5. FRA synallaxe m manteléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe mantelé
-
8 synallaxe troglodyte
—1. LAT Spartonoica ( Peters)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG wren-spinetail4. DEU Staffelschwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyte1. LAT Spartonoica maluroides (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG bay-capped wren-spinetail4. DEU Staffeischwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe troglodyte
-
9 synallaxe à bandeaux
—1. LAT Certhiaxis albiceps (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS светлоголовая пищуховая иглохвостка f3. ENG light-crowned spinetail4. DEU Kronenschlüpfer m5. FRA synallaxe m à bandeauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à bandeaux
-
10 synallaxe à bec court
—1. LAT Asthenes baeri ( Berlepsch)2. RUS короткоклювый канастеро m3. ENG short-billed canastero4. DEU Kurzschnabelschlüpfer m5. FRA synallaxe m à bec courtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à bec court
-
11 synallaxe à collier
—1. LAT Synallaxis stictothorax ( Sclater)2. RUS ошейниковый иглохвостый печник m3. ENG necklaced spinetail4. DEU Fleckenbrustschlüpfer m5. FRA synallaxe m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à collier
-
12 synallaxe à dos roux
—1. LAT Phacellodomus dorsalis ( Salvin)3. ENG chestnut-backed thornbird4. DEU Rotrücken-Bündelnister m5. FRA synallaxe m à dos rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à dos roux
-
13 synallaxe à face rouge
—1. LAT Certhiaxis erythrops ( Sclater)2. RUS краснолицая пищуховая иглохвостка f3. ENG red-faced spinetail4. DEU Rotwangenschlüpfer m5. FRA synallaxe m à face rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à face rouge
-
14 synallaxe à filets
—1. LAT Leptasthenura setaria ( Temminck)2. RUS араукариевая синицевая иглохвостка f3. ENG araucaria tit-spinetail4. DEU Araukarienschlüpfer m5. FRA synallaxe m à filetsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à filets
-
15 synallaxe à front roux
—1. LAT Phacellodomus rufifrons ( Wied)2. RUS рыжелобая кустарниковая мягкохвостка f3. ENG rufous-fronted thornbird4. DEU Rotstirn-Bündelnister m5. FRA synallaxe m à front rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à front roux
-
16 synallaxe à front sombre
—1. LAT Synallaxis frontalis ( Pelzeln)2. RUS чернолобый иглохвостый печник m3. ENG sooty-fronted spinetail4. DEU Pelzelnschlüpfer m5. FRA synallaxe m à front sombreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à front sombre
-
17 synallaxe à gorge blanche
—1. LAT Synallaxis albigularis ( Sclater)2. RUS темногрудый иглохвостый печник m3. ENG dark-breasted spinetail4. DEU Weißkehlschlüpfer m5. FRA synallaxe m à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à gorge blanche
-
18 synallaxe à gorge d’argent
—1. LAT Synallaxis subpudica ( Sclater)2. RUS серебряногорлый иглохвостый печник m3. ENG silvery-throated spinetail4. DEU Silberkehlschlüpfer m5. FRA synallaxe m à gorge d’argentDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à gorge d’argent
-
19 synallaxe à gorge jaune
—1. LAT Certhiaxis cinnamomea ( Gmelin)2. RUS желтогорлая пищуховая иглохвостка f3. ENG yellow-throated spinetail4. DEU Gelbkehlschlüpfer m5. FRA synallaxe m à gorge jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à gorge jaune
-
20 synallaxe à gorge rousse
—1. LAT Synallaxis cherriei ( Gyldenstolpe)2. RUS коричневогорлый иглохвостый печник m3. ENG chestnut-throated spinetail4. DEU Braunkehlschlüpfer m5. FRA synallaxe m à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe à gorge rousse
См. также в других словарях:
Synallaxe — Furnariidae Furnariidés … Wikipédia en Français
Synallaxe de berlepsch — Asthenes berlepschi … Wikipédia en Français
Synallaxe de cory — Schizoeaca coryi … Wikipédia en Français
Synallaxe de l'Itatiaia — Synallaxe de l Itatiaia … Wikipédia en Français
Synallaxe rayadito — Synallaxe rayadito … Wikipédia en Français
Synallaxe de Berlepsch — Asthenes berlepschi Synallaxe de Be … Wikipédia en Français
Synallaxe de Cory — Schizoeaca coryi Synallaxe de Cory … Wikipédia en Français
Synallaxe damier — Synallaxe damier … Wikipédia en Français
Synallaxe de Hellmayr — Gyalophylax … Wikipédia en Français
Synallaxe des bambous — Cli … Wikipédia en Français
Synallaxe des marais — Spartonoica … Wikipédia en Français