-
1 synallagmatic
synallagmatic /sɪnəlægˈmætɪk/a.(leg.) sinallagmatico; bilaterale: a synallagmatic contract, un contratto sinallagmatico. -
2 synallagmatic
синалагматичний, двосторонній -
3 synallagmatic
{sinələg'mætik}
a юр. двустранен (за договор и пр.)* * *{sinъlъg'matik} а юр. двустранен (за договор и пр.).* * *a юр. двустранен (за договор и пр.)* * *synallagmatic[¸sinæləg´mætik] adj юрид. двустранен; който излага (определя) взаимни задължения. -
4 synallagmatic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > synallagmatic
-
5 synallagmatic
-
6 synallagmatic
[ˌsɪnəlæg'mætɪk]Юридический термин: двусторонний, синаллагматический (о сделке), двусторонний (о сделке) -
7 synallagmatic
-
8 synallagmatic
a; юр.двосторонній, синалагматичний ( про угоду) -
9 synallagmatic
(a) двусторонний; синаллагматический -
10 synallagmatic
mõlemapoolselt kohustav, vastastikune -
11 synallagmatic
adj.sinalagmático. -
12 synallagmatic
a юр. двусторонний, синаллагматический -
13 synallagmatic
/,sinəlæg'mætik/ * tính từ - ràng buộc đôi bên (hiệp ước) -
14 synallagmatic contract
1) Юридический термин: двусторонняя сделка, синаллагматический договор2) Деловая лексика: синаллагматическая сделкаУниверсальный англо-русский словарь > synallagmatic contract
-
15 synallagmatic contract
двостороння угода, синалагматична угода -
16 Synallagmatic contract
عقد ملزم للطرفين -
17 Synallagmatic contrat
عقد ملزم للطرفين -
18 synallagmatic contract
-
19 synallagmatic contract
s.contrato bilateral, contrato sinalagmático. -
20 synallagmatic obligation
s.obligación sinalagmática.
См. также в других словарях:
Synallagmatic — Syn al*lag*mat ic, a. [Gr. ?, from ? a mutual agreement, contract, fr. ? to exchange, negotiate with; sy n with + ? to change.] (Law) Imposing reciprocal obligations upon the parties; as, a synallagmatic contract. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
synallagmatic — syn·al·lag·mat·ic /ˌsi nə ˌlag ma tik, sə ˌna ləg / adj [Greek synallagmatikos of a contract, from synallagmat synallagama contract, covenant, from synallassein to enter into a contract, from syn together with, at the same time as + allassein to… … Law dictionary
synallagmatic contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. synallagmatic contract … Law dictionary
Synallagmatic contract — In civil law systems, a synallagmatic contract is a contract in which each party to the contract is bound to provide something to the other party. Its name is derived from the Ancient Greek synallagma , meaning mutual agreement. Examples of… … Wikipedia
synallagmatic — syn·al·lag·mat·ic … English syllables
synallagmatic — /ˌsɪnæləgˈmætɪk/ (say .sinaluhg matik) adjective Law (of a contract) creating mutual obligations, as opposed to unilateral. {Greek synallogmatikos of a covenant} …
synallagmatic — a. bilateral; reciprocal … Dictionary of difficult words
synallagmatic — adj. (of a treaty or contract) imposing reciprocal obligations. Etymology: SYN + Gk allasso exchange … Useful english dictionary
synallagmatic contract — /sinalaegmabtak kontraekt/ In the civil law, a bilateral or reciprocal contract, in which the parties expressly enter into mutual engagements, each binding himself to the other. Such are the contracts of sale, hiring, etc … Black's law dictionary
Brocard (legal term) — A brocard is a legal principle expressed in Latin (and often derived from past legal authorities), which is traditionally used to concisely express a wider legal concept or rule. The name comes from the Latinized name of Burchard (died 1025),… … Wikipedia
Meeting of the minds — For the talk show, see Meeting of Minds. Meeting of the minds (also referred to as mutual agreement, mutual assent or consensus ad idem) is a phrase in contract law used to describe the intentions of the parties forming the contract. In… … Wikipedia