Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

symphony

  • 1 symphony

    ['simfəni]
    plural - symphonies; noun
    (a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) sinfonia
    * * *
    sym.pho.ny
    [s'imfəni] n 1 sinfonia. 2 harmonia. 3 harmonia de cores.

    English-Portuguese dictionary > symphony

  • 2 symphony

    ['simfəni]
    plural - symphonies; noun
    (a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) sinfonia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > symphony

  • 3 symphony orchestra

    sym.pho.ny or.ches.tra
    [s'imfəni ɔ:kistrə] n Mus orquestra sinfônica.

    English-Portuguese dictionary > symphony orchestra

  • 4 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimentação
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento
    * * *
    move.ment
    [m'u:vmənt] n 1 movimento, ação. 2 mecanismo. 3 Mus tempo. 4 mudança de temperamento ou disposição.

    English-Portuguese dictionary > movement

  • 5 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    re.cord
    [r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.

    English-Portuguese dictionary > record

  • 6 recording

    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) gravação
    * * *
    re.cord.ing
    [rik'ɔ:diŋ] n gravação. • adj registrador, gravador.

    English-Portuguese dictionary > recording

  • 7 symphonies

    plural; see symphony

    English-Portuguese dictionary > symphonies

  • 8 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimento
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > movement

  • 9 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registro, documentação
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) antecedentes
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registrar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) consignar
    - recording - record-player - in record time - off the record - on record

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > record

  • 10 recording

    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) gravação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recording

  • 11 symphonies

    plural; see symphony

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > symphonies

См. также в других словарях:

  • Symphony No. 1 — is a simple designation for the first symphony published by a composer. The term applies to: Formally titled * Symphony No. 1, by William Alwyn * Symphony No. 1, by Malcolm Arnold * Symphony No. 1, by Arnold Bax * Symphony No. 1, Op. 21, by… …   Wikipedia

  • Symphony — Álbum de estudio de Sarah Brightman Publicación 28 de enero de 2008 …   Wikipedia Español

  • Symphony OS — Parte de la familia GNU/Linux Symphony OS en Mezzo Desarrollador …   Wikipedia Español

  • Symphony X — на фестивале Gods of Metal …   Википедия

  • Symphony in C — may refer to:* a number of symphonies written in the key of C major ** symphonies referred to by their key exclusively: *** Symphony in C (Wagner) Richard Wagner s Symphony in C (composed 1831, premiered 1832) *** Symphony in C (Bizet) Georges… …   Wikipedia

  • Symphony X — sur scène en 2007 Pays d’origine New Jersey …   Wikipédia en Français

  • Symphony OS — Basisdaten Entwickler Symphony OS Project Version 2008.1 (11. April 2008) Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Symphony — steht für: Symphony (Rebsorte) eine 1940 gekreuzte Rebsorte Symphony OS, eine Ubuntu basierte Linux Distribution Lotus Symphony, ein integriertes Programmpaket der Firma Lotus Development Symphony Lake, einen See in Alaska Symfony steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Symphony No. 19 — can refer to: Symphony No. 19 (Mozart) Symphony No. 19 (Haydn) Symphony No. 19 (Michael Haydn) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Symphony — Sym pho*ny, n.; pl. {Symphonies}. [F. symphonie (cf. It. sinfonia), L. symphonia, Gr. ?; sy n with + ? a sound, the voice. See {Phonetic}.] 1. A consonance or harmony of sounds, agreeable to the ear, whether the sounds are vocal or instrumental,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Symphony X — beim Gods of Metal Festival …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»