-
1 symphonia
°symphonia, ae, f., music, L. 15:25.* -
2 Оркестр
- symphonia; symphoniaci; orchestra;• петь что-л. в сопровождении оркестра - aliquid ad symphoniam canere;
-
3 Симфония
- symphonia; concentus; -
4 Музыка
- musica; musice,es,f; ars musica; symphonia; symphoniae concentus;• вокальная музыка - symphonia / concentus vocalis;
• инструментальная музыка - symphonia instrumentalis;
• по правилам музыки - e regulis artis musicae;
• когда (пока) играла музыка - quum symphonia caneret;
• под звуки музыки - ad symphoniam;
• при звуках оглушительной музыки - symphonia strepente;
• музыка чужда римским нравам...ну, а что касается пляски (танцев), то она просто считается пороком - musica Romanis moribus abest..., saltare vero etiam in vitiis ponitur; музыкальный - musicalis;
• музыкальная драма - melodramatium;
• музыкальные ноты - chartae musicae / symphonicae;
• музыкальная азбука - elementa musices; musicum alphabetum;
-
5 Harmonie
Harmonie, concentus (eig. u. bildl.). – consensus. concordia. convenientia (bildl., Übereinstimmung). – völlige, vollkommene H., concentus atque consensus; consensus concentusque; convenientia consensusque (z.B. totius mundi). – H. der Töne, sonorum concentus od. (völlige) concentus concors et congruens: H. im Gesang, vocum concordia. – Ist es = Einigkeit, Eintracht, s. d. – Harmoniemusik, symphonĭa (συμ-φωνία). – die H. ertönt, symphonia canit.
-
6 Instrumentalmusik
Instrumentalmusik, cantus tibiarum nervorumque od. nervorum et tibiarum. – symphonĭa (συμφωνία, das Orchester). – Instrumental [1386] u. Vokalmusik, chordarum sonitus et vocis cantus; vocum nervorumque cantus. – unter Begleitung von I. singen, canere ad symphoniam.
-
7 Konsonanz
Konsonanz, symphonĭa musica; rein lat. concentus concors et congruens, im Zshg. auch bl. concentus. – Konsonanzen, symphoniae musicae, rein lat. concentus (Gleichklänge). – soni sibi consonantes oder sibi consoni (als gleichklingende Töne).
-
8 Konzert
Konzert, symphonĭa (συμφωνία) od. rein lat. concentus (als Harmoniemusik; auch conc. avium, K. der Vögel). – cantus vocum et nervorum ac tibiarum (Vokal- u. Instrumentalmusik). – certamen musicum (als musikalischer Wettstreit).
-
9 Orchester
Orchester, symphonĭa; symphoniaci. – unter Begleitung des O. (unter Orchesterbegleitung) singen, ad symphoniam canere.
-
10 Вечерний
- vespertinus; vesperatus; vesperus;• вечернее время - tempora vespertina;
• вечерняя работа - labor vespertinus, lucubratio;
• вечерняя музыка - concertus vespertinus; symphonia vespertina;
• вечерний стол - cena vespertina;
• в вечерние часы - vespertinis (horis);
-
11 Концерт
- concentus; symphonia; -
12 CONCERT
[N]SYMPHONIA (-AE) (F) -
13 MUSIC
[N]MUSICA (-ORUM) (PL)MUSICE: MUSICES (PL)CONCENTIO (-ONIS) (F)SYMPHONIA (-AE) (F)CANTUS (-US) (M)CONCENTUS (-US) (M)CANTATIO (-ONIS) (F) -
14 ORCHESTRA
[N]ORCHESTRA (-AE) (F)SYMPHONIA (-AE) (F) -
15 SYMPHONY
[N]SYMPHONIA (-AE) (F)CONCENTUS (-US) (M)CONCENTIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
SYMPHONIA — apud Isidorum Origin. l. 2. c. 21. vulgo dictum est, lignum cavum ex utraque parte pelle extensâ, quam virgulis hinc inde Musici feriunt. Scribit quoque Hieronymus Ep. ad Damasum, quosdam de Latinis putavisle, Symphoniam genus esse organi musici … Hofmann J. Lexicon universale
Symphonĭa — (S. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Chesiaceae Moronobeae, Monadelphie, Pentandrie, ist Moronobea Aubl.; Arten: S. globulifera, Baum mit rothen Blumen, in Guiana; liefert ein Harz, Mani, welches als Theer, auch zur Bereitung von Fackeln… … Pierer's Universal-Lexikon
symphonia — n. m. BOT Arbre à fleurs roses ou rouges, caractéristique des forêts marécageuses d Afrique équatoriale … Encyclopédie Universelle
Symphonia — Symphonia … Wikipedia Español
Symphonia — For the plant genus of the Clusiaceae, see Symphonia (genus). For the game, see Tales of Symphonia. Symphonia (Gr. συμφωνία ) , a much discussed word, applied at different times (1) to the bagpipe, (2) to the drum, (3) to the hurdy gurdy, and… … Wikipedia
symphonia — /sim foh nee euh/, n. any of various medieval musical instruments, as the hurdy gurdy. [1570 80; < LL, L symphonia SYMPHONY] * * * … Universalium
Symphonia (Theologie) — Symphonia (aus dem Griechischen. Συμφωνία Harmonie , Zustimmung ) ist ein Begriff für eine als Ideal angesehene harmonische Beziehung zwischen Kirche und Staat, der die Orthodoxie vor allem in Osteuropa geprägt hat. Der Begriff der Symphonia… … Deutsch Wikipedia
Symphonia Domestica — Symphonia Domestica, Op. 53 (Domestic Symphony) is a tone poem for large orchestra by Richard Strauss. The work is a musical reflection of the secure domestic life so valued by the composer himself and, as such, harmoniously conveys daily events… … Wikipedia
Symphonia Serena — La Symphonia serena a été écrite en moins d un mois par Paul Hindemith fin 1946 sur une commande de l orchestre de Dallas. Chronologiquement, elle est intermédiaire entre sa première symphonie, dite Mathis le peintre (1934) et sa troisième et… … Wikipédia en Français
Symphonia serena (Paul Hindemith) — Symphonia serena La Symphonia serena a été écrite en moins d un mois par Paul Hindemith fin 1946 sur une commande de l orchestre de Dallas. Chronologiquement, elle est intermédiaire entre sa première symphonie, dite Mathis le peintre (1934) et sa … Wikipédia en Français
Symphonia serena (paul hindemith) — Symphonia serena La Symphonia serena a été écrite en moins d un mois par Paul Hindemith fin 1946 sur une commande de l orchestre de Dallas. Chronologiquement, elle est intermédiaire entre sa première symphonie, dite Mathis le peintre (1934) et sa … Wikipédia en Français
