Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sympathizer

  • 1 sympathizer

    sympathizer POL Sympathisant(in) m(f)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sympathizer

  • 2 sympathizer

    noun
    Sympathisant, der/Sympathisantin, die
    * * *
    sym·pa·thiz·er
    [ˈsɪmpəθaɪzəʳ, AM -ɚ]
    n Sympathisant(in) m(f)
    * * *
    ['sImpəɵaɪzə(r)]
    n
    Mitfühlende(r) mf; (at death also) Kondolierende(r) mf; (with cause) Sympathisant(in) m(f)
    * * *
    1. Sympathisant(in)
    2. a) Mitfühlende(r) m/f(m)
    b) Kondolent(in)
    * * *
    noun
    Sympathisant, der/Sympathisantin, die
    * * *
    n.
    Sympathisant -en m.

    English-german dictionary > sympathizer

  • 3 sympathizer

    sym·pa·thiz·er [ʼsɪmpəɵaɪzəʳ, Am -ɚ] n
    Sympathisant(in) m(f)

    English-German students dictionary > sympathizer

  • 4 Friend

    1. friend [frend] n
    1) Freund(in) m(f);
    bosom \Friend Busenfreund(in) m(f);
    childhood \Friend Freund(in) m(f) aus der Kindheit;
    a \Friend of the family [or family \Friend] ein Freund m /eine Freundin der Familie;
    sb's best \Friend jds bester Freund/beste Freundin;
    close \Friend enger Freund/enge Freundin;
    our feathered/four-footed \Friends unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde;
    to be just good \Friends nur gute Freunde sein;
    to be a [good] \Friend to sb jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein;
    sb's old \Friend ( hum) jds alter Freund/alte Freundin ( fam)
    to make \Friends [with sb] sich akk [mit jdm] anfreunden, Freund gewinnen ( geh)
    a \Friend of mine/ his/ hers/ yours ein Freund m /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir;
    to be \Friends [with sb] [mit jdm] befreundet sein
    2) ( form of address) mein Freund/meine Freundin;
    my honourable \Friend ( Brit) pol mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin;
    my right honourable \Friend ( Brit) pol mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete;
    my learned \Friend ( Brit) law mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin;
    my noble \Friend ( Brit) pol mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin
    3) ( sympathizer) Freund(in) m(f), Befürworter(in) m(f);
    she's no \Friend of the Socialists sie ist keine Anhängerin der Sozialisten;
    to be a \Friend of a society unterstützendes Mitglied einer Gesellschaft sein
    PHRASES:
    to have a \Friend at court [or to have \Friends in high places] einen einflussreichen Freund [o einflussreiche Freunde] haben;
    with \Friends like these, who needs enemies? wer braucht Feinde, wenn er Freunde wie diese hat?;
    a \Friend in need is a \Friend indeed (is a \Friend indeed) ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund;
    how to win \Friends and influence people ( esp iron) wie man sich dat Freunde und Einfluss verschafft;
    what are \Friends for? wofür hat man Freunde?;
    that's what \Friends are for dafür hat man Freunde
    2. Friend [frend] n
    Quäker(in) m(f);
    the Society of \Friends die Gemeinschaft der Quäker [o Gesellschaft der Freunde]

    English-German students dictionary > Friend

  • 5 friend

    1. friend [frend] n
    1) Freund(in) m(f);
    bosom \friend Busenfreund(in) m(f);
    childhood \friend Freund(in) m(f) aus der Kindheit;
    a \friend of the family [or family \friend] ein Freund m /eine Freundin der Familie;
    sb's best \friend jds bester Freund/beste Freundin;
    close \friend enger Freund/enge Freundin;
    our feathered/four-footed \friends unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde;
    to be just good \friends nur gute Freunde sein;
    to be a [good] \friend to sb jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein;
    sb's old \friend ( hum) jds alter Freund/alte Freundin ( fam)
    to make \friends [with sb] sich akk [mit jdm] anfreunden, Freund gewinnen ( geh)
    a \friend of mine/ his/ hers/ yours ein Freund m /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir;
    to be \friends [with sb] [mit jdm] befreundet sein
    2) ( form of address) mein Freund/meine Freundin;
    my honourable \friend ( Brit) pol mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin;
    my right honourable \friend ( Brit) pol mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete;
    my learned \friend ( Brit) law mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin;
    my noble \friend ( Brit) pol mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin
    3) ( sympathizer) Freund(in) m(f), Befürworter(in) m(f);
    she's no \friend of the Socialists sie ist keine Anhängerin der Sozialisten;
    to be a \friend of a society unterstützendes Mitglied einer Gesellschaft sein
    PHRASES:
    to have a \friend at court [or to have \friends in high places] einen einflussreichen Freund [o einflussreiche Freunde] haben;
    with \friends like these, who needs enemies? wer braucht Feinde, wenn er Freunde wie diese hat?;
    a \friend in need is a \friend indeed (is a \friend indeed) ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund;
    how to win \friends and influence people ( esp iron) wie man sich dat Freunde und Einfluss verschafft;
    what are \friends for? wofür hat man Freunde?;
    that's what \friends are for dafür hat man Freunde
    2. Friend [frend] n
    Quäker(in) m(f);
    the Society of \friends die Gemeinschaft der Quäker [o Gesellschaft der Freunde]

    English-German students dictionary > friend

  • 6 együttérző

    (DE) Sympathisant {r}; einfühlsam; mitfühlend; mitleidsvoll; verständnisinnig; (EN) commiserating; commiserative; compassionable; compassive; piteous; pitier; sympathetic; sympathizer; sympathizing; warm

    Magyar-német-angol szótár > együttérző

  • 7 rokonszenvező

    (DE) mitfühlend; sympathisierend; (EN) sympathetic; sympathizer

    Magyar-német-angol szótár > rokonszenvező

  • 8 szimpatizáns

    (DE) Sympathisant {r}; (EN) sympathizer

    Magyar-német-angol szótár > szimpatizáns

См. также в других словарях:

  • Sympathizer — Sym pa*thi zer, n. One who sympathizes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sympathizer — index advocate (espouser), backer, disciple, partisan, proponent, Samaritan, sponsor Burton s Legal Thes …   Law dictionary

  • sympathizer — 1815, agent noun from SYMPATHIZE (Cf. sympathize) …   Etymology dictionary

  • sympathizer — (Amer.) sym·pa·thiz·er || sɪmpəθaɪzÉ™(r) n. one who commiserates or empathizes with another; follower, supporter, adherent (also sympathiser) …   English contemporary dictionary

  • sympathizer — UK [ˈsɪmpəθaɪzə(r)] / US [ˈsɪmpəˌθaɪzər] noun [countable] Word forms sympathizer : singular sympathizer plural sympathizers someone who approves of and supports someone or something Students and sympathizers held a protest against rising tuition… …   English dictionary

  • sympathizer — [[t]sɪ̱mpəθaɪzə(r)[/t]] sympathizers N COUNT: usu pl, oft supp N The sympathizers of an organization or cause are the people who approve of it and support it. Safta Hashmi was a well known playwright and Communist sympathizer. (in BRIT, also use… …   English dictionary

  • sympathizer — noun his Confederate brothers accused him of being a Yankee sympathizer Syn: supporter, backer, well wisher, advocate, ally, partisan; collaborator, fraternizer, conspirator, quisling …   Thesaurus of popular words

  • sympathizer — sym•pa•thiz•er [[t]ˈsɪm pəˌθaɪ zər[/t]] n. 1) cvb a person who is in approving accord with a cause or person: a communist sympathizer[/ex] 2) cvb a person who sympathizes • Etymology: 1810–15 …   From formal English to slang

  • sympathizer — sympathize (also sympathise) ► VERB 1) feel or express sympathy. 2) agree with a sentiment or opinion. DERIVATIVES sympathizer noun …   English terms dictionary

  • sympathizer — noun see sympathize …   New Collegiate Dictionary

  • sympathizer — /sim peuh thuy zeuhr/, n. 1. a person who sympathizes. 2. Ophthalm. an eye that exhibits ophthalmia because of disease or injury of the other. [1805 15; SYMPATHIZE + ER1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»