-
1 essere solidale
-
2 compatire
compatire qualcuno feel sorry for s.o.* * *compatire v.tr.1 ( compiangere) to pity, to sympathize with (s.o.), to be sorry for (s.o.), to feel* sorry for (s.o.): compatire qlcu. per le sue disgrazie, to sympathize with s.o. for his misfortunes; è molto da compatire, he is greatly to be pitied; è più da compatire che da biasimare, she is more sinned against than sinning; lo compatisco perché è un povero illuso, I feel sorry for him because he's just a deluded fool // farsi compatire, ( far brutta figura) to cut a pitiful figure (o to make a fool of oneself): ti stai facendo compatire, you are cutting a pitiful figure2 ( essere indulgente con) to forgive*, to bear* with (s.o.), to be indulgent towards (s.o.); ( scusare) to excuse: compatire i difetti degli altri, to bear with other people's faults // compatitemi!, bear with me! (o excuse me!).◘ compatirsi v.rifl.rec. to bear* with each other (one another).* * *[kompa'tire]verbo transitivo1) (commiserare) to pity, to sympathize with [ persona]2) (perdonare) to forgive*, to make* allowance(s) for [ persona]* * *compatire/kompa'tire/ [102]1 (commiserare) to pity, to sympathize with [ persona]2 (perdonare) to forgive*, to make* allowance(s) for [ persona]. -
3 simpatizzare
become friends* * *simpatizzare v. intr.1 ( avere simpatia reciproca) to take* a liking to each other; to take* a liking to one another: i due ragazzi simpatizzarono, the two boys took a liking to each other; non simpatizzarono, they didn't like one another; simpatizzare con una persona, to find a person likeable2 ( guardare con favore) to go* along with (sthg., s.o.), to sympathize (with s.o., sthg.): simpatizzare con le idee di una persona, to go along with a person's ideas; simpatizzare per un partito, per una causa, to sympathize with a party, a cause.* * *[simpatid'dzare]1)simpatizzare con — to take a liking to [ persona]
simpatizzammo subito — we just clicked, we took to each other straight away
2) pol.simpatizzare per — to sympathize with, to have sympathies for [ partito]
* * *simpatizzare/simpatid'dzare/ [1](aus. avere)1 simpatizzare con to take a liking to [ persona]; simpatizzammo subito we just clicked, we took to each other straight away -
4 compiangere
pityper lutto mourn* * *compiangere v.tr.1 ( provare compassione per) to pity, to sympathize with (s.o.), to be sorry for (s.o.): lo compiango perché è un infelice, I pity him because he is an unhappy person; è da compiangere, he is to be pitied; ti compiango perché non sai quello che fai, I feel sorry for you because you don't know what you're doing2 ( piangere per, rimpiangere) to lament, to mourn: tutti compiansero la sua morte, everyone mourned his death.◘ compiangersi v.rifl. to feel* sorry for oneself.* * *[kom'pjandʒere] 1. 2.verbo pronominale compiangersi to feel* sorry for oneself* * *compiangere/kom'pjandʒere/ [70]to pity, to sympathize with [ persona]II compiangersi verbo pronominaleto feel* sorry for oneself. -
5 solidarizzare
agree, be in agreement* * *solidarizzare v. intr. to show* one's solidarity, to solidarize.* * *[solidarid'dzare]* * *solidarizzare/solidarid'dzare/ [1] -
6 associare
take into partnershipfig associare qualcuno a qualcosa associate s.o. with something* * *associare v.tr.1 ( correlare) to associate; to combine; to join: associare idee, concetti, to associate (o to connect o to put together) ideas, concepts; associare un'idea a un fatto, to associate an idea with a fact2 ( prendere come socio) to take* into partnership; (dir.) to incorporate: associò il figlio all'azienda, he has taken his son into partnership4 ( condurre) to take* (s.o.) to: associare qlcu. al carcere regionale, to take s.o. to the regional prison.◘ associarsi v.rifl.1 ( essere solidale) to join, to support: mi associo a loro nel ringraziarti, I join (with) them in thanking you; associare contro qlcu., to join forces against s.o.; associare a una decisione, to support a decision; associare al lutto, to sympathize with s.o.'s (o in one's) bereavement; si associarono nell'impresa, they supported the enterprise2 ( divenire membro) to become* a member (of sthg.); ( abbonarsi) to subscribe: associare a un giornale, to subscribe to a newspaper; associare a un circolo, to become a member of (o to join) a club3 (comm.) to affiliate; to incorporate; to enter into partnership (with s.o.), to partner.* * *[asso'tʃare]1. vt1)(idee, parole, fatti)
associare (a) — to associate (with)2)associare qn a — (ad un circolo) to make sb a member of, (ad una ditta) to take sb into partnership in
2. vr (associarsi)1)associarsi con qn — (in una ditta) to enter into partnership with sb
2)associarsi a — (circolo) to join, become a member of, (dolori, gioie, lutto) to share in
* * *[asso'tʃare] 1.verbo transitivo1) (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)2) (riunire) to bring* togetherassociare i capitali — to pool o incorporate capital
3) (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)2.verbo pronominale associarsi1) (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with)- rsi a — to join [società, circolo]
2) fig. (condividere)- rsi a — to share in [decisione, idea]
* * *associare/asso't∫are/ [1]1 (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)3 (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)II associarsi verbo pronominale1 (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with); - rsi a to join [società, circolo] -
7 simpatizzare per
-
8 commiserare vt
[kommize'rare]to commiserate with, sympathize with -
9 compatire vt
[kompa'tire](aver compassione di) to feel sorry for, sympathize with, (scusare) to make allowances forbisogna compatirlo, poveretto iro — you've got to make allowances for him, poor thing
-
10 compiangere vt irreg
[kom'pjandʒere]to feel sorry for, sympathize with -
11 simpatizzare vi
-
12 compassionare
-
13 commiserare
vt [kommize'rare]to commiserate with, sympathize with -
14 compatire
vt [kompa'tire](aver compassione di) to feel sorry for, sympathize with, (scusare) to make allowances forbisogna compatirlo, poveretto iro — you've got to make allowances for him, poor thing
-
15 compiangere
vt irreg [kom'pjandʒere]to feel sorry for, sympathize with -
16 simpatizzare
См. также в других словарях:
Sympathize — Sym pa*thize, v. i. [imp. & p. p. {Sympathized}; p. pr. & vb. n. {Sympathizing}.] [F. sympathiser. See {Sympathy}.] 1. To have a common feeling, as of bodily pleasure or pain. [1913 Webster] The mind will sympathize so much with the anguish and… … The Collaborative International Dictionary of English
Sympathize — Sym pa*thize, v. t. 1. To experience together. [Obs.] This sympathized . . . error. Shak. [1913 Webster] 2. To ansew to; to correspond to. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sympathize — I verb be compassionate, be moved, be sorry for, be touched, be understanding, comfort, commiserate, condole, congruere, console, eadem sentire, empathize, express sympathy, feel for, grieve with, have pity, identify with, lament with, misereri,… … Law dictionary
sympathize — to have fellow feeling, c.1600; see SYMPATHY (Cf. sympathy) + IZE (Cf. ize). Related: Sympathized; sympathizing … Etymology dictionary
sympathize — (Amer.) sym·pa·thize || sɪmpəθaɪz v. commiserate, feel compassion for; condole; be in agreement with (also sympathise) … English contemporary dictionary
sympathize — [v] feel for, be compassionate ache, agree, appreciate, be in accord, be in sympathy, be kind to, be there for*, be understanding, bleed for*, comfort, commiserate, compassionate, comprehend, condole, emphathize, feel heart go out to*, go along… … New thesaurus
sympathize — (also sympathise) ► VERB 1) feel or express sympathy. 2) agree with a sentiment or opinion. DERIVATIVES sympathizer noun … English terms dictionary
sympathize — [sim′pə thīz΄] vi. sympathized, sympathizing [Fr sympathiser] 1. to share or understand the feelings or ideas of another; be in sympathy 2. to feel or express sympathy, esp. in pity or compassion; commiserate 3. Now Rare to be in harmony or… … English World dictionary
sympathize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ completely, deeply, fully (esp. BrE), really ▪ I completely sympathize with the workers situation. ▪ I sympathize deeply with his family … Collocations dictionary
sympathize — [[t]sɪ̱mpəθaɪz[/t]] sympathizes, sympathizing, sympathized (in BRIT, also use sympathise) 1) VERB If you sympathize with someone who is in a bad situation, you show that you are sorry for them. [V with n] I must tell you how much I sympathize… … English dictionary
sympathize — UK [ˈsɪmpəθaɪz] / US [ˈsɪmpəˌθaɪz] verb [intransitive] Word forms sympathize : present tense I/you/we/they sympathize he/she/it sympathizes present participle sympathizing past tense sympathized past participle sympathized 1) to behave in a kind… … English dictionary