-
61 симбиоз, при котором два партнёра выглядят единым организмом
Makarov: conjunctive symbiosis (напр. лишайники)Универсальный русско-английский словарь > симбиоз, при котором два партнёра выглядят единым организмом
-
62 совокупность (различных) моделей данных
Information technology: data model symbiosisУниверсальный русско-английский словарь > совокупность (различных) моделей данных
-
63 совокупность различных моделей данных
Information technology: data model symbiosisУниверсальный русско-английский словарь > совокупность различных моделей данных
-
64 сожительство
1) General subject: cohabitation2) Law: living together3) Forestry: commensalism (микроорганизмов)4) Ecology: symbiosis -
65 факультативный симбиоз
1) Biology: paramutualism2) Makarov: facultative symbiosis (когда каждый из организмов при отсутствии партнёра может жить самостоятельно)Универсальный русско-английский словарь > факультативный симбиоз
-
66 человеко-машинная система
Information technology: man-machine symbiosis, man-machine systemУниверсальный русско-английский словарь > человеко-машинная система
-
67 эндобиоз без нанесения эндобионтом вреда хозяину
Makarov: contingent symbiosisУниверсальный русско-английский словарь > эндобиоз без нанесения эндобионтом вреда хозяину
-
68 П-648
НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ lit (sent неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WOthings that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understandmysterious are the ways of the Lordthe ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable) God (the Lord) moves in mysterious ways the will of heaven (God) is mysterious and not easily discovered life is mysterious (unpredictable)(author's usage) «Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей» (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).Cf. the Bible, "How unsearchable are His (God's) judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33). -
69 совокупность моделей данных
Information technology: (различных) data model symbiosisУниверсальный русско-английский словарь > совокупность моделей данных
-
70 симбиоз
-
71 неисповедимы пути господни
[sent; неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ things that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understand:- the ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable);- life is mysterious (unpredictable).♦ [author's usage] "Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей" (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).—————← Cf. the Bible, "How unsearchable are His [God's] judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33).Большой русско-английский фразеологический словарь > неисповедимы пути господни
-
72 חיים בסימביוזה
live in symbiosis -
73 симбиоз
м.(связь между индивидами, когда имеется взаимозависимость) symbiosis (pl. -ses) -
74 симбиоз матери и ребенка
Russian-english psychology dictionary > симбиоз матери и ребенка
-
75 сожительство
ср.cohabitation; ОБ symbiosis (pl. -ses) -
76 внутриклеточный симбиоз
Русско-английский биологический словарь > внутриклеточный симбиоз
-
77 временный симбиоз
-
78 дизъюнктивный симбиоз
Русско-английский биологический словарь > дизъюнктивный симбиоз
-
79 пищевой симбиоз
-
80 симбиоз
См. также в других словарях:
Symbiosis — Sym bi*o sis, n. [NL., fr. Gr. symbi wsis a living together, symbioy^n to live together; sy n with + ? to live.] (Biol.) The living together in more or less imitative association or even close union of two dissimilar organisms. In a broad sense… … The Collaborative International Dictionary of English
symbiosis — 1877, as a biological term, mutually beneficial association of two different organisms, from Mod.L., from Gk. symbiosis a living together, from symbioun live together, from symbios (one) living together (with another), partner, from syn together… … Etymology dictionary
symbiosis — [sim΄bī ō′sis, sim΄bēō′sis] n. [ModL < Gr symbiōsis < symbioun, to live together < syn , together + bios, life: see BIO ] 1. Biol. the intimate living together of two kinds of organisms, esp. if such association is of mutual advantage:… … English World dictionary
symbiosis — symbiosis. См. симбиоз. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
symbiosis — index coalescence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
symbiosis — ► NOUN (pl. symbioses) Biology ▪ interaction between two different organisms living in close physical association, especially to the advantage of both. DERIVATIVES symbiotic adjective. ORIGIN Greek sumbi sis , from sumbioun live together … English terms dictionary
Symbiosis — Symbiology redirects here. For use of things that represent other things by association, resemblance, or convention, see Symbology. This article is about the biological phenomenon. For other uses, see Symbiosis (disambiguation). For the Marvel… … Wikipedia
symbiosis — [[t]sɪ̱mbio͟ʊsɪs, baɪ [/t]] 1) N UNCOUNT Symbiosis is a close relationship between two organisms of different kinds which benefits both organisms. [TECHNICAL] ...the link between bacteria, symbiosis, and the evolution of plants and animals. 2) N… … English dictionary
symbiosis — noun (plural symbioses) Etymology: New Latin, from German Symbiose, from Greek symbiōsis state of living together, from symbioun to live together, from symbios living together, from syn + bios life more at quick Date: 1622 1. the living together… … New Collegiate Dictionary
Symbiosis — Symbiose Pour les articles homonymes, voir symbiose (homonymie). Association symbiotique d une bactérie et de l aulne dans un nodule f … Wikipédia en Français
symbiosis — n. [Gr. symbiosis, life together] 1. The mutually beneficial living together of individuals of two different species. 2. Interrelationship of different species of organisms, ranging from beneficial, to neutral, to dehabilitating; symbiotic a; see … Dictionary of invertebrate zoology