-
1 sylweta
сущ.• силуэт -
2 sylweta
silhouette -
3 sylwetka
сущ.• облик• образ• очертание• профиль• силуэт• фигура• цифра* * *sylwet|ka♀, мн. Р. \sylwetkaek 1. силуэт ♂;\sylwetka ludzka силуэт человека; \sylwetka okrętu силуэт корабля;
2. фигура;zgrabna \sylwetka стройная фигура;
3. (charakterystyka) образ ♂, облик ♂;\sylwetka bohatera образ героя
+ sylweta* * *ж, мн Р sylwetek1) силуэ́т msylwetka ludzka — силуэ́т челове́ка
sylwetka okrętu — силуэ́т корабля́
2) фигу́раzgrabna sylwetka — стро́йная фигу́ра
3) ( charakterystyka) о́браз m, о́блик msylwetka bohatera — о́браз геро́я
Syn: -
4 sylwe|ta
f (zarys) silhouette, outline; (postać) silhouette, figure- ciemna sylweta budynku a dark silhouette a. outline of a buildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sylwe|ta
См. также в других словарях:
sylweta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sylwetaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} kształt dużego obiektu na płaszczyźnie skontrastowany z tłem; także widziana jako taki kształt duża osoba lub rzecz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sylweta gór. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sylweta — ż IV, CMs. sylwetaecie; lm D. sylwetaet 1. «kształt dużego przedmiotu (rzadziej postaci) widziany w dwu wymiarach na kontrastowym tle; potocznie: o masywnej figurze, postawie człowieka lub zwierzęcia» Sylwety drzew odbite w wodzie. W drzwiach… … Słownik języka polskiego
kontur — m IV, D. u, Ms. kontururze; lm M. y 1. «zarys kształtów jakiejś postaci lub przedmiotu; graficzne przedstawienie tego zarysu; sylweta» Ostre, delikatne kontury. Kontury drzew, domów. 2. szt. «linia obwodząca motyw przedstawiony na rysunku lub… … Słownik języka polskiego
profil — m I, D. u; lm M. e, D. ów ( i) 1. «wizerunek twarzy widzianej z boku, z wyraźnie zaznaczoną linią czoła, nosa, ust i brody» Delikatny, ostry, klasyczny, grecki, regularny profil. Rysować czyjś profil. Stać, ustawić się profilem. ∆ Z profilu, w… … Słownik języka polskiego
