-
1 sygnalizować
sygnalizować [sɨgnalizɔvaʨ̑] < perf za->vt1) ( dawać sygnały)\sygnalizować [komuś] coś czymś [jdm] etw mit etw signalisieren2) (książk: wskazywać) -
2 sygnalizować
глаг.• сигнализировать* * *sygnalizowany несов.сигнализи́роватьsygnalizować chorągiewką — сигнализи́ровать (сигна́лить) флажко́м
sygnalizować niebezpieczeństwo — сигнализи́ровать об опа́сности
-
3 sygnalizować
( dawać sygnały) to signal; ( wskazywać) to indicate* * *ipf.1. (= dawać sygnał) signal.2. (= informować) indicate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sygnalizować
-
4 sygnalizować
-
5 sygnalizować
1. signaler2. signaliser -
6 sygnalizować
comhartha -
7 sygnalizować
[сигналізовачь]v.ndkсигналити, сигналізувати -
8 sygnalizować
1. сигналізувати;2. попереджати; повідомляти (перен.) -
9 sygnalizować
sinal -
10 sygnalizować
اخطار ; اشكار ; راهنما ; مشخص ; نشانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sygnalizować
-
11 signaliser
sygnalizować -
12 melden
sygnalizować -
13 mellen
sygnalizować -
14 sygnaliz|ować
impf vt 1. (wskazywać) [światełko, urządzenie, objaw] to indicate [awarię, zużycie]- sygnalizować coś komuś ruchami rąk to signal sth to sb- sygnalizować niebezpieczeństwo to warn of a danger2. przen. (informować) to signal- sygnalizować, że… to signal that…- sygnalizować zamiar/gotowość zrobienia czegoś to signal one’s intention/readiness to do sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sygnaliz|ować
-
15 zasygnalizować
zasygnalizować pf →LINK="sygnalizować" sygnalizować -
16 zasygnalizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasygnalizować
-
17 сигнализировать
-
18 semafor
сущ.• семафор* * *♂ семафор;\semafor świetlny светофор; nadawać (sygnalizować) \semaforem мор. передавать семафором, семафорить
* * *мсемафо́рsemafor świetlny — светофо́р
nadawać (sygnalizować) semaforem — мор. передава́ть семафо́ром, семафо́рить
-
19 indicate
['ɪndɪkeɪt] 1. vt 2. vi ( BRIT)( AUT)to indicate left/right — sygnalizować (zasygnalizować perf) skręt w lewo/prawo
* * *['indikeit](to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) wskazać- indicative
- indicator -
20 zasygnaliz|ować
pf vt 1. (wskazać) [światełko, urządzenie] to indicate [awarię, niebezpieczeństwo] ⇒ sygnalizować 2. przen. (dać znak) to signal; (wspomnieć) to mention- zasygnalizować, że… to signal that…- zasygnalizować zamiar/gotowość zrobienia czegoś to signal one’s intention/readiness to do sth- zagadnienia zasygnalizowane we wstępie the issues mentioned in the preface- chciałbym zasygnalizować, że… I would like to draw attention to the fact that… ⇒ sygnalizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasygnaliz|ować
См. также в других словарях:
sygnalizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sygnalizowaćzuję, sygnalizowaćzuje, sygnalizowaćany {{/stl 8}}– zasygnalizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać, wysyłać sygnały, informując o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sygnalizować — ndk IV, sygnalizowaćzuję, sygnalizowaćzujesz, sygnalizowaćzuj, sygnalizowaćował, sygnalizowaćowany 1. «informować o czymś za pomocą sygnałów; nadawać, dawać sygnały» Sygnalizować chorągiewkami, latarką, morsem, semaforem. 2. pot. «informować,… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
głosić — ndk VIa, głoszę, głosisz, głoś, głosićsił, głoszony 1. «czynić coś wiadomym, upowszechniać jakieś idee, hasła, myśli, propagować coś; wyrażać jakieś treści» Głosić swe przekonania, sądy. Teza głosząca nowe prawdy. ◊ Fama, wieść itp. głosi… «krążą … Słownik języka polskiego
markować — I ndk IV, markowaćkuję, markowaćkujesz, markowaćkuj, markowaćował, markowaćowany 1. «stwarzać pozory czegoś, udawać coś, pozorować» Markować robotę. 2. karc. «w brydżu: sygnalizować partnerowi wartość własnych kart za pomocą przewidzianych… … Słownik języka polskiego
mors — I m IV, DB. a, Ms. morssie; lm M. y «Odobenus, ssak morski z rodziny o tej samej nazwie, charakteryzujący się prawie nagą, pomarszczoną skórą i wielkimi sterczącymi ku dołowi kłami; żyje w strefie przybrzeżnej Arktyki; dawniej łowiony ze względu… … Słownik języka polskiego
sygnalizowanie — n I rzecz. od sygnalizować … Słownik języka polskiego
napomykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napomykaćam, napomykaća, napomykaćają, napomykaćany {{/stl 8}}– napomknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, napomykaćnę, napomykaćnie, napomykaćnij, napomykaćnął, napomykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, wspominać o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, proszę, prosićsi, proś, proszony {{/stl 8}}– poprosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś, nalegać, zwykle w sposób uprzejmy, dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upominać się – upomnieć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypominając, prosić o coś, żądać, domagać się czegoś, sygnalizować potrzebę czegoś; dopominać się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robotnicy coraz częściej upominali się o zaległą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasygnalizować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}sygnalizować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień