Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

sword

  • 1 sword

    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) meč
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords
    * * *
    • vojna
    • šabla
    • dýka
    • bojovanie
    • kord
    • mec
    • násilie

    English-Slovak dictionary > sword

  • 2 sword cut

    • rana mecom

    English-Slovak dictionary > sword cut

  • 3 sword-arm

    • pravé rameno

    English-Slovak dictionary > sword-arm

  • 4 sword-play

    noun (the activity of fencing.) šerm
    * * *
    • šermovanie
    • šerm

    English-Slovak dictionary > sword-play

  • 5 naked sword

    • obnažený mec

    English-Slovak dictionary > naked sword

  • 6 sacrosanct sword

    • posvätný mec

    English-Slovak dictionary > sacrosanct sword

  • 7 hew

    [hju:]
    past tense - hewed; verb
    1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) zoťať
    2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) prekliesniť, (o)kresať
    * * *
    • sekat
    • tesat

    English-Slovak dictionary > hew

  • 8 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spona, pracka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) pripnúť (si)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) ohýbať sa
    * * *
    • sponka
    • pracka

    English-Slovak dictionary > buckle

  • 9 cutlass

    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) šabľa
    * * *
    • krátka šabla

    English-Slovak dictionary > cutlass

  • 10 dagger

    ['dæɡə]
    (a knife or short sword for stabbing.) dýka
    * * *
    • dýka
    • krížik
    • krížik (znacka)

    English-Slovak dictionary > dagger

  • 11 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) zatiahnutý
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) nerozhodný
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) tasený
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) vyčerpaný
    * * *
    • nakreslený

    English-Slovak dictionary > drawn

  • 12 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) okraj; breh
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ostrie
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) prudkosť
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) obrúbiť
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) prisunúť; pretlačiť sa
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge
    * * *
    • hreben (horský)
    • hrana
    • horkost
    • roh
    • prudkost
    • ostrie
    • lem
    • nabrúsit
    • okraj

    English-Slovak dictionary > edge

  • 13 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) prekvitať
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperovať
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mávať (čím); hroziť
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) ozdoba
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) široké gesto
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfára
    * * *
    • vychvalovat sa
    • zamávanie
    • zahrat fanfáru
    • tuš
    • prekvitat
    • fráza
    • fanfáry
    • fanfára
    • dosiahnut vrcholu
    • figúra
    • hrozit
    • improvizovaná pasáž
    • hovorit kvetnatým jazykom
    • chválit sa
    • dobre si viest
    • darit sa
    • prospievat
    • pýcha
    • pýšit sa
    • prosperovat
    • ozdoba
    • ozdôbka
    • ozdobit
    • kucera
    • kvitnút
    • mávat
    • mávnutie
    • naparovat sa
    • okázalost

    English-Slovak dictionary > flourish

  • 14 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) zmariť
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) fólia
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) pravý opak
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) fleuret
    * * *
    • zabalit do fólie
    • zdôraznit kontrastom
    • zmazat
    • zneškodnit
    • zvítazit
    • zmarit
    • stopa
    • prekazit
    • fólia
    • fóliový
    • doplnok
    • alobal
    • alobalový
    • paralyzovat
    • podložka
    • ozdobit fóliou
    • ozdobit ornamentmi
    • polepit fóliou
    • pozadie
    • porážka
    • neuspiet
    • nemat úspech
    • odvrátit

    English-Slovak dictionary > foil

  • 15 iris

    1) (the coloured part of the eye.) dúhovka
    2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.) kosatec
    * * *
    • dúhovka
    • clona
    • kosatec (bot.)

    English-Slovak dictionary > iris

  • 16 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hrot, špička
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) mys, výbežok
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) bodka
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) bod
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) bod
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) dielec, čiarka (kompasu)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) bod
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) bod, vec, otázka, pointa
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) zmysel
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) vlastnosť
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) zásuvka
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) namieriť
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) ukázať
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) škárovať, spárovať
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    • železnicná výhybka
    • špicka
    • stanica
    • hrot
    • bod
    • bodka
    • desatinná bodka
    • rádová ciarka

    English-Slovak dictionary > point

  • 17 rapier

    ['reipiə]
    (a type of long thin sword.) rapier
    * * *
    • bystrý
    • bodlo
    • rapír
    • ostrý

    English-Slovak dictionary > rapier

  • 18 sabre

    ['seibə]
    (a type of curved sword, used by cavalry.) šabľa
    * * *
    • vojenská nadvláda
    • vojaci
    • vojsko
    • zabit šablou
    • šabla
    • sklárska lyžica
    • jazdecká jednotka
    • rozsekat

    English-Slovak dictionary > sabre

  • 19 scabbard

    ['skæbəd]
    (a case in which the blade of a sword is kept.) pošva
    * * *
    • púzdro
    • pošva

    English-Slovak dictionary > scabbard

  • 20 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) pošva
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) puzdro
    * * *
    • prezervatív
    • hrádza
    • breh
    • púzdro
    • plášt
    • kryt
    • kondom
    • ochranný obal

    English-Slovak dictionary > sheath

См. также в других словарях:

  • Sword — (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually sharp pointed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sword — ► NOUN 1) a weapon with a long metal blade and a hilt with a handguard, used for thrusting or striking. 2) (the sword) literary military power; violence. ● beat (or turn) swords into ploughshares Cf. ↑turn swords into ploughshares ● he who liv …   English terms dictionary

  • sword — [so:d US so:rd] n [: Old English; Origin: sweord] 1.) a weapon with a long pointed blade and a handle 2.) a/the sword of Damocles literary a bad thing that might happen at any time ▪ The treaty hung like a sword of Damocles over French politics.… …   Dictionary of contemporary English

  • SWORD — est un jeu de rôle. Vous êtes dans la peau d un personnage et vous montez de niveau, il y a des combats, et c est à travers un monde imaginaire ou virtuel et fictif. Ce n est bien sur pas du 3D mais le remplissage est très bon sans compter les… …   Wikipédia en Français

  • Sword — est un jeu de rôle. Vous êtes dans la peau d un personnage et vous montez de niveau, il y a des combats, et c est à travers un monde imaginaire ou virtuel et fictif. Ce n est bien sur pas du 3D mais le remplissage est très bon sans compter les… …   Wikipédia en Français

  • sword — [ sɔrd ] noun count ** a weapon with a short handle and a long sharp blade cross swords (with someone) to disagree or argue with someone about something: Once again, they are crossing swords over the issue of welfare reform. a double edged/two… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sword — [sôrd] n. [ME < OE sweord, akin to Ger schwert, prob. < IE base * swer , to cut, pierce] 1. a hand weapon having a long, sharp pointed blade, usually with a sharp edge on one or both sides, set in a hilt; broadsword, rapier, saber, scimitar …   English World dictionary

  • sword — O.E. sweord, from P.Gmc. *swerdan (Cf. O.S., O.Fris. swerd, O.N. sverð, Swed. svärd, M.Du. swaert, Du. zwaard, O.H.G. swert, Ger. Schwert), related to O.H.G. sweran to hurt, from *swertha , lit. the cutting weapon, from PIE root …   Etymology dictionary

  • sword|ed — «SR dihd, SOHR », adjective. armed with a sword …   Useful english dictionary

  • Sword — For other uses, see Sword (disambiguation) and Swords (disambiguation). Swiss longsword, 15th or 16th century A sword is a bladed weapon (edged weapon) used primarily for cutting or thrusting. The precise definition of the term varies with the… …   Wikipedia

  • sword — n. 1 a weapon usu. of metal with a long blade and hilt with a handguard, used esp. for thrusting or striking, and often worn as part of ceremonial dress. 2 (prec. by the) a war. b military power. Phrases and idioms: put to the sword kill, esp. in …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»