-
21 damocles
[ʹdæməkli:z] n греч. миф.Дамокл♢
sword of Damocles, Damocles' sword - дамоклов меч -
22 sword
[sɔ:d] n1. меч; шпага (тж. court sword, dress sword); рапира (тж. duelling sword, small sword); шашка; сабля (тж. cavalry sword)to draw the sword - а) обнажить меч, шпагу и т. п.; б) начать войну
to sheathe /to nut up/ the sword - а) вложить меч в ножны; б) кончить войну
to cross /to measure/ swords - а) скрестить шпаги; б) начать борьбу; вступить в бой; помериться силами
(to do smth.) at the point of the sword - (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе /под угрозой применения силы/ [см. тж. 2, 1)]
to be at sword s' points - враждовать, питать взаимную ненависть; ≅ быть на ножах
sword of state - меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий
2. (the sword)1) сила оружия; военная силаat the point of the sword - силой оружия, насильственно [см. тж. 1]
2) орудие смерти, разрушения3. правосудие; возмездие (тж. the sword of justice)♢
the sword of Damocles - дамоклов мечto throw one's sword into the scale - поддержать свои притязания силой оружия
to beat swords into ploughshares - библ. перековать мечи на орала
-
23 sword
-
24 sword
n1. меч; шпага;2. the sword сила оружия; военная сила; орудие разрушения;3. правосудие; возмездие;* * *сущ.1) меч; шпага;2) сила оружия; военная сила; орудие разрушения;3) правосудие; возмездие; -
25 damocles
noun greek myth.Дамокл; sword of Damocles дамоклов меч* * *(n) дамокл* * ** * *[Dam·o·cles || 'dæməkliːz] n. Дамокл -
26 Damocles
-
27 sword
sɔ:d сущ.
1) меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу;
скрестить мечи/шпаги с кем-л. (начать войну или спор с кем-л.) to thrust a sword into ≈ вонзить шпагу в кого-л. to wield a sword ≈ владеть мечом/шпагой/саблей (уметь обращаться с оружием) draw a sword unsheathe a sword cavalry sword court sword duelling sword double-edged sword two-edged sword Syn: rapier, foil
2) (the sword) сила оружия;
война ∙ to beat swords into ploughshares библ. ≈ перековать мечи на орала меч;
шпага (тж. court *, dress *) ;
рапира (тж. duelling *, small *) ;
шашка;
сабля (тж. cavalry *) - to draw the * обнажить меч, шпагу и т. п.;
начать войну - to sheathe /to put up/ the * вложить меч в ножны;
кончить войну - to cross /to measure/ *s скрестить шпаги;
начать борьбу;
вступить в бой;
помериться силами - (to do smth.) at the point of the * (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе /под угрозой применения силы/ - to be at *s' points враждовать, питать взаимную ненависть;
быть на ножах - * of state меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий (the *) сила оружия;
военная сила;
орудие смерти, разрушения - at the point of the * силой оружия, насильственно - to put to the * истребить - to put to fire and * предать огню и мечу правосудие;
возмездие (тж. the * of justice) > the * of Damocles дамоклов меч > to throw one's * into the scale поддержать свои притязания силой оружия > to beat *s into ploughshares (библеизм) перековать мечи на орала at swords' points на ножах;
враждебный, готовый к враждебным действиям;
to cross (или to measure) swords начать борьбу;
скрестить мечи to beat swords into ploughshares библ. перековать мечи на орала sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть at swords' points на ножах;
враждебный, готовый к враждебным действиям;
to cross (или to measure) swords начать борьбу;
скрестить мечи sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть to put to the ~ предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну to put to the ~ предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть ~ (the ~) сила оружия;
война;
to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть ~ (the ~) сила оружия;
война;
to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия -
28 Damocles' sword
Общая лексика: дамоклов меч -
29 heading sword
меч палача, меч для обезглавливания -
30 дамоклов меч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дамоклов меч
-
31 меч
муж. sword скрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) ≈ to cross/measure swords вложить меч в ножны ≈ to sheath one's sword дамоклов меч ≈ sword of Damocles точить меч ≈ to whet one's sword поднимать меч, обнажать меч ≈ to take up the sword against, to unsheath one's sword
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sword of Damocles — sword of Dam|o|cles [ ,sɔrd əv dæməkliz ] noun singular LITERARY something that is always present as a danger or threat to a person, place, or situation: The nuclear sword of Damocles hangs over the region by a thread … Usage of the words and phrases in modern English
sword of Damocles — UK [ˌsɔː(r)d əv ˈdæməkliːz] / US [ˌsɔrd əv ˈdæməklɪz] noun [singular] literary something that is always present as a danger or a threat to a person, place, or situation The nuclear sword of Damocles hangs over the region by a thread … English dictionary
sword of Damocles — noun a constant and imminent peril the possibility hangs over their heads like the sword of Damocles • Hypernyms: ↑hazard, ↑jeopardy, ↑peril, ↑risk, ↑endangerment … Useful english dictionary
sword of Damocles — sword′ of Dam′ocles n. cvb any situation threatening imminent harm or disaster • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
sword of Damocles — [ daməkli:z] noun a precarious situation. Origin with ref. to Damocles, a courtier who praised the happiness of the Greek ruler Dionysius I so much that the king made him feast sitting under a sword suspended by a single hair to show him how… … English new terms dictionary
sword of Damocles. — See Damocles (def. 2). [1810 20] * * * … Universalium
sword of Damocles — noun an immediate threat or danger, especially in otherwise favourable circumstances. {from the Greek legend of Damocles} …
sword of Damocles. — See Damocles (def. 2). [1810 20] … Useful english dictionary
sword of Damocles — Usage: often capitalized S Date: 1820 an impending disaster … New Collegiate Dictionary
sword of Damocles — noun A thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune … Wiktionary
sword of Damocles — Synonyms and related words: bulldozing, chanciness, commination, criticalness, delicacy, denunciation, doubtfulness, dubiousness, empty threat, foreboding, hazardousness, idle threat, imminence, implied threat, insecurity, instability,… … Moby Thesaurus