-
1 стрелочник
-
2 стрелочник
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стрелочник
-
3 стрелочник
switchman ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стрелочник
-
4 стрелочник
-
5 стрелочник
switchman имя существительное: -
6 рабочий, контролирующий сбор нефти
1) Oil: switchman (switcher)2) Oil&Gas technology switcher, switchmanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, контролирующий сбор нефти
-
7 электромонтёр-ремонтник
1) Engineering: switchman (телефонного узла)Универсальный русско-английский словарь > электромонтёр-ремонтник
-
8 стрелочник
pointsman ж.-д., switchman, switchtender, switch tender, ( обслуживающий стрелку перевода на запасный путь) trapper англ.* * *стре́лочник м.
switchman, switchtender -
9 оператор пульта управления
1) Military: operations console operator2) Engineering: console operator3) Railway term: tower switchman, towerman4) Astronautics: control-panel operatorУниверсальный русско-английский словарь > оператор пульта управления
-
10 рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары
Engineering: switcher (при фонтанной добыче), switchman (при фонтанной добыче)Универсальный русско-английский словарь > рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары
-
11 стрелочная будка
1) Engineering: pointsman's cabin2) Railway term: switchman 's building -
12 стрелочник
1) General subject: pointsman, shunter, switch-man, switchman2) Geology: switch man3) Colloquial: a fall guy, a scapegoat (Всегда виноват стрелочник. The fall guy always gets the blame.; незначительное лицо, на которое списывается вся вина за что-л. smb. who is blamed for another person's crime or mistake)4) American: switch tender5) Engineering: switchtender, trapper (обслуживающий стрелку перевода на запасный путь)6) Railway term: pointsman (pl -men), signalman, switcher, towerman7) Mining: switch-tender8) Jargon: cinder crusher, yard goose, cherry picker -
13 стрелочник
м. ж.-д.switchman*, pointsman* -
14 стрелочник
-
15 электромонтер-ремонтник
( на телефонной станции) switchmanРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > электромонтер-ремонтник
-
16 электромонтер-ремонтник
( телефонного узла) switchmanРусско-английский политехнический словарь > электромонтер-ремонтник
-
17 стрелочник
м.1) ж.-д. switchman, pointsman2) ирон. (человек, на которого сваливают вину) ≈ whipping boy, scapegoatвинова́т оказа́лся стре́лочник — the little man got the blame
-
18 стрелочник
муж.switchman, pointsman -
19 стрелочник
-
20 стрелочник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Switchman — Switch man, n.; pl. {Switchmen}. One who tends a switch on a railway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
switchman — [swichmən] n. pl. switchmen [swichmən] a railroad employee who operates switches … English World dictionary
switchman — vaizdų mišrinimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Televizijos studijos inžinierius, atsakingas už vaizdų, gaunamų iš jų kūrėjo, perjungimą ir mišrinimą. atitikmenys: angl. mixer; switcher; switchman; video engineer; video… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
switchman — noun Date: 1843 one who attends a switch (as in a railroad yard) … New Collegiate Dictionary
switchman — /swich meuhn/, n., pl. switchmen. 1. a person who has charge of a switch on a railroad. 2. a person who assists in moving cars in a railway yard or terminal. [1835 45; SWITCH + MAN] * * * … Universalium
switchman — noun a) A person who operates railway switches which route trains onto rail tracks. b) A person whose job is to help in the switching of railcars in a railway yard … Wiktionary
switchman — n. one in charge of switches on a railroad line … English contemporary dictionary
switchman — switch·man … English syllables
switchman — switch•man [[t]ˈswɪtʃ mən[/t]] n. pl. men rai a person who has charge of a switch on a railroad • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
switchman — /ˈswɪtʃmən/ (say swichmuhn) noun (plural switchmen) US → signalman (def. 1) …
switchman — A railroad employee who operates switches. 35 Am J1st M & S § 435 … Ballentine's law dictionary