Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

switched

  • 1 switched-on

    switched-on
    [switʃt 'ɔn] n sl 1 ligado, alerta. 2 moderno, por dentro, atual. 3 drogado, "chapado".

    English-Portuguese dictionary > switched-on

  • 2 I’ll be switched

    I’ll be switched
    Amer coll macacos me mordam.

    English-Portuguese dictionary > I’ll be switched

  • 3 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) interruptor
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) mudança
    3) (a thin stick.) vara
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) mudar
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    [switʃ] n 1 vara fina e flexível. 2 varada, chibatada, chicotada. 3 trança de cabelos postiços. 4 vareta, graveto. 5 desvio, chave em trilhos. 6 Electr chave, interruptor, comutador. 7 mudança, virada. • vt+vi 1 açoitar, bater, chicotear. 2 balançar, fazer movimentos de vaivém, como uma vara flexível, sacudir, abanar, agitar. 3 Amer desviar, manobrar, mudar para outro trilho. 4 Electr comutar. 5 mudar, trocar, desviar. the conversation switched to politics / a conversa mudou para a política. I’ll be switched Amer coll macacos me mordam. switch off! quieto! cale a boca! switch operating station cabina de comando de chaves. to make the switch fazer a troca. to switch back retornar à situação anterior. to switch off desligar (rádio), apagar, fechar. to switch on ligar, acender, abrir. to switch over mudar, alterar. to switch with someone trocar com alguém.

    English-Portuguese dictionary > switch

  • 4 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) interruptor
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) mudança
    3) (a thin stick.) varinha
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) mudar, desviar
    - switchboard - switch on/off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > switch

  • 5 ensure

    [in'ʃuə]
    (to make sure: Ensure that your television set is switched off at night.) certificar-se
    * * *
    en.sure
    [in8'u2] vt 1 assegurar. 2 segurar. 3 garantir, resguardar, proteger (against, for, from contra, de). the income was ensured to her / a renda lhe foi garantida.

    English-Portuguese dictionary > ensure

  • 6 ignition

    [iɡ'niʃən]
    1) (the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) ignição
    2) (the act of igniting.) ignição
    * * *
    ig.ni.tion
    [ign'iʃən] n 1 ignição. 2 combustão. ignition cable estopim. ignition coil Auto bobina de ignição, bobina de indução.

    English-Portuguese dictionary > ignition

  • 7 headlight

    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) farol

    English-Portuguese dictionary > headlight

  • 8 sidelight

    noun (a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc: He switched his sidelights on when it began to get dark.) lâmpada lateral

    English-Portuguese dictionary > sidelight

  • 9 switch on/off

    (to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) (des)ligar

    English-Portuguese dictionary > switch on/off

  • 10 ensure

    [in'ʃuə]
    (to make sure: Ensure that your television set is switched off at night.) assegurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ensure

  • 11 headlight

    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) farol dianteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > headlight

  • 12 ignition

    [iɡ'niʃən]
    1) (the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) ignição
    2) (the act of igniting.) ignição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ignition

  • 13 sidelight

    noun (a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc: He switched his sidelights on when it began to get dark.) luz lateral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sidelight

  • 14 switch on/off

    (to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) ligar/desligar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > switch on/off

См. также в других словарях:

  • switched on — {adj.}, {slang} 1. In tune with the latest fads, ideas, and fashions. * /I dig Sarah, she is really switched on./ 2. Stimulated; as if under the influence of alcohol or drugs. * /How come you re talking so fast? Are you switched on or something?/ …   Dictionary of American idioms

  • switched on — {adj.}, {slang} 1. In tune with the latest fads, ideas, and fashions. * /I dig Sarah, she is really switched on./ 2. Stimulated; as if under the influence of alcohol or drugs. * /How come you re talking so fast? Are you switched on or something?/ …   Dictionary of American idioms

  • Switched — may mean:* Switched (band), music group from Elyria, Ohio * Switched (Teen Titans), an episode of Teen Titans (TV series) * Switched! was a TV series in which two US teens were given a chance to swap lives * Switched! (TV series) is a drama… …   Wikipedia

  • Switched On — Recopilatorio de Stereolab Publicación Abril de 1992 Género(s) Post rock Duración 43:55 Discográfica Too Pure …   Wikipedia Español

  • switched-on — [ ,swıtʃt an ] adjective INFORMAL OLD FASHIONED someone who is switched on knows about fashionable new ideas, methods, etc …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Switched — Allgemeine Informationen Genre(s) Nu Metal, Hard Rock Gründung 1999 Aktuelle Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • switched-on — adj informal quick to notice new ideas and fashions …   Dictionary of contemporary English

  • switched-on — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ aware of what is going on or what is up to date …   English terms dictionary

  • switched on — 1. Aware of and responsive to all that is most up to date (informal) 2. Under the influence of drugs (old inf) • • • Main Entry: ↑switch …   Useful english dictionary

  • Switched! — Infobox Television show name = Switched! caption = genre = Reality TV creator = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = USA language = num seasons = 2 num episodes = list… …   Wikipedia

  • Switched On — Infobox Album Name = Switched On Type = compilation Artist = Stereolab Released = 1992 Recorded = Genre = Post rock Length = 43:55 Label = Slumberland (US) Too Pure (UK) Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»