-
1 switched
vმათრახდარტყმული, ჩართული, გამორთული, მათრახი დაარტყა, ჩართო, გამორთო -
2 switch
1 გადასვლა, შეცვლაa switch of opinion / plans აზრის / გეგმების შეცვლა2 წკეპლა, წნელი3 ამომრთველიmains / knife switch ჩამრაზი4 გაცვლა (გაცვლის)●●we had to switch cars halfway შუაგზაზე სხვა მანქანაში გადასხდომა მოგვიხდაhe turned / switched the light off შუქი გამორთო●●tumbler switch ტუმბლერი, გადასართავი -
3 switch to
გადატანა, შეცვლაhe switched the conversation to another topic საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანაthe meeting was switched to six o'clock კრება ექვსი საათისათვის გადაიტანეს -
4 another
§ სხვა, კიდევ ერთი§1 მეორე2 კიდევI'll have to solider on for another year in this job ამ სამუშაოზე კიდევ ერთი წელი უნდა ვწიო ჭაპანიhe switched the conversation to another topic საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანაto sing another tune სხვა ჰანგზე / სხვაგვარად ამღერებაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...in another room სხვა / მეორე ოთახშიanother five minutes and I’d perish კიდევ ხუთი წუთი და დავიღუპებოდიbetween one thing and another, I had no time for you ხან ესაო, ხან ისაო და შენთვის ვეღარ მოვიცალეlet me have another go მოდი, ერთხელ კიდევ ვცდიmy battery is good for another year ჩემი აკუმულატორი კიდევ ერთ წელს ივარგებსI’ll do it another time სხვა დროს გავკეთებthat`s quite another matter ეს სულ სხვა საქმეა -
5 conversation
საუბარი, ბაასი, მუსაიფი, მასლაათიhe switched the conversation to another topic საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანაthe conversation turned on the political situation საუბარი პოლიტიკურ მდგომარეობაზე ჩამოვარდა●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა●●I lost track of conversation საუბრის ძაფი გამიწყდაdon't cut into our conversation! ჩვენს ლაპარაკში / საუბარში ნუ ეჩრები! -
6 off
§ შორს, მანძილზე; -დან, -გან§1 (აღნიშნავს დაშორებულს / მოშორებულს, მანძილზე მყოფს, გვერდზე გადასულსthe off side of the road გზის პირი / ნაპირიan off street შესახვევი / გვერდითი ქუჩაan off day / a day off უქმე / დასვენების დღეI'm off today დღეს დასვენების დღე მაქვს / დღეს არ ვმუშაობ / დღეს სამსახურიდან თავისუფალი ვარ2 აღნიშნავს დაშორების / მოშორების პროცესსI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდე3 აღნიშნავს მანძილს4 აღნიშნავს რისიმე შეწყვეტასhe turned / switched the light off შუქი გამორთოoff and on // on and off დროდადროright / straight off დაუყოვნებლივ●●he is well / badly off შეძლებულია / ღარიბია●●sweet was pouring off him ოფლში იწურებოდაto be poorly off ხელმოკლედ / ღარიბად ცხოვრებაhe is impatient to be off ერთი სული აქვს, წავიდეს●●to let off steam გრძნობებისათვის გასაქანის მიცემა // გულის მოფხანაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდისthe enemy struck when we were off guard როცა არ მოველოდით, მტერმა მაშინ დაგვარტყაcome off it! მორჩი! / გაჩერდი! / სისულელეებს თავი დაანებე! -
7 switch on
ჩართვა (ჩართავს) -
8 switch over
გადართვა (გადართავს, გადაირთვება)
См. также в других словарях:
switched on — {adj.}, {slang} 1. In tune with the latest fads, ideas, and fashions. * /I dig Sarah, she is really switched on./ 2. Stimulated; as if under the influence of alcohol or drugs. * /How come you re talking so fast? Are you switched on or something?/ … Dictionary of American idioms
switched on — {adj.}, {slang} 1. In tune with the latest fads, ideas, and fashions. * /I dig Sarah, she is really switched on./ 2. Stimulated; as if under the influence of alcohol or drugs. * /How come you re talking so fast? Are you switched on or something?/ … Dictionary of American idioms
Switched — may mean:* Switched (band), music group from Elyria, Ohio * Switched (Teen Titans), an episode of Teen Titans (TV series) * Switched! was a TV series in which two US teens were given a chance to swap lives * Switched! (TV series) is a drama… … Wikipedia
Switched On — Recopilatorio de Stereolab Publicación Abril de 1992 Género(s) Post rock Duración 43:55 Discográfica Too Pure … Wikipedia Español
switched-on — [ ,swıtʃt an ] adjective INFORMAL OLD FASHIONED someone who is switched on knows about fashionable new ideas, methods, etc … Usage of the words and phrases in modern English
Switched — Allgemeine Informationen Genre(s) Nu Metal, Hard Rock Gründung 1999 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
switched-on — adj informal quick to notice new ideas and fashions … Dictionary of contemporary English
switched-on — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ aware of what is going on or what is up to date … English terms dictionary
switched on — 1. Aware of and responsive to all that is most up to date (informal) 2. Under the influence of drugs (old inf) • • • Main Entry: ↑switch … Useful english dictionary
Switched! — Infobox Television show name = Switched! caption = genre = Reality TV creator = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = USA language = num seasons = 2 num episodes = list… … Wikipedia
Switched On — Infobox Album Name = Switched On Type = compilation Artist = Stereolab Released = 1992 Recorded = Genre = Post rock Length = 43:55 Label = Slumberland (US) Too Pure (UK) Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia