-
1 switchback design
See: cross-over design -
2 американские горы
Русско-английский словарь по общей лексике > американские горы
-
3 cross-over design
= switchback design; reversal designFrench\ \ plan avec permutation des traitements; plan d'intercroisement; plan alternéGerman\ \ Über-Kreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch; cross over-Versuch; UmkehrversuchsplanDutch\ \ proefopzet met verwisseling van behandeling; proefopzet met gekruiste herhalingItalian\ \ schema di trattamenti differenziali alternati; piano ad incroci; piano con permutazione dei trattamentiSpanish\ \ planeo cruzado; diseño de entrecruzamiento; diseño alternado; planeo contratamientos diferentiales alternados; diseño con permutación de tratamientosCatalan\ \ disseny entrecreuat; disseny alternat; disseny amb permutació de tractamentsPortuguese\ \ planeamento cruzado; planeamento de reversão; planeamento com intercâmbio; delineamento cruzado; delineamento com intercâmbio; delineamento de reversão; planejamento com intercâmbio (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ overkrydsningsplanNorwegian\ \ kryss-over-planSwedish\ \ crossover-designGreek\ \ σχεδιασμός αντιστροφήFinnish\ \ ristikkäiskaavio; takaisinvaihtokaavio; käänteinen asetelma; käänteisasetelmaHungarian\ \ átkeresztezési terv; visszakapcsolási terv; megfordítási tervTurkish\ \ çapraz-tasarım; dönemeç tasarım; tersine tasarımEstonian\ \ ümberlülitusega plaan; ristplaan; ristkavand; tagasilülitusega plaan; pööratav plaanLithuanian\ \ persipinantis planasSlovenian\ \ preobrat designPolish\ \ układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny; układ alternatywny; układ odwrotnyRussian\ \ перевернутый план (с рассмотрением противоположных гипотез); альтернативный планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ yfir-yfir hönnun; viðsnúningur hönnunEuskara\ \ gurutze-diseinua baino; berraztertzeko diseinuaFarsi\ \ t rhe varooni; t rhe moraje-eye moj d dPersian-Farsi\ \ طرح متقاطع; طرح برگشتيArabic\ \ التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسيAfrikaans\ \ oorskakelontwerp; terugskakelontwerpChinese\ \ 交 叉 设 计; 可 逆 设 计; “ 之 ” 字 形 设 计Korean\ \ 교차설계 -
4 дорога с крутыми подъемами и спусками
Architecture: a switchback road, switchback roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с крутыми подъемами и спусками
-
5 кино
1) General subject: T-D, all-star, boom, call sheet, celluloid, cinema, cinematography, close up, close-up, colour film, composite shot, courtroom drama, defocus, dolly, dolly in, dolly out, dolly up, dolly-in, dolly-out, dolly-shot, dubbing, duplication, fade-in, fade-out, film, flash-forward, footage, frame-by-frame, fuzziness, gating, iris diaphragm, irising, kinema ( the cinema), long shot, motion picture, motions, movie, movies, moving picture, narrator, narrow-gauged film, narrow-width film, off-camera, on-camera, picture, picture play, picture ratio, picturedom, post-synchronization, reel, remounting, run-through, screen, sing-along, sound, sound effects, sound engineer, sound film, splice, split screen, switchback, sync, the movies, the pictures, the screen, titler, treat, viewing, vignette, vignetter3) American: audition, concessionaire, concessionaire (и т.п.), concessionary (и т.п.), concessioner (и т.п.)4) Botanical term: kino (Pterocarpus gen.), quinoa5) Engineering: motion-picture6) Australian slang: kino (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)7) Forestry: kino (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям)8) Radio: fade in9) Theatre: extra player10) Jargon: flick ("Let's go out tonight and watch a flick.")11) Graphic expression: popcorn muncher (фильм, часто легкий, захватывающий)12) Mass media: kinema13) Makarov: kino (сок из коры кино - лекарственное и дубильное средство), pictures -
6 петля серпантина на горной дороге с разворотом дороги на 180 градусов
Bicycle: switchbackУниверсальный русско-английский словарь > петля серпантина на горной дороге с разворотом дороги на 180 градусов
-
7 повторение ранее показанной сцены фильма
General subject: switchbackУниверсальный русско-английский словарь > повторение ранее показанной сцены фильма
-
8 приём возвращения действия в прошлое
General subject: switchbackУниверсальный русско-английский словарь > приём возвращения действия в прошлое
-
9 пульсирующая вселенная
Astronomy: switchback universeУниверсальный русско-английский словарь > пульсирующая вселенная
-
10 судно, имеющее частично одну палубу и частично две палубы
Naval: switchbackУниверсальный русско-английский словарь > судно, имеющее частично одну палубу и частично две палубы
-
11 тупиковый разъезд
Mining: switchback station -
12 гора
ж.1. mountain; ( невысокая) hill; ( для катания на санках) toboggan-shoot, toboggan-slideамериканские горы ( аттракцион) — switchback sg.
идти в гору — go* uphill; (перен.) climb the ladder; go* up in the world; do well
идти под гору — go* downhill
♢
надеяться на кого-л. как на каменную гору — have / put* implicit faith in smb., have / place implicit confidence in smb.; trust smb. implicitlyпир горой разг. — sumptuous feast
стоять горой (за вн.) — defend with might and main (d.), stand* through thick and thin (by); be solidly behind smb.
сулить золотые горы (дт.) — promise wonders (i.), promise the moon (i.)
-
13 гора
ж.1) ( возвышение на местности) mountain; ( невысокая) hillидти́ в го́ру — go uphill
идти́ по́д гору — go downhill
гора́ для ката́ния на са́нках — toboggan slide
ката́ться с горы́ — toboggan
2) мн. ( гористая местность) mountains3) разг. (рд.; куча, множество) pile (of); heap (of)••гора́ родила́ мышь погов. — the mountain (in labour) has brought forth a mouse
гора́ с горо́й не схо́дится, а челове́к с челове́ком сойдётся посл. — men may meet, but mountains never
гора́ с плеч (свали́лась) — a load has been taken off one's mind
америка́нские го́ры (аттракцион) — switchback sg; roller coaster sg
свороти́ть / сдви́нуть го́ры — move mountains
наде́яться на кого́-л как на ка́менную го́ру — ≈ have complete faith in smb; rely on smb one hundred percent
не за гора́ми — not far off
пир горо́й разг. — sumptuous / lavish feast
пойти́ / покати́ться по́д гору (деградировать) — go downhill
стоя́ть горо́й (за вн.) — defend (d) with might and main, stand through thick and thin (by)
сули́ть златы́е / золоты́е го́ры (дт.) — ≈ promise (i) wonders [the moon (and the stars)]
См. также в других словарях:
Switchback — may refer to:* (primarily in American English) a road or trail joined by hairpin bends * (primarily in British English) a roller coaster, or a roller coaster like road (for the latter, see also in article on hairpin bend) * Switchback Railway,… … Wikipedia
Switchback — (engl., spr. ßwitschbäck, S. railway), Berg und Talbahn, die durch eigne Schwerkraft einen Abhang hinab und einen andern hinausläuft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
switchback — ► NOUN 1) Brit. a road, railway, etc. with alternate sharp ascents and descents. 2) a roller coaster. 3) N. Amer. a hairpin bend … English terms dictionary
switchback — ☆ switchback [swich′bak΄ ] n. 1. a road or railroad following a zigzag course up a steep grade 2. Brit. ROLLER COASTER … English World dictionary
Switchback — Filmdaten Deutscher Titel Switchback – Gnadenlose Flucht Originaltitel Switchback … Deutsch Wikipedia
switchback — [[t]swɪ̱tʃbæk[/t]] switchbacks 1) N COUNT: oft N n A switchback is a road which rises and falls sharply many times, or a sharp rise and fall in a road. [BRIT] ...a dizzy bus ride over a switchback road. 2) N COUNT A switchback is a road which… … English dictionary
switchback — UK [ˈswɪtʃˌbæk] / US noun [countable] Word forms switchback : singular switchback plural switchbacks 1) mainly American a road up a steep slope with a series of sharp bends 2) British a roller coaster 1) … English dictionary
switchback — I. noun Date: 1863 a zigzag road, trail, or section of railroad tracks for climbing a steep hill • switchback adjective II. intransitive verb Date: 1903 to follow a zigzag course especially for ascent or descent < a trail that switchbacks > … New Collegiate Dictionary
Switchback (CBC) — Switchback was a Canadian television show for children and teens broadcast on CBC Television in the 1980s. It was produced regionally from Vancouver, Winnipeg, Regina, Halifax, Calgary and Toronto. The first Switchback: Vancouver Produced by… … Wikipedia
Switchback, West Virginia — Switchback is an unincorporated community in McDowell County, West Virginia, USA. Switchback had its own high school in operation from 1923 to 1953. External links * [http://gallery.mac.com/malcolmlanham#100061 Elkhorn High School/ Switchback… … Wikipedia
Switchback (band) — Switchback is an American music duo with several full length recordings released, the earliest of which dates back to 1994. The music of the band falls into the Americana and traditional Celtic genres.CollaborationsThe following are some of the… … Wikipedia