-
1 Union Pacific Yard switch engine
Railway term: UPYУниверсальный русско-английский словарь > Union Pacific Yard switch engine
-
2 маневровый парк
switch-yard ж.-д., shunting yard -
3 маневровый парк
1) General subject: switchyard2) Railway term: shunt yard, shunting yard, switch-yard, switching yard -
4 распределительное устройство
1) Engineering: armoclad switchgear (бронированное), bus-and-switch structure, distributing arrangement, distribution device, distributor, head end (кабельной линии), metal-enclosed switchgear (бронированное), metalclad switchgear (бронированное), power switchboard, switching center2) Railway term: switching equipment3) Metallurgy: distributing device4) Telecommunications: delivery arrangement, dispatch device, distributed device5) Electronics: electricity distribution plant, switch-yard, switchboard, switchgear6) Food industry: dispenser7) Coolers: distribution header, manifold header8) Power engineering: distribution substation9) Sakhalin energy glossary: MCC (motor control centre), motor control centre, switch gear, switchgear (ТЭО)10) Automation: dispenser (напр. применительно к инструментам цеха)11) Cables: switchgear assembly12) Chemical weapons: switchgear (РУ), switching gear (эл.)13) Makarov: splitter14) oil&gas: switch-gear15) Electrical engineering: distributing gear, distributor gear, gear, switchyardУниверсальный русско-английский словарь > распределительное устройство
-
5 трансформаторная подстанция
1) General subject: electrical substation (wiki - AD)2) Engineering: switch-yard (электростанции), transformer plant, transformer station, transformer yard (электростанции), transforming plant, transforming station, transforming substation3) Construction: transformer box, transformer kiosk4) Railway term: transformer sub-station5) Metallurgy: transformer house6) Power engineering: substation, ПС, ТП, transforming sub-station, voltage transforming plant7) Oil processing plants: unit substation8) Aluminium industry: transformer substation (ТП)9) Camera recording: transformer substation (AD)10) Electrical engineering: trafo stationУниверсальный русско-английский словарь > трансформаторная подстанция
-
6 главная щитовая
Karachaganak: main incoming switch yard -
7 парк путей
1) Engineering: station tracks, switch yard2) Railway term: gridiron, set of tracks -
8 распределительное устройство
switching center, dispenser пищ., distribution device, ( кабельной линии) head end, electricity distribution plant эл., switch-yard, switchgearРусско-английский политехнический словарь > распределительное устройство
-
9 трансформаторная подстанция
transformer [transforming] plant, transforming station, transformer substation, ( электростанции) switch-yardРусско-английский политехнический словарь > трансформаторная подстанция
-
10 маневровый локомотив
1) General subject: gathering locomotive, gathering-locomotive, pilot-engine2) Geology: relay motor, switching engine, switching locomotive, trammer3) Engineering: pilot locomotive, pony engine, shunter, shunting engine, shunting locomotive, switch engine, switch locomotive, switch power, switcher, yard engine, yard locomotive4) Railway term: car mover, pusher, rail tractorУниверсальный русско-английский словарь > маневровый локомотив
-
11 маневровый локомотив
shunting engine, switch engine, yard engine, shunting locomotive, switch locomotive, yard locomotive, switch power, shunter, switcher* * *Русско-английский политехнический словарь > маневровый локомотив
-
12 стрелочник
1) General subject: pointsman, shunter, switch-man, switchman2) Geology: switch man3) Colloquial: a fall guy, a scapegoat (Всегда виноват стрелочник. The fall guy always gets the blame.; незначительное лицо, на которое списывается вся вина за что-л. smb. who is blamed for another person's crime or mistake)4) American: switch tender5) Engineering: switchtender, trapper (обслуживающий стрелку перевода на запасный путь)6) Railway term: pointsman (pl -men), signalman, switcher, towerman7) Mining: switch-tender8) Jargon: cinder crusher, yard goose, cherry picker -
13 пост стрелочный
1) < railways> switch tower
2) yard tower -
14 маневровый паровоз
1) General subject: pug engine, pug-engine, pusher2) Geology: poling engine3) Rare: pug4) Railway term: goat, pony engine, powney engine, pownie engine, powny engine, shunting engine, snapper, switch engine, yard engine5) Mining: switcherУниверсальный русско-английский словарь > маневровый паровоз
-
15 сортировочный путь
1) Engineering: classification track, marshaling siding, marshaling track, sorting siding, sorting track, switch track2) Construction: (железнодорожный) marshaling track3) Railway term: classification siding, classification yard line, making up siding, (распределительный) marshalling siding, marshalling track, splitting-up lineУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный путь
-
16 стрелка сортировочной станции
Russian-English dictionary of railway terminology > стрелка сортировочной станции
-
17 стрелочный пост
pointsman's box ж.-д., switch tower, yard towerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стрелочный пост
См. также в других словарях:
switch|yard — «SWIHCH YAHRD», noun. a railroad yard where cars are switched from one track to another and put together to make trains; sorting yard … Useful english dictionary
switch-yard doctrine — The doctrine that there can be no implied license to the public to use the track of a railroad company within the limits of its switch yard … Black's law dictionary
switch|er — «SWIHCH uhr», noun. 1. a person or thing that switches. 2. U.S. a railroad engine used for switching cars and making up trains in a railroad yard: »The Atchison, Topeka and Santa Fe Railway ordered 25…road switchers (Wall Street Journal). 3. a… … Useful english dictionary
switch|man — «SWIHCH muhn», noun, plural men. 1. a man in charge of one or more railroad switches, as at a junction or siding. 2. a man who helps with the shifting of cars and makeup of trains, as at a sorting yard or freight terminal … Useful english dictionary
yard — {{11}}yard (n.1) ground around a house, O.E. geard enclosure, garden, court, house, yard, from P.Gmc. *garda (Cf. O.N. garðr enclosure, garden, yard; O.Fris. garda, Du. gaard, O.H.G. garto, Ger. Garten garden; Goth. gards house … Etymology dictionary
switch engine — A locomotive used only for switching and purposes incidental to the maintenance and operation of a railroad yard. The distinction between a road engine and a switch engine, as they are known in railroading, is this: The road engine has a pilot in … Ballentine's law dictionary
yard — I [[t]yɑrd[/t]] n. 1) wam a) a unit of linear measure in English speaking countries, equal to 3 feet or 36 inches (0.9144 meter) b) a cubic yard: a yard of topsoil[/ex] 2) naut. navig. a long spar, supported more or less at its center, to which… … From formal English to slang
switch engine — noun a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard • Syn: ↑donkey engine • Hypernyms: ↑locomotive, ↑engine, ↑locomotive engine, ↑railway locomotive * * * noun : a railroad engine usually of the total adhesio … Useful english dictionary
switch engine — Railroads. a locomotive for switching rolling stock in a yard. Also called switcher, switching locomotive. [1865 70, Amer.] * * * … Universalium
yard engine — Same as switch engine … Ballentine's law dictionary
yard conductor — noun : a railroad employee who directs a switch engine crew in accordance with the yardmaster s instructions … Useful english dictionary
