-
1 swirl
swirl [swɜ:l]tourbillonner, tournoyer;∎ the dead leaves swirled round our feet les feuilles mortes tourbillonnaient ou tournoyaient à nos pieds;∎ the water swirled beneath us l'eau tourbillonnait au-dessous de nousfaire tourbillonner ou tournoyer;∎ a sudden wind swirled the leaves around une brusque bourrasque fit tournoyer ou tourbillonner les feuilles;∎ swirl a bit of water round the sink rince un peu le lavabo;∎ the raft was swirled downstream le radeau a été emporté dans le tourbillon du courant;∎ he swirled her round the dance floor il la fit tournoyer autour de la piste (de danse)3 nountourbillon m; (of water) remous m; (of cream) spirale f;∎ swirls of smoke rose from the fire des tourbillons de fumée s'élevaient du feu -
2 swirl
swirl [swɜ:l]1. noun* * *[swɜːl] 1. 2.intransitive verb tourbillonner3.swirling present participle adjective tourbillonnant -
3 swirl
A n1 ( shape) tourbillon m (of de) ;2 ( action) tournoiement m.B vi [water] tourbillonner ; [skirt, snow, fog] tournoyer, tourbillonner.C swirling pres p adj [skirt, snow, fog] tournoyant, tourbillonnant ; [water] tourbillonnant ; [pattern] ondoyant. -
4 swirl
-
5 swirl finish
English-French architecture and construction dictionary > swirl finish
-
6 whirl
whirl, US hw3 ;lA n1 fig (of activity, excitement) tourbillon m (of de) ; the social whirl le tourbillon social ; to be in a whirl vivre dans un tourbillon ; my head's in a whirl tout tourbillonne dans ma tête ;2 (swirl of dust, air, leaves etc) tourbillon m ;3 ( spiral motif) spirale f.B vtr1 (swirl, turn) faire tournoyer [sword, flag, leaves, snowflakes, dust] ;2 (whisk, hurry) to whirl sb along/away entraîner/emmener qn à toute vitesse.C vi1 (swirl, turn) [dancer] tournoyer ; [blade, propeller] tourner ; [snowflakes, dust, mind, thoughts] tourbillonner ;2 (move quickly, whizz) to whirl in/past [person, vehicle] entrer/filer à toute vitesse.to give sth a whirl ○ essayer qch.■ whirl round:▶ whirl [sth] round faire tournoyer [sword, rope]. -
7 вихревая топка стационарного котла
вихревая топка стационарного котла
вихревая топка
Камерная топка стационарного котла с многократной циркуляцией топливовоздушной смеси, которая достигается специальной формой стен топки, компоновкой горелок и способом подачи топлива и воздуха.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
113. Вихревая топка стационарного котла
Вихревая топка
D. Wirbelfeuerung
E. Swirl-type furnace
F. Foyer a chambre de turbulence
Камерная топка стационарного котла с многократной циркуляцией топливовоздушной смеси, которая достигается специальной формой стен топки, компоновкой горелок и способом подачи топлива и воздуха
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вихревая топка стационарного котла
-
8 ILACACHIHUI
ilacachihui > ilacachiuh.*\ILACACHIHUI v.inanimé, tourbillonner.Angl., to whirl, to swirl, to spiral. R.Andrews Introd 444. -
9 ILACACHTLI
ilacachtli:Tourbillon.Angl., a swirl, an eddy, a spiral, a whirl; s.th. helical. R.Andrews Introd 444. -
10 NEXAQUIA
nexaquia > nexaquih.*\NEXAQUIA v.t. tla-., introduire de la cendre dans quelque chose." tlanexaquia, tlanexmolônia ", il introduit de la cendre, il mèle de la cendre (à l'or) - he introduces ashes (into the gold); he allows ashes to swirl into it. Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25.Form: sur aquia, morph.incorp. nex-tli. -
11 NEXMOLONIA
nexmolônia > nexmolônih.*\NEXMOLONIA v.t. tla-., mèler de la cendre à quelque chose." tlanexaquia, tlanexmolônia ", il introduit de la cendre, il mèle de la cendre (à l'or) - he introduces ashes (into the gold); he allows ashes to swirl into it. Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25. -
12 TEHUILACACHOA
tehuilacachoa > tehuilacachoh.*\TEHUILACACHOA v.t., tla-., arrondir une chose." nictehuilacachoa ", je l'arrondis - yo lo hago circulo.Il semble s'agir de l'écorce du mizquitl.Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,120.*\TEHUILACACHOA v.réfl., mo-., tourner." motehuilacachoa in âtoyatl ", la rivière fait un coude, des sinuosités." tlazôlli motehuilacachoa ", l'ordure s'amoncèle en cercle. Sah4.31, h" têpan motehuilacachoa ", elle fait tourbillonner (l'eau) sur les gens - she caused the water to swirl over one. Est dit de châlchiuhtli îcue. Sah1,21.Cf. aussi la reduplication tetehuilacachoa. -
13 TLANEXAQUIANI
tlanexaquiâni, éventuel de nexaquia.Qui laisse entrer de la cendre (dans l'or)." tlanexaquiâni, tlanexmoloniâni ", il laisse entrer de la cendre (dans l'or), il mélange de la cendre (à l'or) - one who lets ashes enter, swirl (into the gold).Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25. -
14 TLANEXMOLONIANI
tlanexmoloniâni, éventuel de nexmoloniaQui mélange de la cendre (à l'or)." tlanexaquiâni, tlanexmoloniâni ", il laisse entrer de la cendre (dans l'or), il mélange de la cendre (à l'or) - one who lets ashes enter, swirl (into the gold).Est dit du mauvais orfèvre. Sah10,25.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANEXMOLONIANI
-
15 whirl
whirl [wɜ:l]1. noun• the whole week was a whirl of activity nous n'avons (or ils n'ont etc) pas arrêté de toute la semaine( = spin) also whirl round [dust, water] tourbillonner* * *[wɜːl], US [hwɜːl] 1.noun lit, fig gen tourbillon m (of de); ( spiral motif) spirale f2.transitive verb ( swirl) faire tournoyer3.to whirl somebody along/away — entraîner/emmener quelqu'un à toute vitesse
1) [dancer] tournoyer; [blade, propeller] tourner; [snowflakes, dust, mind, thoughts] tourbillonner2) [person, vehicle]•Phrasal Verbs:••to give something a whirl — (colloq) essayer quelque chose
-
16 ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
См. также в других словарях:
Swirl — may refer to:* Swirl (band), an Australian indie rock band * Swirl (organization), an anti racist grassroots organization * Swirl 360, a melodic pop rock band * Swirl People, a Belgian house music project * Sega Swirl, a puzzle game for the Sega… … Wikipedia
Swirl — Swirl, n. A whirling motion; an eddy, as of water; a whirl. The silent swirl of bats. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swirl — swirl·er; swirl·ing·ly; swirl; … English syllables
Swirl — Swirl, v. t. & i. [imp. & p. p. {Swirled}; p. pr. & vb. n. {Swirling}.] [Akin to Norw. svirla to whirl, freq. of sverra to whirl, Dan. svirre, G. schwirren to whiz, to buzz. [root]177. See {Swarm}, n.] To whirl, or cause to whirl, as in an eddy.… … The Collaborative International Dictionary of English
swirl — [swʉrl] vi. [ME (Scot) swyrl, prob. < Norw dial. svirla, freq. of sverra, to whirl: for IE base see SWARM1] 1. to move with a twisting, whirling motion; eddy 2. to swim, or be dizzy, as the head vt. to cause to swirl; whirl n. 1. a swirling… … English World dictionary
swirl — (n.) early 15c., whirlpool, eddy, originally Scottish, perhaps related to dialectal Norw. svirla or Du. zwirrelen to whirl. The meaning whirling movement is from 1818. The verb is attested from 1510s, with an isolated instance from 14c … Etymology dictionary
swirl — vb circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, *turn, revolve, rotate, gyrate, pirouette … New Dictionary of Synonyms
swirl — [v] spin around agitate, boil, churn, coil, crimp, crisp, curl, eddy, purl, roil, roll, snake, surge, swoosh*, twirl, whirl, whirlpool, whorl, wriggle; concepts 145,738 … New thesaurus
swirl — ► VERB ▪ move in a twisting or spiralling pattern. ► NOUN ▪ a swirling movement or pattern. DERIVATIVES swirly adjective. ORIGIN perhaps Low German or Dutch … English terms dictionary
swirl|y — «SWUR lee», adjective. 1. twisted. 2. knotty; gnarled … Useful english dictionary
Swirl — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Swirl peut désigner : Musique Swirl, un groupe de Rock indépendant australien. Swirl 360, une groupe de musique pop rock. Swirl People, un… … Wikipédia en Français