Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

swings

  • 1 swings and roundabouts

    swings and roundabouts
    uma situação na qual vantagens e desvantagens se equivalem.

    English-Portuguese dictionary > swings and roundabouts

  • 2 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) para a frente
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) dianteiro
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) para diante
    2) (to a later time: from this time forward.) em diante
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) atacante
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) fazer seguir
    * * *
    for.ward
    [f'ɔ:wəd] n Sport, Ftb dianteiro, atacante. • vt 1 despachar, enviar, mandar, expedir, transmitir, remeter (carta) a novo endereço. 2 ajudar, promover, favorecer, apressar, ativar, animar, incentivar, fomentar, secundar, desenvolver, fazer crescer. • adj 1 dianteiro, anterior, que está ou vai adiante, de proa. 2 Com a termo, futuro, para entrega futura. 3 adiantado, avançado, temporão, precoce, prematuro. she is forward for her age / ela é precoce para a sua idade. 4 radical, avançado, extremo. 5 pronto, disposto, ansioso, solícito, ardente, fervoroso, zeloso. he knew his lesson and was forward with his answers / ele sabia sua lição e estava pronto com a resposta. 6 petulante, imodesto, insolente, presunçoso, arrogante, precipitado, ousado, atrevido, adiantado. • adv 1 adiante, para diante, avante, para a frente. 2 para a frente, para lugar proeminente, em evidência. backwards and forwards de um lado para outro, para cá e para lá. balance carried forward Com balanço de entrada. forward opinions opiniões avançadas. freight/ freightage forward frete pago na entrega. from that time forward desde então, para cá. from this time/ day forward de ora em diante, de hoje em diante. the forward part of a ship paravante. to be forwarded remeter ao novo endereço. to bring forward apresentar, chamar a atenção para. to carry forward Com transportar soma de uma página para a outra. to come forward apresentar-se, adiantar-se. to date forward pós-datar. to go forward ir para diante, avançar. to look forward to esperar, aguardar, antegozar. to put a clock/ watch forward adiantar o relógio. to put forward pôr em evidência. to put oneself forward pôr-se em evidência. to run forward correr para a frente.

    English-Portuguese dictionary > forward

  • 3 swing bridge

    (a type of bridge that swings open to let ships pass.) ponte giratória
    * * *
    swing bridge
    [sw'iŋ bridʒ] n ponte giratória.

    English-Portuguese dictionary > swing bridge

  • 4 swing door

    (a door that swings open in both directions.) porta de vaivém
    * * *
    swing door
    [swiŋ dɔ:] n porta de vaivém.

    English-Portuguese dictionary > swing door

  • 5 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) oscilação
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmo
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) viragem
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) baloiço
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    [swiŋ] n 1 balanceio, balouço, oscilação, balanço, vaivém, amplitude de oscilação. 2 impulso. 3 balanço, brinquedo. 4 andar, movimento balançante. 5 ritmo, movimento rítmico. he got into the swing of his work / ele familiarizou-se com seu trabalho. 6 golpe de boxe dado com movimento giratório do braço. 7 liberdade de ação. let young people have their swing / deixe aos moços a sua liberdade. 8 movimento, atividade. 9 (também swing music) tipo de música e dança. 10 inclinação, propensão, tenência, vocação. 11 volta, passeio em trajeto circular. 12 grande alteração, virada. 13 flutuação periódica. • vt+vi (ps swung, swang, pp swung) 1 balançar, oscilar. 2 girar, voltear. 3 mover-se em linha curva. 4 mover-se livremente. 5 pender, pendurar, estar suspenso ou pendurado. 6 brandir, vibrar. 7 Amer, coll influenciar ou lidar com sucesso. 8 tocar música em ritmo de swing. 9 gingar, agitar, mover-se com ritmo. 10 coll morrer enforcado. 11 brincar no balanço. 12 entrar em atividade. 13 badalar, freqüentar os lugares da moda. 14 ter vida sexual ativa e variada. • adj relativo à dança ou música de swing. he’ll swing it coll ele dará um jeito. in full swing em plena atividade, em pleno funcionamento. let him have his full swing of pleasure / deixe-o divertir-se à vontade. swings and roundabouts uma situação na qual vantagens e desvantagens se equivalem. to go with a swing a) ser ritmado. b) seguir sem dificuldades. to swing about sacudir, abalar. to swing both ways ser bissexual. to swing by fazer uma breve visita. to swing into line Mil efetuar uma volta. to swing open abrir-se (porta). to swing round girar, virar-se. to swing the lead sl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho.

    English-Portuguese dictionary > swing

  • 6 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) para a frente
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) dianteiro
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) para a frente
    2) (to a later time: from this time forward.) em diante
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) atacante
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) expedir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forward

  • 7 swing bridge

    (a type of bridge that swings open to let ships pass.) ponte levadiça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swing bridge

  • 8 swing door

    (a door that swings open in both directions.) porta de vaivém

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swing door

См. также в других словарях:

  • Swings — Die Swing Jugend war eine oppositionelle Jugendkultur in vielen deutschen Großstädten während der NS Diktatur, besonders in Hamburg, Frankfurt und Berlin. Sie bestand aus Jugendlichen zwischen 14 und 21 Jahren, meist aus dem Mittelstand und dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Swings — Swịngs,   Pol, belgischer Astrophysiker, * Ransart 24. 9. 1906, ✝ Liège 28. 10. 1983; ab 1932 Professor und Direktor des Instituts für Astrophysik der Universität Liège, während des Zweiten Weltkiegs in den USA; von 1964 67 Präs. der… …   Universal-Lexikon

  • swings and roundabouts — A situation in which advantages and disadvantages cancel each other out • • • Main Entry: ↑swing * * * swings and roundabouts british informal phrase used for describing a situation that has advantages and disadvantages Thesaurus: partly good and …   Useful english dictionary

  • Swings of fate — 1er álbum de estudio de Lava, editado en 2003. El disco recibió una pobre recepción por parte del público pero tuvo buenas críticas en los medios de comunicación. Lista de canciones Todas las canciones compuestas por Carlos Timón Swings of fate – …   Wikipedia Español

  • swings and roundabouts — If something s swings and roundabouts, it has about as many disadvantages as it has advantages …   The small dictionary of idiomes

  • Swings (ride) — Swings are types of amusement rides that have seats attached below a metal structure. Each seat is suspended by metal chains. The swing ride will spin around the center axis of the ride, and travel at a moderate speed. Some tilt while others do… …   Wikipedia

  • swings and roundabouts — ► swings and roundabouts Brit. a situation in which different actions result in no eventual gain or loss. Main Entry: ↑swing …   English terms dictionary

  • Swings, Pol — ▪ Belgian astronomer byname of  Polidore F.F. Swings   born September 24, 1906, Ransart, Belgium died October 28, 1983       Belgian astrophysicist noted for his spectroscopic studies of the composition and structure of stars and comets.       In …   Universalium

  • Swings of fate — Infobox Album | Name = Swings of fate Type = Album Artist = Lava Released = October 10, 2003 Recorded = August 2001 Genre = Fusion Length = 38:06 Label = Pueblo Records Producer = Carlos Timón and Javier Adán Reviews = *Todas las Novedades… …   Wikipedia

  • Swings and Roundabouts — Infobox Album Name = Swings and Roundabouts Type = studio Artist = Shanks Bigfoot Released = February 2000 Recorded = 1999 2000 Genre = Pop Length = Label = Jive Producer = Steven Meade, Danny Langsman Reviews = Last album = This album = Swings… …   Wikipedia

  • Swings (Asteroid) — Asteroid (1637) Swings Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0699  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»