Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

swingeing

  • 1 опашат

    tailed
    опашата звезда comet
    опашата лъжа a whopping/thumping/swingeing/whacking lie, whopper, sl. out-and-outer
    * * *
    опаша̀т,
    прил. tailed; зоол. caudate; \опашата звезда comet; \опашата лъжа a whopping/thumping/swingeing/whacking lie, whopper, sl. out-and-outer.
    * * *
    caudate
    * * *
    1. tailed 2. ОПАШАТa звезда comet 3. ОПАШАТa лъжа а whopping/thumping/swingeing/whacking lie, whopper, sl. out-and-outer

    Български-английски речник > опашат

  • 2 драстичен

    drastic
    * * *
    драстѝчен,
    прил.,-на, -но, -ни drastic; \драстиченни намаления swingeing cuts/cutbacks.
    * * *
    drastic: драстичен measures to curb inflation - драстични методи за ограничаване на инфлацията; heroic
    * * *
    drastic

    Български-английски речник > драстичен

  • 3 суров

    1. raw; uncooked, unboiled
    сурово месо raw meat
    суров а тухла unbaked brick; adobe
    сурови материали raw materials/stuffs
    суров нефт crude oil
    суров а кожа hide
    сурово дърво green/unseasoned wood
    3. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous
    (за човек) rough, harsh, severe, stem
    (за нрави) rough, savage, rude
    (безмилостен) cruel, severe; tought
    суров а дисциплина severe/stern/tough discipline
    сурова присъда a severe sentence
    суров закон a harsh law
    4. прен. (прост, първичен) wild, harsh; austere
    сурова красота wild/harsh/austere beauty
    5. прен. (тежък, мъчно поносим) hard
    (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous
    в суров вид in the raw, прен. in the rough
    * * *
    суро̀в,
    прил.
    1. raw; uncooked, unboiled; ( недопечен) half-baked; (за хляб) heavy; \сурово месо raw meat;
    2. ( необработен) raw; crude; \суров нефт crude oil; \сурова кожа hide; \сурови материали raw materials/stuffs;
    3. прен. ( строг, груб) severe, harsh, rigorous, heavy-handed; (за човек) rough, savage, rude, hard-bitten; ( безмилостен) cruel, severe; tough; журн. swingeing; \суров закон harsh law; \сурова присъда severe sentence;
    4. прен. ( прост, първичен) wild, harsh; austere; \сурова красота wild/harsh/austere beauty;
    5. прен. ( тежък, мъчно поносим) hard; (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous; • в \суров вид in the raw, прен. in the rough.
    * * *
    raw (и необработен): суров meat - сурово месо; uncooked ; crude {kryu;d} (необработен): суров oil - суров петрол; dour ; green: суров wood - сурово дърво; inclement (за време); (строг, груб): severe ; steely {`sti;li}; stern
    * * *
    1. (безмилостен) cruel, severe;tought 2. (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous 3. (за нрави) rough, savage, rude 4. (за хляб) heavy 5. (за човек) rough, harsh, severe, stem 6. (недопечен) half-baked 7. (необработен) raw;crude 8. raw;uncooked, unboiled 9. СУРОВ а дисциплина severe/stern/tough discipline 10. СУРОВ а кожа hide 11. СУРОВ а тухла unbaked brick;adobe 12. СУРОВ закон a harsh law 13. СУРОВ нефт crude oil 14. СУРОВa красота wild/harsh/austere beauty 15. СУРОВa присъда a severe sentence 16. СУРОВo месо raw meat 17. СУРОВи материали raw materials/stuffs 18. СУРОВо дърво green/unseasoned wood 19. в СУРОВ вид in the raw, прен. in the rough 20. прен. (прост, първичен) wild, harsh;austere 21. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous 22. прен. (тежък, мъчно поносим) hard

    Български-английски речник > суров

См. также в других словарях:

  • swingeing — UK US /ˈswɪndʒɪŋ/ adjective UK FORMAL ► extreme and having a serious and unpleasant effect: »The government is expected to make swingeing cuts …   Financial and business terms

  • swingeing — [swin′jiŋ] adj. [prp. of SWINGE: cf. STRAPPING] Brit. 1. forceful, often in a negative way; severe [a swingeing attack] 2. Now Rare huge; very large …   English World dictionary

  • Swingeing — Swinge ing, a. Huge; very large. [Colloq.] Arbuthnot. Byron. {Swinge ing*ly}, adv. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swingeing — ► ADJECTIVE chiefly Brit. ▪ severe or otherwise extreme. ORIGIN from archaic swinge «strike hard», from Old English, shake, shatter …   English terms dictionary

  • swingeing — swinge|ing [ˈswındʒıŋ] adj BrE written [Date: 1500 1600; Origin: swinge to punish severely (16 19 centuries)] 1.) extremely severe and likely to cause people financial problems ▪ swingeing cuts in staff numbers ▪ swingeing price increases ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • swingeing — [[t]swɪ̱nʤɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A swingeing action, such as an attack or cut, is very great or severe. [BRIT, mainly JOURNALISM] ...the book mounted a swingeing attack on the materialist, growth oriented economics of the day... There have been… …   English dictionary

  • swingeing — swinging, swingeing Swinging is the ordinary present participle of the verb swing, whereas swingeing means ‘forcible, severe’ (as in swingeing tax increases), and is part of an archaic verb swinge meaning ‘to strike hard’ …   Modern English usage

  • swingeing — I. adjective also swinging Etymology: from present participle of 1swinge Date: 1575 chiefly British very large, high, or severe < swingeing fines > < swingeing taxes > II. adverb or …   New Collegiate Dictionary

  • swingeing — swinge|ing [ swındʒıŋ ] adjective BRITISH 1. ) large and likely to cause serious difficulty or harm: swingeing cuts in public services 2. ) criticizing someone or something very severely: swingeing attacks/comments …   Usage of the words and phrases in modern English

  • swingeing — adjective BrE swingeing cuts very severe reductions in spending, especially by a government or organization; sweeping (1): swingeing cuts in public spending …   Longman dictionary of contemporary English

  • swingeing — UK [ˈswɪndʒɪŋ] / US adjective British 1) large and likely to cause serious difficulty or harm swingeing cuts in public services 2) criticizing someone or something very severely swingeing attacks/comments …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»