-
1 ванна бассейна
ванна бассейна
Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными устройствами: вышками, трамплинами, стартовыми тумбами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванна бассейна
-
2 bazen
-
3 bazen
• pool• swimming pool• basin -
4 plivalište
n swimming pool/basin/hole -
5 бассейн
basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank* * *бассе́йн м.1. ( водоём) basin, pond, pool2. ( область залегания и разработки полезных ископаемых) field; ( редко) basinаэрацио́нный бассе́йн — aeration pondбессто́чный бассе́йн — inland basinбревенно́й бассе́йн лес. — log pondбрызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pondводосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basinводосли́вный бассе́йн — spillway basinбассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pondвыравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basinбассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage poolгидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tankбассе́йн гра́фика мат. — basin of a graphбассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pitдостро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basinзапа́сный бассе́йн — recharging [retention] basinиспари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating fieldбассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territoryбассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pondмаши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vatнапо́рный бассе́йн — head-pond, forebayо́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basinо́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tankо́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tankо́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tankотсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basinпла́вательный бассе́йн — swimming poolпла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling poolпла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming poolпла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming poolподготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pondпорто́вый бассе́йн — dock basinприли́вный бассе́йн — tidal basinречно́й бассе́йн — river basinса́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pondсортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basinспусково́й бассе́йн мор. — launching basinсудострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basinбассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pondу́гольный бассе́йн — coal field, coal basinуспокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basinусредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin* * * -
6 бассейн
pool имя существительное:swimming pool (бассейн, плавательный бассейн)catchment area (водосборная площадь, бассейн, микрорайон, обслуживаемый больницей, микрорайон, обслуживаемый школой)drainage basin (бассейн, водосборная площадь) -
7 bazén
-
8 плавательный бассейн
swimming basin, swimming pool, poolРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плавательный бассейн
-
9 плавательный бассейн
swimming basin, swimming pool, pool -
10 bazen
• basin; pond; pool; swimming pool -
11 плавательный бассейн
swimming basin, swimming poolРусско-английский научно-технический словарь Масловского > плавательный бассейн
-
12 бассейн
-
13 basen
m (G basenu) 1. (pływalnia) (swimming) pool- basen kryty/odkryty an indoor/outdoor swimming pool- na basenie at the swimming pool- iść na basen to go to the pool- pływać w basenie to swim in a pool2. Sport (długość basenu) length- przepłynąć 10 basenów to swim 10 lengths3. (przenośny, dmuchany) paddling pool GB, wading pool US 4. (zbiornik) basin, tank 5. Med. (naczynie) bedpan- podać choremu basen to give the patient a bedpan6. Geog., Geol. basin 7. Żegl. basin, dock- basen portowy a wet dock- □ basen imersyjny Techn. immersion pool- basen modelowy Żegl. model basin a. tank- basen oceaniczny ocean basin- basen olimpijski Sport olympic-sized pool- basen paszowy Roln. silage pit, silo* * *( zbiornik wodny) basin; ( pływacki) (swimming) pool, ( naczynie) bedpan* * *mi1. (= pływalnia) swimming pool; kryty basen indoor swimming pool.3. geol. ( zagłębienie w dnie morskim lub pod ziemią) basin.5. (med. = naczynie do załatwiania potrzeb fizjologicznych) bedpan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basen
-
14 басейн
1. reservoir; poolплавателен басейн a swimming pool2. геогр. basin3. геол. basin, fieldкаменовъглен басейн a coal-field. a coal basin* * *басѐйн,м., -и, (два) басѐйна 1. спорт. reservoir; pool; детски \басейн wading pool; закрит \басейн indoor pool; открит \басейн outdoor pool; плавателен \басейн swimming pool;2. геогр. basin; (на река) drainage (basin), catchment-basin/-area; водосборен \басейн tributary basin; зарибен \басейн stocked pond; отточен \басейн drainage basin;3. геол., техн. basin, field; \басейн за целулозна маса stock/pulp chest; каменовъглен \басейн coalfield, coal basin; утаителен \басейн stilling pool.* * *basin; catch-basin (геол.); catchment (на река); field (мин.); piscine; pool{pu;l}; swimming-pool (плувен басейн на открито)* * *1. (на река) a drainage (basin), a catchment-basin/-area 2. reservoir;pool 3. геогр. basin 4. геол. basin, field 5. каменовъглен БАСЕЙН a coal-field. a coal basin 6. плавателен БАСЕЙН а swimming pool -
15 pileta
f.1 swimming pool. ( River Plate)2 stone basin, rock-pool.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO swimming pool* * *SF1) [gen] basin, bowl; [de cocina] sink; (=artesa) trough2) LAm [de baño] wash basin* * *b) (RPl) ( piscina) swimming pool* * *b) (RPl) ( piscina) swimming pool* * *3 ( Chi) (estanque) pond* * *
pileta sustantivo femenino
( del baño) washbowl (AmE), washbasin (BrE)
( bebedero) drinking fountain
' pileta' also found in these entries:
English:
basin
- bath
- pool
- sink
- swimming
- wash
* * *pileta nfRP1. [piscina] swimming pool2. [en baño] washbasin;[en cocina] sink* * *f1 Rpl sink2 ( alberca) swimming pool -
16 vasca
"tank;Wanne;bac;tanque;reservatório"* * *f (pl -che) (serbatoio, cisterna) tank( lunghezza di piscina) lengthdi fontana basin* * *vasca s.f.1 basin; tank; pond: vasca dei pesci, ( in casa) fish tank, ( in giardino) fish pond; la vasca di una fontana, the basin (o pond) of a fountain3 ( piscina) swimming pool; ( lunghezza della piscina) length: fare tre vasche, to swim three lengths4 (tecn.) tank, vat: vasca di lavaggio, washing tank; vasca di macerazione, soaking vat; vasca di recupero ( dell'acqua), backwater tank; vasca di sedimentazione, settling tank; (tess.) vasca di candeggio, bleaching vat; (fot.) vasca di sviluppo, developing tank; (mar., aer.) vasca di sperimentazione, test tank.* * *1) (recipiente) basin, tank (anche tecn.); (di lavello) sink2) (da bagno) bath BE, tub AE, bathtub3) (piscina) swimming pool; (lunghezza della piscina) lengthfare 20 -sche — to do o swim 20 lengths
4) (bacino di una fontana) basin, pond; (per i pesci) fishpond••fare le -sche — = to walk up and down the main city street from end to end
* * *vascapl. - sche /'vaska, ske/sostantivo f.4 (bacino di una fontana) basin, pond; (per i pesci) fishpondfare le -sche = to walk up and down the main city street from end to end. -
17 бассейн
м.1) ( искусственный водоём) (man-made) poolбассе́йн для пла́вания — swimming pool
закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
откры́тый бассе́йн — outdoor / open-air swimming pool
2) геогр. basinбассе́йн реки́ — river basin
3) горн. basin; fieldкаменноуго́льный бассе́йн — coal basin, coalfield
-
18 бассейн
1. м. basin, pond, poolотстойный бассейн; прудок-отстойник — sedimentation pond
2. м. field; basinотстойный бассейн — sedimentation basin; desilt basin
-
19 бассейн
1) (сделанный человеком)
pool
2) (реки, моря)
basin
3) геол. basin* * ** * *1) pool, pond 2) basin 3) basin* * *basindrawlidonatatoriumpiscinepondpoolreservoirswimming-poolwatershed -
20 бассейн
муж.pool, pond2) (реки, моря)3) геол. basin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swimming pool sanitation — articleissues refimprove = January 2008 technical = August 2008Swimming pool sanitation refers to both visual clarity and levels of microflora, such as bacteria and viruses in swimming pools. The goal of sanitation is to prevent the spread of… … Wikipedia
swimming pool — swim′ming pool n. a tank or large artificial basin, as of concrete, for filling with water for swimming • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
swimming pool — a tank or large artificial basin, as of concrete, for filling with water for swimming. [1895 1900] * * * … Universalium
pool — [n1] collection of liquid basin, bath, lagoon, lake, mere, millpond, mud puddle, natatorium, pond, puddle, splash, swimming pool, tank, tarn; concepts 364,514 pool [n2] supply of money, goods bank, combine, conglomerate, equipment, funds, group,… … New thesaurus
pool — I n. joint enterprise 1) to form a pool 2) a car; stenographic, typing pool group of vehicles 3) a motor pool total of money bet by gamblers 4) a football pool (BE has pools) billiards 5) to shoot pool stock, supply 6) a gene pool II n … Combinatory dictionary
Infinity pool — An infinity edge pool (also named negative edge, zero edge, disappearing edge, or vanishing edge pool) is a swimming pool which produces a visual effect of water extending to the horizon, vanishing, or extending to infinity . These style pools… … Wikipedia
Deep Eddy Pool — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Olympic Pool, Moscow — Olympic Pool Swimming Pool of the Central Lenin Stadium in 1980. RIAN photo Building information Full na … Wikipedia
plunge pool — noun : the water in a plunge basin; also : a small deep plunge basin * * * the water in a plunge basin. [1915 20] * * * plunge pool noun A small swimming pool deep enough to immerse the body, esp used for its invigorating coolness after a sauna • … Useful english dictionary
Automated pool cleaner — An automated pool cleaner is a robotic vacuum cleaner intended to collect debris and sediment from swimming pools. Most models use a random motion pattern to ensure that the entire floor surface is eventually covered.HistoryThe first swimming… … Wikipedia
Moscow Canoeing and Rowing Basin — The venue in March 2008. The Moscow Canoeing and Rowing Basin is a canoe sprint and rowing venue located in the Krylayskote Sports Complex in Moscow, Russia. Constructed in 1973, the venue hosted the canoeing and rowing competitions for the 1980… … Wikipedia