Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

swept

  • 1 swept

    See:

    Arabic-English dictionary > swept

  • 2 swept, scavenged

    مُكتَسَح \ swept, scavenged.

    Arabic-English glossary > swept, scavenged

  • 3 drifted, washed away, swept away

    مُنْجَرِف \ drifted, washed away, swept away.

    Arabic-English glossary > drifted, washed away, swept away

  • 4 sweep

    [swiːp] past tense, past participle swept [swept]
    1. verb
    1) to clean (a room etc) using a brush or broom:

    The room has been swept clean.

    يكْنِس
    2) to move as though with a brush:

    Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!

    She swept aside my objections.

    يَجْرُف، يَنْجَرِف
    3) to move quickly over:

    The disease/craze is sweeping the country.

    يَكْتَسِح
    4) to move swiftly or in a proud manner:

    She swept into my room without knocking on the door.

    يَتَحَرَّك بِسُرْعَه
    2. noun
    1) an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc:

    She gave the room a sweep.

    كَنْس، تَكْنيس
    2) a sweeping movement:

    He indicated the damage with a sweep of his hand.

    شَبيه بِحَرَكَة التَّكْنيس
    3) a person who cleans chimneys.
    كَنّاس المَداخِن
    4) a sweepstake.
    يانَصيب سِباق الخَيل

    Arabic-English dictionary > sweep

  • 5 sweep

    اكْتَسَحَ \ sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. A storm swept up the valley. \ See Also جرف (جَرَفَ)‏ \ اِجْترَفَ (اِكتسَحَ)‏ \ sweep. \ اِكْتِسَاح \ sweep. \ كَنَسَ \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ كَنْس \ sweep: sweeping: Give the floor a sweep. \ مُنَظِّف المَدَاخِن \ sweep: sb. who cleans the inside of chimneys. \ نَظَّفَ بالكَنْس \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ See Also كنس (كَنَسَ)‏

    Arabic-English glossary > sweep

  • 6 اكتسح

    اكْتَسَحَ \ sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. A storm swept up the valley. \ See Also جرف (جَرَفَ)‏

    Arabic-English dictionary > اكتسح

  • 7 جرف

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏ \ جَرَفَ الوَحْلَ من القاع \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand.

    Arabic-English dictionary > جرف

  • 8 scoop

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > scoop

  • 9 shovel

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > shovel

  • 10 sweep

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > sweep

  • 11 wash

    جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ)‏

    Arabic-English glossary > wash

  • 12 لا يجارى

    adj. wicked, swept

    Arabic-English dictionary > لا يجارى

  • 13 مرتد إلى الوراء

    adj. swept

    Arabic-English dictionary > مرتد إلى الوراء

  • 14 مردود إلى الوراء

    adj. swept

    Arabic-English dictionary > مردود إلى الوراء

  • 15 انجرف

    اِنْجَرَفَ
    to drift, be carried along; to be swept away, carried away; to be washed out or away; to be eroded

    Arabic-English new dictionary > انجرف

  • 16 انجر

    اِنْجَرّ
    to be pulled, drawn, dragged, tugged, hauled, towed, trailed; to be driven; to drift, float, be swept along

    Arabic-English new dictionary > انجر

  • 17 منجرف

    مُنْجَرِف
    drifted, carried away; swept away; washed away; eroded

    Arabic-English new dictionary > منجرف

  • 18 منساق

    مُنْساق
    driven; drifted, carried away, swept away; adrift, drifting

    Arabic-English new dictionary > منساق

  • 19 dustpan

    [ˈdaspæn] noun
    a type of flat container with a handle, used for holding dust swept from the floor.
    مِجْرَفَه للكِناسَه

    Arabic-English dictionary > dustpan

  • 20 mountain-side

    noun
    the slope of a mountain:

    The avalanche swept the climbers down the mountain-side.

    مُنْحَدَر الجَبَل

    Arabic-English dictionary > mountain-side

См. также в других словарях:

  • Swept — Swept, imp. & p. p. of {Sweep}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swept — [swept] the past tense and past participle of ↑sweep …   Dictionary of contemporary English

  • swept up in — swept up (in (something)) suddenly very involved in something. Billings went there for a vacation and got so swept up in the place that he never left …   New idioms dictionary

  • swept up — (in (something)) suddenly very involved in something. Billings went there for a vacation and got so swept up in the place that he never left …   New idioms dictionary

  • swept — [swept] vt., vi. pt. & pp. of SWEEP …   English World dictionary

  • swept — /swept/, v. 1. pt. and pp. of sweep. adj. 2. (of a sword guard) made up of curved bars. * * * …   Universalium

  • swept — the past tense and past participle of sweep1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Swept — Sweep Sweep, v. t. [imp. & p. p. {Swept}; p. pr. & vb. n. {Sweeping}.] [OE. swepen; akin to AS. sw[=a]pan. See {Swoop}, v. i.] 1. To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swept — back·swept; swept; un·swept; …   English syllables

  • swept-up — adj. another term for upswept * * * ˈswept up 7 [swept up] adjective = ↑upswept …   Useful english dictionary

  • swept — adjective Etymology: swept, past participle of sweep Date: 1903 slanted backward …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»