Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

swell+up+(verb)

  • 1 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

  • 2 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) inchar(-se), dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) marulhada
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen - swollen-headed - swell out - swell up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swell

  • 3 bulge

    1. noun
    (a swelling: the bulge of her hips.) volume
    2. verb
    (to swell out: His muscles bulged.) avolumar-se
    * * *
    [b∧ldʒ] n 1 protuberância, inchação, saliência, bojo. 2 abaulamento, arqueamento. 3 vantagem. • vi tornar-se saliente, inchar.

    English-Portuguese dictionary > bulge

  • 4 bulge

    1. noun
    (a swelling: the bulge of her hips.) protuberância
    2. verb
    (to swell out: His muscles bulged.) abaular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bulge

См. также в других словарях:

  • swell — The verb has the past tense swelled and the past participle swollen, although swelled is sometimes used for the past participle when the reference is to a specified increase in size or numbers rather than to an unwelcome or harmful expansion or… …   Modern English usage

  • swell up — verb expand abnormally The bellies of the starving children are swelling • Syn: ↑swell, ↑intumesce, ↑tumefy, ↑tumesce • Derivationally related forms: ↑tumescent (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • swell — ► VERB (past part. swollen or swelled) 1) become larger or rounder in size. 2) increase in intensity, amount, or volume. ► NOUN 1) a full or gently rounded form. 2) a gradual increase in sound, amount, or intensity. 3) …   English terms dictionary

  • swell — verb (swells, swelling, swelled; past participle swollen or swelled) 1》 become larger or rounder in size, especially as a result of an accumulation of fluid. 2》 become or make greater in intensity, amount, or volume. noun 1》 a full or gently… …   English new terms dictionary

  • swell — Verb: To increase in volume or size. To cause an increase, e.g. an increase in the damages for an injury. To be filled with emotion or the sense of one s own importance. Noun: A wave, particularly a large wave …   Ballentine's law dictionary

  • swell — [[t]swe̱l[/t]] swells, swelling, swelled, swollen (The forms swelled and swollen are both used as the past participle.) 1) V ERG If the amount or size of something swells or if something swells it, it becomes larger than it was before. The human… …   English dictionary

  • swell — swell1 [ swel ] (past tense swelled; past participle swelled or swol|len [ swoulən ] ) verb * 1. ) swell or swell up intransitive to become larger than normal, usually because of liquid collecting inside: My ankles tend to swell when I travel by… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • swell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 movement of the surface of the sea ADJECTIVE ▪ heavy ▪ gentle, slight ▪ 10 foot, 20 foot, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • swell — I. verb (swelled; swelled or swollen; swelling) Etymology: Middle English, from Old English swellan; akin to Old High German swellan to swell Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to expand (as in size, volume, or numbers) gradually… …   New Collegiate Dictionary

  • swell — I UK [swel] / US verb Word forms swell : present tense I/you/we/they swell he/she/it swells present participle swelling past tense swelled past participle swollen UK [ˈswəʊlən] / US [ˈswoʊlən] * 1) a) swell or swell up [intransitive] to become… …   English dictionary

  • swell — 1 verb past tense swelledpast participle swollen 1 PART OF YOUR BODY (I) also swell up to gradually increase in size: Her ankle was already starting to swell. 2 PEOPLE (T) to gradually increase in amount or number: We asked them to come to the… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»