Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

swell+ru

  • 1 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

  • 2 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) inchar(-se), dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) marulhada
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen - swollen-headed - swell out - swell up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swell

  • 3 swell up

    ((of a part of the body) to swell: The toothache made her face swell up.) inchar

    English-Portuguese dictionary > swell up

  • 4 swell up

    ((of a part of the body) to swell: The toothache made her face swell up.) inchar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swell up

  • 5 swell

    English-Brazilian Portuguese dictionary > swell

  • 6 swell out

    (to (cause to) bulge: The sails swelled out in the wind.) enfunar

    English-Portuguese dictionary > swell out

  • 7 swell out

    (to (cause to) bulge: The sails swelled out in the wind.) inflar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swell out

  • 8 ground-swell

    ground-swell
    [gr'aund swel] n vaga larga provocada por maremoto ou tempestades distantes.

    English-Portuguese dictionary > ground-swell

  • 9 knee swell

    knee swell
    [n'i: swel] n alavanca acionada pelo joelho, cujo movimento produz o crescendo na música de órgão.

    English-Portuguese dictionary > knee swell

  • 10 swellfish

    swell.fish
    [sw'elfiʃ] n nome vulgar de diversos peixes plectógnatos, que se incham com ar, como, p. ex., o baiacu.

    English-Portuguese dictionary > swellfish

  • 11 knee-stop

    knee-stop
    [n'i: stɔp] n = link=knee-swellknee-swell.

    English-Portuguese dictionary > knee-stop

  • 12 bulge

    1. noun
    (a swelling: the bulge of her hips.) volume
    2. verb
    (to swell out: His muscles bulged.) avolumar-se
    * * *
    [b∧ldʒ] n 1 protuberância, inchação, saliência, bojo. 2 abaulamento, arqueamento. 3 vantagem. • vi tornar-se saliente, inchar.

    English-Portuguese dictionary > bulge

  • 13 swelling

    noun (a swollen area, especially on the body as a result of injury, disease etc: She had a swelling on her arm where the wasp had stung her.) inchaço
    * * *
    swell.ing
    [sw'eliŋ] n 1 aumento de tamanho, expansão. 2 inchação, inchaço, intumescência, turgescência. • adj 1 que aumenta, expande, que incha. 2 elevado, túrgido.

    English-Portuguese dictionary > swelling

  • 14 swollen

    ['swəulən]
    adjective (increased in size, thickness etc, through swelling: a swollen river; He had a swollen ankle after falling down the stairs.) inchado
    * * *
    swoll.en
    [sw'oulən] pp of to swell.adj 1 inchado, tumefato, intumescido. 2 excessivo, aumentado.

    English-Portuguese dictionary > swollen

  • 15 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) enfunar

    English-Portuguese dictionary > puff out

  • 16 puff up

    (to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) inchar

    English-Portuguese dictionary > puff up

  • 17 swelled

    ['swoulən]
    past tense; = swell

    English-Portuguese dictionary > swelled

  • 18 bulge

    1. noun
    (a swelling: the bulge of her hips.) protuberância
    2. verb
    (to swell out: His muscles bulged.) abaular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bulge

  • 19 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) inflar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puff out

  • 20 puff up

    (to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) inchar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puff up

См. также в других словарях:

  • Swell — Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — could refer to: *Swell (ocean), a formation of long wavelength ocean surface waves *Swell (band), an indie rock band from San Francisco *Swell, Gloucestershire, England *Swell (bookbinding), a term in bookbinding *Swellshark, a catshark * Swell… …   Wikipedia

  • Swell — Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior surface …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, a. Having the characteristics of a person of rank and importance; showy; dandified; distinguished; as, a swell person; a swell neighborhood. [Slang] [1913 Webster] {Swell mob}. See under {Mob}. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, v. t. 1. To increase the size, bulk, or dimensions of; to cause to rise, dilate, or increase; as, rains and dissolving snow swell the rivers in spring; immigration swells the population. [1913 Webster] [The Church] swells her high, heart… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — steht für: Swell (Band), eine US amerikanische Indie Band Swell ist der Nachname folgender Personen: Steve Swell (* 1954), US amerikanischer Jazzposaunist Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • swell — [adj] wonderful awesome, cool*, dandy*, deluxe, desirable, excellent, exclusive, fashionable, fine, fly*, grand, groovy*, keen, marvelous, neat, nifty, plush, posh, ritzy*, smart, stylish, super, terrific; concepts 548,574 Ant. bad, horrible,… …   New thesaurus

  • Swell — est un groupe américain de rock indépendant fondé en 1989 à San Francisco par David Freel (guitares) et Sean Kirkpatrick (batterie). Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 1.2 Compilations …   Wikipédia en Français

  • swell — swel vi, swelled; swelled or swol·len swō lən; swell·ing to become distended or puffed up <her ankle swelled> …   Medical dictionary

  • Swell — [swɛl] der; s, s <zu engl. to swell »sich brüsten, prahlen«, eigtl. »anschwellen«> (veraltet) aufgeblasener Mensch, Stutzer …   Das große Fremdwörterbuch

  • swell — [swel] vi. swelled, swelled or swollen, swelling [ME swellen < OE swellan; akin to Ger schwellen, ON svella] 1. to increase in volume or become larger as a result of pressure from within; expand; dilate 2. to become larger at a particular… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»