Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sweet-tasting

  • 61 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) jausti (skonį)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) (pa)ragauti
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) atsiduoti, turėti (kokį) skonį
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) ragauti
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) patirti
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) skonis
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) skonis
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ragavimas
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) skonis, pomėgis
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) skonis
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Lithuanian dictionary > taste

  • 62 taste

    n. smak, smaksinne; god smak, smakfullhet
    --------
    v. smaka; pröva på, erfara
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) känna smak[] av
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smaka på
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smaka
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smaka
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smaka, uppleva
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak[]
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smakbit, klunk, droppe
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Swedish dictionary > taste

  • 63 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítit (jazykem)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnat
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) chutnat
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnat si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávat
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnání
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záliba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • chuť
    • chutnat

    English-Czech dictionary > taste

  • 64 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítiť (chuť)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnať
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) mať chuť, cítiť
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnať si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávať
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záľuba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • vkus
    • vnímat
    • vziat do úst
    • vychutnávat
    • záluba
    • sklon
    • skúška
    • štýl
    • takt
    • sympatia
    • predstava
    • dotknút sa
    • chutit
    • cítit (chut)
    • dat príchut
    • chut
    • chutnat
    • poznat chut
    • kúsok
    • koštovat
    • mat chut
    • náklonnost
    • náznak
    • okúsit
    • ochutnat

    English-Slovak dictionary > taste

  • 65 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) a simţi gustul
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) a gusta
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) a avea gust (de)
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) a degusta
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) a gusta
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gust
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gust
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) înghi­ţitură
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) pre­fe­rinţă, gusturi
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gust
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Romanian dictionary > taste

  • 66 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) γεύομαι, νιώθω γεύση
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) δοκιμάζω
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) έχω γεύση
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) δοκιμάζω, απολαμβάνω
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) γεύομαι
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) γεύση
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) γεύση
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) δοκιμή
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) προτίμηση, γούστο
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) γούστο, καλαισθησία
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Greek dictionary > taste

  • 67 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) goûter, sentir
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) goûter (à)
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) avoir un goût (de)
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) déguster
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) goûter
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) goût
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) goût
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) goûter (à)
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) goût
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) goût
    •
    - tastefully - tastefulness - tasteless - tastelessly - tastelessness - - tasting - tasty - tastiness

    English-French dictionary > taste

  • 68 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) sentir o gosto
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) experimentar
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) ter gosto de
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) experimentar
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) paladar
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) paladar
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prova
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gosto
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gosto
    •
    - tastefully - tastefulness - tasteless - tastelessly - tastelessness - - tasting - tasty - tastiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taste

  • 69 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sukkerholdig; sød
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) sødsuppe-
    * * *
    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sukkerholdig; sød
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) sødsuppe-

    English-Danish dictionary > sugary

  • 70 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) azucarado
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) meloso; sensiblero, sentimental
    tr['ʃʊgərɪ]
    adjective (comp sugarier, superl sugariest)
    1 (of/like sugar) azucarado,-a; (sweet) dulce
    2 figurative use (insincere) almibarado,-a, meloso,-a; (sentimental) sensiblero,-a, empalagoso,-a
    sugary ['ʃʊgəri] adj
    1) : azucarado
    sugary desserts: postres azucarados
    2) saccharine: empalagoso
    adj.
    • azucarado, -a adj.
    'ʃʊgəri
    a) <syrup/drink/taste> dulce, azucarado
    b) <tones/smile> meloso, almibarado; <romance/movie> sensiblero, empalagoso
    ['ʃʊɡǝrɪ]
    ADJ
    1) (=sweet) [food] dulce; (more technical) con alto contenido en azúcar; [drink] azucarado, dulce; [taste] dulce
    2) pej (=sentimental) [film, smile, words] empalagoso; [voice] meloso
    * * *
    ['ʃʊgəri]
    a) <syrup/drink/taste> dulce, azucarado
    b) <tones/smile> meloso, almibarado; <romance/movie> sensiblero, empalagoso

    English-spanish dictionary > sugary

  • 71 sugary

    adjective
    süß; (fig.) süßlich [Lächeln, Stimme, Musik]
    * * *
    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) süß
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) zuckersüß
    * * *
    sug·ary
    [ˈʃʊgəri, AM -ɚi]
    1. (sweet) zuckerhaltig, ÖSTERR bes zuckerhältig
    the cake was far too \sugary der Kuchen war viel zu süß
    \sugary snack süße Zwischenmahlzeit
    2. (sugar-like) zuckerig
    3. ( fig pej: insincere) honigsüß fig pej, zuckersüß fig pej; smile süßlich fig pej
    * * *
    ['ʃʊgərɪ]
    adj
    taste süß; (= full of sugar) zuckerig; (fig pej) style, music, sentiment etc süßlich; film zuckersüß
    * * *
    sugary [ˈʃʊɡərı] adj
    1. zuckerhaltig, zuck(e)rig, süß, Zucker…
    2. süßlich (auch fig)
    3. fig zuckersüß (Lächeln etc)
    * * *
    adjective
    süß; (fig.) süßlich [Lächeln, Stimme, Musik]
    * * *
    adj.
    süß adj.
    zuckerig adj.

    English-german dictionary > sugary

  • 72 savory

    n бот. чабер, чабёр
    Синонимический ряд:
    1. delicious (adj.) appetizing; dainty; delectable; delicious; flavorful; good to eat; mouth-watering; piquant; tangy; tasty
    2. palatable (adj.) aperitive; flavorsome; good-tasting; palatable; relishing; sapid; saporous; savorous; savorsome; tasteful; toothsome; toothy
    3. sweet (adj.) ambrosial; aromal; aromatic; balmy; fragrant; perfumed; perfumy; redolent; scented; spicy; sweet
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > savory

  • 73 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) svært søt
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) sukkersøt, søtladen
    adj. \/ˈʃʊɡərɪ\/
    1) sukret, søt, søtlig
    2) sukkerholdig
    3) ( overført) søtaktig, søtlaten
    4) ( overført) sukkersøt, innsmigrende

    English-Norwegian dictionary > sugary

  • 74 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sykraður
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) væminn

    English-Icelandic dictionary > sugary

  • 75 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) cukros
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) mézesmázos

    English-Hungarian dictionary > sugary

  • 76 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) açucarado
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) açucarado
    * * *
    sug.ar.y
    [ʃ'ugəri] adj doce, como açúcar, açucarado.

    English-Portuguese dictionary > sugary

  • 77 sugary

    adj. şeker gibi, şekerli, tatlı, yapmacık tatlı, yüze gülücü
    * * *
    şekerli
    * * *
    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) şekerli, tatlı
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) fazla nazik; duygusal

    English-Turkish dictionary > sugary

  • 78 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sladek
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) osladen
    * * *
    [šúgəri]
    1.
    adjective
    sladkoren, sladek; figuratively osladen, laskav, laskajoč;
    2.
    noun
    American
    tovarna sladkorja

    English-Slovenian dictionary > sugary

  • 79 sugary

    • imelä
    • hunajanmakea
    • hunajainen
    • sokeripitoinen
    • sokerinen
    • sokerimainen
    • makea
    • äitelä
    * * *
    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) makea
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) imelä

    English-Finnish dictionary > sugary

  • 80 sugary

    ['ʃʊgərɪ]
    1) [ food] zuccherino
    2) fig. [person, smile] sdolcinato; [ sentimentality] stucchevole
    * * *
    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) dolce, zuccherino
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) sdolcinato
    * * *
    sugary /ˈʃʊgərɪ/
    a.
    1 zuccherino; molto dolce
    2 edulcorato (fig.); melato; mellifluo; insinuante; sdolcinato
    sugariness
    n. [u]
    1 l'essere zuccherino; dolcezza
    2 (fig.) mellifluità; sdolcinatezza.
    * * *
    ['ʃʊgərɪ]
    1) [ food] zuccherino
    2) fig. [person, smile] sdolcinato; [ sentimentality] stucchevole

    English-Italian dictionary > sugary

Страницы

См. также в других словарях:

  • sweet tooth — ► NOUN (pl. sweet tooths) ▪ a great liking for sweet tasting foods …   English terms dictionary

  • Sweet potato — Camote redirects here. For the island group in the Philippines, see Camotes Islands. Sweet Potato Sweet potato in flower Hemingway, South Carolina Scientific classification …   Wikipedia

  • sweet — adj. & n. adj. 1 having the pleasant taste characteristic of sugar. 2 smelling pleasant like roses or perfume etc.; fragrant. 3 (of sound etc.) melodious or harmonious. 4 a not salt, sour, or bitter. b fresh, with flavour unimpaired by rottenness …   Useful english dictionary

  • Sweet — adj. & n. adj. 1 having the pleasant taste characteristic of sugar. 2 smelling pleasant like roses or perfume etc.; fragrant. 3 (of sound etc.) melodious or harmonious. 4 a not salt, sour, or bitter. b fresh, with flavour unimpaired by rottenness …   Useful english dictionary

  • sweet tooth — noun a strong appetite for sweet food • Hypernyms: ↑appetite, ↑appetency, ↑appetence * * * noun Etymology: Middle English swete toth, from swete sweet + toth tooth more at sw …   Useful english dictionary

  • sweet — /swit / (say sweet) adjective 1. pleasing to the taste, especially having the pleasant taste or flavour characteristic of sugar, honey, etc. 2. not rancid, or stale; fresh. 3. fresh as opposed to salt, as water. 4. pleasing to the ear; making a… …  

  • sweet tooth — noun (plural sweet tooths) a great liking for sweet tasting foods. Derivatives sweet toothed adjective …   English new terms dictionary

  • sweet gale — noun bog shrub of north temperate zone having bitter tasting fragrant leaves • Syn: ↑Scotch gale, ↑Myrica gale • Hypernyms: ↑shrub, ↑bush • Member Holonyms: ↑Myrica, ↑genus Myrica …   Useful english dictionary

  • sweet — I UK [swiːt] / US [swɪt] adjective Word forms sweet : adjective sweet comparative sweeter superlative sweetest *** 1) tasting like sugar I d like something sweet, like a piece of cake. This tea is too sweet. She doesn t really like sweet things.… …   English dictionary

  • sweet — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) noun ⇨ See also ↑candy ADJECTIVE ▪ chewy, jelly, sugary ▪ boiled ▪ cough, throat … OF SWEE …   Collocations dictionary

  • sweet — sweet1 [ swit ] adjective *** 1. ) tasting like sugar: I d like something sweet, like a piece of cake. This tea is too sweet. She doesn t really like sweet things. ─ opposite SOUR 2. ) pleasant in smell, sound, or appearance: The room is filled… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»