-
81 потогонное производство
Economy: sweated industryУниверсальный русско-английский словарь > потогонное производство
-
82 потогонный
1) General subject: hidrotic, sudoriferous, sudorific, sweated, sweating2) Medicine: diaphoretic, sudatory (о средстве), sudoresis sudorific, sudoriparous3) Botanical term: diaphoretic (лат. diaphoreticus), sudorific (лат. diaphoreticus) -
83 применяющий потогонную систему
General subject: sweatedУниверсальный русско-английский словарь > применяющий потогонную систему
-
84 припаренная овчина
Agriculture: sweated sheepskinУниверсальный русско-английский словарь > припаренная овчина
-
85 пропитанный потом
General subject: sweated -
86 пропотевший
General subject: sweated -
87 рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд
General subject: sweated labourУниверсальный русско-английский словарь > рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд
-
88 рюмка запотела
General subject: the glass sweated -
89 связанный с потогонной системой
General subject: sweatedУниверсальный русско-английский словарь > связанный с потогонной системой
-
90 сырой парафин
1) Engineering: crude wax, paraffin slack wax2) Chemistry: crude scale, paraffin scale, paraffin scale wax, paraffin sweated wax3) Oil: slack wax (прессованный, но не очищенный от масла выпотеванием), slop wax (отпрессованный, но не очищенный от масла выпотеванием)4) Oilfield: crude paraffin5) Makarov: slack wax (прессованный, но не очищенный от масла потением), slop wax (отпрессованный, но неочищенный от масла потением)6) oil&gas: raw paraffin wax -
91 товары, производимые на предприятиях с потогонной системой
General subject: sweated goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары, производимые на предприятиях с потогонной системой
-
92 у него рубаха взмокла от пота
General subject: he sweated his shirtУниверсальный русско-английский словарь > у него рубаха взмокла от пота
-
93 у него рубаха намокла от пота
General subject: he sweated his shirtУниверсальный русско-английский словарь > у него рубаха намокла от пота
-
94 хозяин выжимал из рабочих все соки
1) General subject: the boss sweated his men mercilesslyУниверсальный русско-английский словарь > хозяин выжимал из рабочих все соки
-
95 являющийся жертвой потогонной системы
General subject: sweatedУниверсальный русско-английский словарь > являющийся жертвой потогонной системы
-
96 П-420
ДО КРОВАВОГО ПОТА работать и т. п. coll PrepP Invar adv fixed WO(in refer to physically taxing work) (to work) to the point of complete exhaustionX работал - — X worked till he sweated bloodX worked till he dropped. -
97 П-421
ДО СЕДЬМОГО (ДЕСЯТОГО) ПОТА работать, трудиться и т. п. coll PrepP these forms only adv fixed WO(more often in refer to physical labor) (to work) until one is extremely tired, fatiguedX работал до седьмого пота = X worked himself into the groundX worked himself into a lather X sweated his guts out working. -
98 П-429
СЕМЬ (ДЕСЯТЬ) ПОТОВ СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ (СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ) coll VP subj: hu man usu. pfv usu. this WO1. - с кого to wear out, exhaust s.o. with hard workX с Y-a семь потов сгонит — X will work Y till Y dropsX will work Y to the point of exhaustion (into the ground) X will make Y sweat blood.Семь потов сгоню, но сделаю из тебя настоящего мастера. ГИ work you into the ground, but I'll make a real master craftsman of you2. ( usu. in refer, to physical labor or athletics) to expend an enormous amount of effortX семь потов спустил = X knocked himself outX did sth. till he dropped X sweated blood.Когда Харламов начал полнеть, он стал тренироваться ежедневно, сгоняя на каждой тренировке по семь потов. When Kharlamov began to put on weight, he started working out every day, and would knock himself out at each training session -
99 до кровавого пота
• ДО КРОВАВОГО ПОТА работать и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (in refer to physically taxing work) (to work) to the point of complete exhaustion:- X worked till he dropped.Большой русско-английский фразеологический словарь > до кровавого пота
-
100 до десятого пота
• ДО СЕДЬМОГО < ДЕСЯТОГО> ПОТА работать, трудиться и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (more often in refer to physical labor) (to work) until one is extremely tired, fatigued:- X sweated his guts out working.Большой русско-английский фразеологический словарь > до десятого пота
См. также в других словарях:
sweated — ► ADJECTIVE ▪ (of goods or workers) produced by or subjected to long hours under poor conditions … English terms dictionary
sweated — adjective Date: 1882 of, subjected to, or produced under sweatshop conditions < sweated labor > < sweated goods > … New Collegiate Dictionary
sweated — adjective : of, subjected to, or produced under a sweating system sweated labor sweated goods … Useful english dictionary
Sweated — Sweat Sweat, v. i. [imp. & p. p. {Sweat} or {Sweated} (Obs. {Swat}); p. pr. & vb. n. {Sweating}.] [OE. sweten, AS. sw[ae]tan, fr. sw[=a]t, n., sweat; akin to OFries. & OS. sw[=e]t, D. zweet, OHG. sweiz, G. schweiss, Icel. sviti, sveiti, Sw. svett … The Collaborative International Dictionary of English
sweated — adjective of or denoting manual workers employed for long hours and under poor conditions: sweated labour … English new terms dictionary
sweated — /ˈswɛtəd / (say swetuhd) adjective 1. made by underpaid workers. 2. underpaid and overworked: *The pay was a halfpenny a card, but it was not such sweated labour as it sounds. –criena rohan, 1963. 3. having poor working conditions …
sweated labour — noun Hard work obtained by exploitation • • • Main Entry: ↑sweat * * * sweated labour UK [ˌswetɪd ˈleɪbə(r)] US [ˌswetəd ˈleɪbər] noun [uncountable] hard work that people are paid very little for, or the people who do this type of work Thesaurus … Useful english dictionary
sweated labour — ➔ labour * * * sweated labour UK US noun [U] UK DISAPPROVING (US sweat labor) WORKPLACE, SOCIAL RESPONSIBILITY ► people who work for long hours and very low pay in an unhealthy situation: »An increasing number of consumers today want to know that … Financial and business terms
sweated labour — BrE sweated labor AmE n [U] 1.) hard work done for very low wages, especially in a factory 2.) the people who do this work … Dictionary of contemporary English
sweated labour — BrE sweated labor AmE noun (U) 1 hard work done for very low wages, especially in a factory 2 the people who do this work … Longman dictionary of contemporary English
sweated — /swet id/, adj. 1. made by underpaid workers. 2. underpaid and overworked. 3. having poor working conditions. [1645 55 for earlier sense saturated with sweat ; 1880 85 for def. 2; SWEAT + ED2] * * * … Universalium