-
1 atezamiento
• swarthiness -
2 piel atezada
• swarthiness -
3 tez morena
• swarthiness -
4 crnkastost
• swarthiness -
5 crnomanjast ten
• swarthiness -
6 garavost
• swarthiness -
7 смуглость
-
8 kakuyomanggihan
swarthiness -
9 esmerlik
swarthiness. -
10 barnabõrûség
swarthiness -
11 мургавина
swarthiness, darkness, duskiness* * *мургавина̀,и му̀ргавост ж., само ед. swarthiness, darkness, duskiness.* * *swarthiness; tan* * *swarthiness, darkness, duskiness -
12 смуглост
swarthiness, darkness* * *сму̀глост,ж., само ед. swarthiness, darkness.* * *swarthiness* * *swarthiness, darkness -
13 Dunkelheit
f darkness; bei / nach Einbruch der Dunkelheit at / after nightfall; im Schutze der Dunkelheit under cover of darkness; etw. in Dunkelheit hüllen fig. conceal s.th. in darkness* * *die Dunkelheitdark; darkness; blackness; gloom; murk; murkiness; swarthiness; obscurity* * *Dụn|kel|heitf -, (rare) -en (lit, fig)darkness* * *die1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) gloom2) (the state of being dark.) darkness3) (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) dark4) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) night5) obscurity* * *Dun·kel·heit<->* * *die; Dunkelheit: darkness* * *Dunkelheit f darkness;bei/nach Einbruch der Dunkelheit at/after nightfall;im Schutze der Dunkelheit under cover of darkness;etwas in Dunkelheit hüllen fig conceal sth in darkness* * *die; Dunkelheit: darkness* * *f.blackness n.dark n.darkness n.gloom n.gloominess n.murk n.obscureness n.obscurity n.swarthiness n. -
14 esmerlik
n. swarthiness* * *1. brownness 2. swarthiness 3. tawniness -
15 смуглость
General subject: darkness, duskiness, swarthiness -
16 В-295
ДО ВРЕМЕНИ PrepP Invar adv1. obs for the meantime, until a moment when the situation changes and some opportunity arisesfor the time beingfor the present (in limited contexts) for now until the time is right....С тем убеждением прожил я годы подпольного писательства, что я не один такой сдержанный и хитрый. Что десятков несколько нас таких - замкнутых, упорных одиночек... Несколько десятков нас таких, и всем дышать нелегко, но до времени никак нельзя нам открыться даже друг другу (Солженицын 2)....I lived through those years as an underground writer in the conviction that I was not the only aloof and cunning one. That there were dozens of stubborn, self-contained individuals like me.... Yes, dozens and dozens of us, all suffering from lack of air-but for the present it was impossible for us to come out into the open and reveal ourselves even to each other (2a).2. before the time that is customary, appropriate, or expected under normal circumstancesbefore one's (its) timetoo soon prematurely sooner (earlier) than one (it) should too early (in limited contexts) ahead of time.Теперь уже могло показаться странным, но Митишатьев был ещё школьным товарищем Левы. Просто Митишатьев до времени полысел и обрюзг (Битов 2). Mitishatyev had been а schoolmate of Lyova's, although by now it was hard to believe. He had gone bald and flabby before his time... (2a).Костанжогло ещё более поразил Чичикова смуглостью лица, жесткостью черных волос, местами до времени поседевших, живым выраженьем глаз... (Гоголь 3). Chichikov was struck even more by the swarthiness of his (Kostanjoglo's) face, the coarseness of his black hair, gone prematurely grey in places, the lively expression of his eyes... (3a).Лучше прийти к месту позже (собаки все равно наведут по следу), чем нагрянуть до времени, спугнуть зверя (Тендряков 1). It was better to get to the place later (the dogs would be able to pick up the scent) than to appear too early and frighten the bear away... (1a). -
17 до времени
[PrepP; Invar; adv]=====1. obs for the meantime, until a moment when the situation changes and some opportunity arises:- [in limited contexts] for now;- until the time is right.♦...С тем убеждением прожил я годы подпольного писательства, что я не один такой сдержанный и хитрый. Что десятков несколько нас таких - замкнутых, упорных одиночек... Несколько десятков нас таких, и всем дышать нелегко, но до времени никак нельзя нам открыться даже друг другу (Солженицын 2)....I lived through those years as an underground writer in the conviction that I was not the only aloof and cunning one. That there were dozens of stubborn, self-contained individuals like me.... Yes, dozens and dozens of us, all suffering from lack of air-but for the present it was impossible for us to come out into the open and reveal ourselves even to each other (2a).2. before the time that is customary, appropriate, or expected under normal circumstances:- before one's < its> time;- too soon;- prematurely;- sooner < earlier> than one <it> should;- too early;- [in limited contexts] ahead of time.♦ Теперь уже могло показаться странным, но Митишатьев был ещё школьным товарищем Левы. Просто Митишатьев до времени полысел и обрюзг (Битов 2). Mit ishatyev had been a schoolmate of Lyova's, although by now it was hard to believe. He had gone bald and flabby before his time... (2a).♦ Костанжогло ещё более поразил Чичикова смуглостью лица, жесткостью черных волос, местами до времени поседевших, живым выраженьем глаз... (Гоголь 3). Chichikov was struck even more by the swarthiness of his [Kostanjoglo's] face, the coarseness of his black hair, gone prematurely grey in places, the lively expression of his eyes... (3a).♦ Лучше прийти к месту позже (собаки все равно наведут по следу), чем нагрянуть до времени, спугнуть зверя (Тендряков 1). It was better to get to the place later (the dogs would be able to pick up the scent) than to appear too early and frighten the bear away... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до времени
-
18 смуглость
ж.swarthiness, dark-complexioned woman* -
19 смуглість
-
20 смуглястість
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swarthiness — Swarth i*ness, n. The quality or state of being swarthy; a dusky or dark complexion; tawniness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swarthiness — swarthy ► ADJECTIVE (swarthier, swarthiest) ▪ dark complexioned. DERIVATIVES swarthiness noun. ORIGIN from obsolete swarty, from Old English … English terms dictionary
swarthiness — noun see swarthy … New Collegiate Dictionary
swarthiness — See swarthily. * * * … Universalium
swarthiness — noun The property of being swarthy … Wiktionary
swarthiness — Synonyms and related words: Egyptian darkness, Erebus, blackishness, blackness, dark, darkishness, darkness, darkness visible, darksomeness, dead of night, duskiness, duskness, funereality, graveness, intense darkness, lightlessness, moonlessness … Moby Thesaurus
swarthiness — swarth·i·ness || swÉ”rðɪnɪs / swÉ”Ë n. dark complexion … English contemporary dictionary
swarthiness — swarth·i·ness … English syllables
swarthiness — noun a swarthy complexion • Syn: ↑darkness, ↑duskiness • Derivationally related forms: ↑swarthy, ↑dusky (for: ↑duskiness), ↑dark ( … Useful english dictionary
swarthy — swarthiness, n. /swawr dhee, thee/, adj., swarthier, swarthiest. (of skin color, complexion, etc.) dark. [1570 80; unexplained var. of obs. swarty (SWART + Y1)] * * * … Universalium
darkness — I (New American Roget s College Thesaurus) Absence of light Nouns 1. darkness, dark; blackness, obscurity, gloom, murk; dusk (see dimness); cloudiness; shade, shadow, umbra, penumbra; skiagraphy; shading; swarthiness. 2. (total darkness)… … English dictionary for students
