-
41 paddle
A n1 ( oar) pagaie f ;2 ( on waterwheel) aube f ;4 Culin spatule f ;B vtr1 ( row) to paddle a canoe pagayer ;2 ( dip) patouiller ○, agiter [feet, fingers] (in dans) ;C vi1 ( row) pagayer ;2 ( wade) patauger ;3 ( swim about) [duck, swan] barboter. -
42 -necked
- necked [nekt]à col;∎ swan-necked en col de cygne;∎ a V-/round-necked pullover un pull en V/ras du cou -
43 cob
-
44 mute
mute [mju:t]∎ to stand mute rester muet ou silencieux(sound) amortir, atténuer; (feelings, colour) atténuer;∎ to mute the sound (on TV) mettre en sourdine3 noun►► Ornithology mute swan cygne m muet ou tuberculé -
45 pen
1 noun(a) (for writing) stylo m;∎ fountain pen stylo m à plume, stylo-plume m;∎ ball(point) pen stylo m à bille, stylo-bille m;∎ felt(-tip) pen (crayon m ou stylo m) feutre m;∎ to put pen to paper écrire, prendre sa plume;∎ another novel from the pen of Muriel Spark un nouveau roman de la plume de Muriel Spark;∎ she lives by her pen elle vit de sa plume;∎ a slip of the pen un lapsus;∎ proverb the pen is mightier than the sword un coup de langue est pire qu'un coup de lance(b) (of squid) plume f(c) (female swan) cygne m femelle(d) (for animals) enclos m, parc m;∎ sheep pen parc m à moutons∎ (submarine) pen bassin m protégé∎ in the pen en taule, en cabane;∎ he spent ten years in the pen il a passé dix ans en taule, il a fait dix ans de taule∎ a letter penned in a childish hand une lettre d'une écriture enfantine∎ to pen in or up (livestock) parquer, enfermer dans un enclos; (dog) enfermer; (person) enfermer, cloîtrer, claquemurer►► British pen friend correspondant(e) m,f (épistolaire);pen name nom m de plume, pseudonyme m;pen nib plume f (de stylo);familiar pen pal correspondant(e)□ mf (épistolaire);familiar pejorative pen pusher gratte-papier m inv;familiar pejorative pen pushing travail m de bureau□ -
46 plume
plume [plu:m]1 noun∎ ostrich plume plume f d'autruche;∎ the swan plumed itself or its feathers le cygne se lissait les plumes∎ to plume oneself on sth se glorifier de qch►► Entomology plume moth alucite f -
47 spin
1 noun∎ give the wheel a spin faites tourner la roue;∎ give the top a spin lancez la toupie;∎ the plane went into a spin (accidentally) l'avion a fait une chute en vrille; (in aerobatics) l'avion a effectué une descente en vrille;∎ the car went into a spin la voiture a fait un tête-à-queue(b) (in spin-dryer) essorage m;∎ long/short spin essorage m complet/court;∎ to give sth a spin essorer qch;∎ give the washing a quick spin donne un petit coup d'essorage au linge∎ to be in a (flat) spin être dans tous ses états;∎ the news sent him into a spin la nouvelle l'a complètement paniqué□ ;∎ the office was thrown into a (flat) spin by the arrival of the boss les employés se sont affolés en voyant arriver le patron□∎ to put spin on a ball donner de l'effet à une balle;∎ there was a lot of spin on that ball il y avait beaucoup d'effet dans cette balle∎ to put the right spin on a story présenter une affaire sous un angle favorable□ ;∎ the government put its own spin on the situation le gouvernement a présenté la situation sous un angle qui lui convenait□ ;∎ the government has been criticized for indulging in too much spin on a reproché au gouvernement de trop manipuler les informations fournies au public□ ;∎ this government is all spin and no substance ce gouvernement est très fort pour le bavardage mais n'a aucun programme réel□∎ to go for a spin faire une (petite) balade en voiture∎ to give sth a spin essayer ou tenter qch□ ;∎ would you like to give the car a spin? voulez-vous essayer la voiture?(a) (cause to rotate → wheel, chair) faire tourner; (→ top) lancer, faire tournoyer; Sport (→ ball) donner de l'effet à;∎ to spin a coin jouer à pile ou face∎ he spun the glass into the shape of a swan il a filé le verre en forme de cygne(c) (of spider, silkworm) tisser(d) (invent → tale) inventer, débiter;∎ she spun some yarn about the buses being on strike elle a prétexté que les bus étaient en grève;∎ he spins a good yarn il raconte bien les histoires(e) (in spin-dryer) essorer(f) familiar (present in a good light → image, information, event) présenter sous un angle favorable□ ;∎ to spin sb/sth as présenter qn/qch comme□(a) (rotate → planet, wheel) tourner (sur soi-même); (→ skater, top) tournoyer, tourner; Sport (→ ball) tournoyer;∎ it spins on its axis il tourne sur son axe ou sur lui-même;∎ the skater/ballerina spun on one foot le patineur/la ballerine virevolta sur un pied;∎ the room seemed to be spinning (around me) la pièce semblait tourner autour de moi;∎ a strange shape was spinning across the sky une forme étrange traversait le ciel en tournoyant sur elle-même;∎ the wheels were spinning in the mud les roues patinaient dans la boue;∎ my head's spinning j'ai la tête qui (me) tourne;∎ these figures make your head spin ces chiffres vous donnent le tournis ou le vertige;∎ his mind was spinning from the recent events les derniers événements lui donnaient le vertige(d) (in spin-dryer) essorer;∎ put the clothes in to spin mets le linge à essorer∎ we were spinning along at a hundred on filait à cent à l'heure∎ to spin for pike pêcher le brochet à la cuiller ou cuillère►► Sport spin bowler = lanceur qui donne de l'effet à la balle;familiar pejorative Politics spin doctor = chargé des relations publiques d'un parti politique➲ spin off∎ (product) they're going to spin off some toys from the cartoon ils vont commercialiser des jouets tirés des personnages du dessin animé;∎ products that have been spun off from popular films des produits dérivés ou tirés de films à succès∎ (product) to spin off from être dérivé de(b) (face in opposite direction) se retourner;∎ he suddenly spun round il pivota sur ses talons ou se retourna brusquement;∎ she spun round and faced me elle se retourna vivement vers moi(wheel) faire tourner; (dancer, top) faire tourner ou tournoyer
См. также в других словарях:
SWAN — bezeichnet ein australisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg, siehe HMAS Swan (U74) eine Sloop Klasse der Royal Navy, siehe Black Swan Klasse (Sloop) eine finnische Werft, siehe Nautor’s Swan, sowie eine Yacht dieses Herstellers, siehe Swan 48… … Deutsch Wikipedia
Swan — bezeichnet ein australisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg, siehe HMAS Swan (U74) eine Sloop Klasse der Royal Navy, siehe Black Swan Klasse (Sloop) eine finnische Werft, siehe Nautor’s Swan, sowie Yachtmodelle dieses Herstellers, siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Swan — (sw[o^]n), n. [AS. swan; akin to D. zwaan, OHG. swan, G. schwan, Icel. svanr, Sw. svan, Dan. svane; and perhaps to E. sound something audible.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of large aquatic birds belonging to {Cygnus}, {Olor}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Swan 48 — Foto / Zeichnung technische Daten LüA: 14,83 m LWL: 12,50 m Breite: 4,32 m … Deutsch Wikipedia
swan — O.E. swan, from P.Gmc. *swanaz (Cf. O.S. swan, O.N. svanr, M.Du. swane, Du. zwaan, O.H.G. swan, Ger. Schwan), probably lit. the singing bird, from PIE root *swon /*swen to sing, make sound (see SOUND (Cf. sound) … Etymology dictionary
swan — swan; swan·i·mote; swan·nery; swan·ny; swan·sea; swan·skin; swan·mote; … English syllables
swan — swan1 [swän, swôn] n. [ME < OE, akin to Ger schwan < IE base * swen , to sound, sing > L sonus,SOUND1 ] 1. pl. swans or swan any of several large bodied, web footed waterfowl (family Anatidae, esp. genus Cygnus) with a long, graceful… … English World dictionary
swan n — Swan swam over the sea, Swim, swan, swim! Swan swam back again. Well swum, swan! … English expressions
Swan — Swan, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 121 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Swan, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 121 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Swan — Swan, John Macallan Swan, Joseph Wilson … Enciclopedia Universal