Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

svolta

  • 1 svolta

    svolta
    svolta ['zvlucida sans unicodeɔfontlta]
      sostantivo Feminin
     1 (azione) Abbiegen neutro; divieto di svolta a destrasinistra Rechts-Linksabbiegen verboten
     2 (curva) Kurve Feminin
     3 figurato Wende Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > svolta

  • 2 divieto di svolta a destra/sinistra

    divieto di svolta a destrasinistra

  • 3 volta

    volta
    volta ['vlucida sans unicodeɔfontlta]
      sostantivo Feminin
     1 (momento, circostanza) Mal neutro; (turno) Reihe Feminin, Mal neutro; una volta einmal; (in un tempo passato) einmal, einst; una volta sola einmal, ein einziges Mal; una (buona) volta (fam) endlich (ein)mal; una volta tanto ab und zu, gelegentlich; una volta per tutte ein für allemal; una volta o l'altra irgendwann, früher oder später; un'altra volta ein andermal; ancora una volta noch einmal; molte volta-e recht oft, öfter; poche volta-e selten; certe volta-e, delle -e manchmal; (spesso) oft; tutte le volta-e che... jedes Mal wenn..., sooft...; tutto in una volta alles auf einmal, alles zusammen; ogni cosa a sua volta alles zu seiner Zeit, eines nach dem anderen; un po' alla volta nach und nach; uno per volta jeweils einer; a volta-e manchmal, ab und zu; a mia volta meinerseits, was mich angeht; c'era una volta es war einmal; che sia la prima e l'ultima volta (ich hoffe) das ist das erste und das letzte Mal; tre volta-e tre fa nove drei mal drei ist neun; una volta per uno non fa male a nessuno proverbiale, proverbio jeder soll einmal an die Reihe kommen
     2 (giro) Drehung Feminin; (svolta) Biegung Feminin; dar di volta il cervello familiare durchdrehen, überschnappen
     3  architettura Gewölbe neutro; volta a crociera Kreuzgewölbe neutro; a volta gewölbt
     4 astrologia, astronomia Gewölbe neutro, Firmament neutro
     5  anatomia Wölbung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > volta

См. также в других словарях:

  • svolta — / zvɔlta/ s.f. [der. di svoltare ]. 1. a. [cambiamento di direzione: divieto di s. a sinistra ] ▶◀ curva, (region.) storta, (non com.) svoltata. b. (estens.) [punto in cui una strada svolta: la stazione è dopo la prima s. ] ▶◀ curva, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • svolta — svòl·ta s.f. AU 1. lo svoltare, cambiamento di direzione: fare una svolta a destra, a sinistra, divieto di svolta 2. curva formata da una strada o da un corso d acqua: la chiesa è dopo la prima svolta, il fiume forma una serie di svolte nella… …   Dizionario italiano

  • svolta — {{hw}}{{svolta}}{{/hw}}s. f. 1 Cambiamento di direzione. 2 Curva di strada | Manovra compiuta per percorrerla. 3 (fig.) Mutamento importante: questa scoperta segna una svolta nella storia della scienza …   Enciclopedia di italiano

  • svolta — pl.f. svolte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • svolta — s. f. 1. curva, giro, gomito, tornante, tourniquet (fr.), voltata, svoltata, giravolta □ cantonata, scantonamento, canto, angolo CONTR. rettilineo, rettifilo 2. (fig.) mutamento, cambiamento, punto critico, rivoluzione, giro di boa (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Agriturismo La Svolta — (La Campigliola,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale Campigliola Km 13,40 …   Каталог отелей

  • Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… …   Wikipedia

  • servizio — ser·vì·zio s.m. FO 1. dedizione assoluta, impegno incondizionato a favore di una persona, di un istituzione, di una causa, di un ideale, ecc.: essere, vivere al servizio del re, della patria, di Dio | in formule di cortesia: al suo, al vostro… …   Dizionario italiano

  • Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д …   Википедия

  • svoltata — svol·tà·ta s.f. BU 1. lo svoltare, svolta, spec. come manovra di guida: la macchina fece una svoltata in velocità e scomparve Sinonimi: svolta. 2. curva stradale: girare alla prima svoltata Sinonimi: svolta. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 …   Dizionario italiano

  • Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»