-
1 svingning
* * *(en -er) swing ( fx of a pendulum);( retningsforandring) swing, turn ( fx to the right);( vibration) vibration ( fx of a string);( variation) fluctuation ( fx of prices, of public feeling);(fys, fx elekt) oscillation. -
2 svingning
-
3 svingning
vibration, fluctuation -
4 akustisk svingning
subst. acoustic vibration -
5 aperiodisk svingning
subst. aperiodic oscillation -
6 dempet svingning
subst. damped oscillation -
7 udempet svingning
subst. undamped oscillation -
8 sving
bend, loop, swerve, swing* * *(et -)( svingning) swing ( fx of a pendulum);( drejning, retningsændring) turn;(vejsving etc) bend, curve,( hjørne) corner;(med hånd etc) sweep,( flot; også i skrift) flourish;( håndtag) handle;( stil) turn, ring ( fx his sentences have not got an English ring (el.turn));[ i fuldt sving] in full swing;(dvs i gang) get going;[ komme i sving med arbejdet] get down to work,T get cracking;[ sætte noget i sving] set something going;[ sætte dem i sving] set them to work. -
9 damped oscillation
French\ \ oscillation amortieGerman\ \ gedämpfte SchwingungDutch\ \ gedempte trillingItalian\ \ oscillazione smorzataSpanish\ \ oscilación amortiguadaCatalan\ \ oscil·lació esmorteïdaPortuguese\ \ oscilação amortecidaRomanian\ \ -Danish\ \ dæmpet svingningNorwegian\ \ dempete svingningerSwedish\ \ dämpad svängningGreek\ \ φθίνουσα ταλάντωσηFinnish\ \ vaimeneva heilahteluHungarian\ \ csillapított oszcillációTurkish\ \ sönümlü salınımEstonian\ \ sumbuv võnkumineLithuanian\ \ silpnėjantys svyravimaiSlovenian\ \ dušeno nihanjePolish\ \ wahania tłumione; oscylacje tłumioneRussian\ \ затухающее колебаниеUkrainian\ \ згасаючі коливанняSerbian\ \ -Icelandic\ \ deyfðar sláttEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ذبذبة مهدأةAfrikaans\ \ gedempte ossillasieChinese\ \ 阻 尼 震 荡Korean\ \ 진폭감소진동 -
10 disturbed oscillation
French\ \ oscillation perturbéeGerman\ \ gestörte SchwingungDutch\ \ verstoorde trillingItalian\ \ Oscillazione perturbataSpanish\ \ oscilación perturbadaCatalan\ \ oscil·lació perturbadaPortuguese\ \ oscilação perturbadaRomanian\ \ -Danish\ \ forstyrret svingningNorwegian\ \ forstyrret oscillasjonSwedish\ \ störd svängningGreek\ \ διαταραχθεί ταλάντωσηςFinnish\ \ häiritty oskillaatioHungarian\ \ megzavart oszcillálásTurkish\ \ bozulmuş salınımEstonian\ \ häiritud võnkumineLithuanian\ \ sužadintasis svyravimasSlovenian\ \ moti nihanjePolish\ \ oscylacje z zakłóceniamiUkrainian\ \ коливання із змінною амплітудою та періодомSerbian\ \ -Icelandic\ \ trufla sláttEuskara\ \ asaldatu oszilazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ذبذبة مضطردةAfrikaans\ \ versteurde ossillasieChinese\ \ 分 布 振 荡Korean\ \ 중단된 진동 -
11 fluctuation
French\ \ fluctuationGerman\ \ Fluktuation; SchwankungDutch\ \ fluctuatieItalian\ \ fluttuazioneSpanish\ \ fluctuaciónCatalan\ \ fluctuacióPortuguese\ \ flutuaçãoRomanian\ \ fluctuaþieDanish\ \ udsvingNorwegian\ \ svingningSwedish\ \ fluktuationGreek\ \ διακύμανσηFinnish\ \ heilahteluHungarian\ \ ingadozásTurkish\ \ dalgalanmaEstonian\ \ fluktuatsioon; võnkumine; võdinLithuanian\ \ svyravimas; fliuktuacijaSlovenian\ \ nihanjaPolish\ \ fluktuacja; wahania; zmiennośćRussian\ \ колебаниеUkrainian\ \ випадкові зміни; коливання; флуктуаціяSerbian\ \ флуктуацијаIcelandic\ \ sveiflurEuskara\ \ fluktuazio; gorabeheraFarsi\ \ n v sanPersian-Farsi\ \ نوسانArabic\ \ تقلبAfrikaans\ \ fluktuasieChinese\ \ 波 动Korean\ \ 변동
См. также в других словарях:
svingning — sving|ning sb., en, er, erne, i sms. svingnings , fx svingningstal … Dansk ordbog
oscillation — o|scil|la|tion sb., en, er, erne (svingning) … Dansk ordbog
sving — I s ( en, ar) slag i boxning II s ( en, ar) svingning III s ( et, sving) sväg, svingande … Clue 9 Svensk Ordbok
