-
1 crescere
crescerecrescere ['kre∫∫ere] <cresco, crebbi, cresciuto>I verbo intransitivo essere1 (aumentare, svilupparsi) wachsen, zunehmen; crescere di pesovolume an GewichtVolumen zunehmen; farsi crescere i capelli sich dativo die Haare wachsen lassen; come sei cresciuto! du bist aber gewachsen!2 figurato crescere in bellezzavirtù an SchönheitTugend gewinnen; crescere nella stima di qualcuno in jemandes Achtung steigenII verbo transitivo avere1 (figli) aufziehen, großziehen2 botanica ziehen, züchten3 (com:prezzi) erhöhenDizionario italiano-tedesco > crescere
2 formare
formareformare [for'ma:re]I verbo transitivo1 (modellare) formen2 (creare, costituire) bilden3 (tel:ero) wählen4 (addestrare, educare) aus-, heranziehenII verbo riflessivo■ -rsi1 (prodursi) sich bilden2 (svilupparsi) sich entwickelnDizionario italiano-tedesco > formare
См. также в других словарях:
svilupparsi — svi·lup·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. di organismi viventi, raggiungere la forma definitiva: il bruco si è sviluppato in farfalla | di adolescente, raggiungere la pubertà 2. manifestarsi, diffondersi: l epidemia si è sviluppata rapidamente, si è… … Dizionario italiano
germogliare — ger·mo·glià·re v.intr., v.tr. (io germòglio) 1. v.intr. (avere o essere) CO TS bot. svilupparsi da un seme o da una gemma; emettere germogli: il grano non è ancora germogliato, il freddo non permette alle foglie di germogliare; quest anno gli… … Dizionario italiano
prosperare — pro·spe·rà·re v.intr. e tr. (io pròspero) CO 1a. v.intr. (avere) svilupparsi bene, evolversi in modo favorevole: gli affari prosperano, l azienda non prospera più come un tempo, nel Rinascimento prosperavano gli studi umanistici; di pianta,… … Dizionario italiano
crescere — / kreʃere/ [lat. crēscĕre ] (io crésco, tu crésci, ecc.; pass. rem. crébbi, crescésti, ecc.; part. pass. cresciuto ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [assol., di persona, diventare più grande, per naturale e progressivo sviluppo: com è cresciuto… … Enciclopedia Italiana
formare — [lat. fōrmare ] (io fórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare forma a un oggetto: f. un busto d argilla ] ▶◀ foggiare, fucinare, modellare, plasmare, sagomare. b. [fare in modo che uno o più oggetti o persone assumano una figura: disporsi in modo da f.… … Enciclopedia Italiana
allignare — al·li·gnà·re v.intr. (avere e essere) CO 1. di piante, mettere radici, attecchire Sinonimi: attaccare, attecchire, barbicare, radicarsi, svilupparsi. 2. fig., diffondersi | prendere piede, svilupparsi, prosperare, anche con valore negativo: l… … Dizionario italiano
fiorire — fio·rì·re v.intr., v.tr. AU 1. v.intr. (essere) di pianta, essere in fiore: il mandorlo, il pesco sono già fioriti | di luogo, coprirsi di fiori: il giardino, la campagna fiorisce | fig., nascere, spuntare: un sorriso le fiorì sulle labbra… … Dizionario italiano
formarsi — for·màr·si v.pronom.intr. (io mi fórmo) CO 1. prendere forma, prodursi, svilupparsi: sulla marmellata si è formato uno strato di muffa, nel terreno si è formato un avvallamento | svilupparsi da qcs.: dalla gemma si forma il fiore Sinonimi:… … Dizionario italiano
germinare — ger·mi·nà·re v.intr., v.tr. (io gèrmino) 1. v.intr. (avere o essere) TS bot. di seme, polline, spora e sim., compiere il primo stadio di sviluppo 2. v.intr. (avere o essere) LE germogliare; svilupparsi: così è germinato questo fiore (Dante) 3.… … Dizionario italiano
potenziarsi — po·ten·ziàr·si v.pronom.intr. (io mi potènzio) CO 1. diventare più potente, rafforzarsi, rinvigorirsi: con l esercizio costante il fisico si potenzia | fig., di facoltà intellettuale o morale, accrescersi: la memoria si potenzia con lo studio… … Dizionario italiano
germogliare — {{hw}}{{germogliare}}{{/hw}}v. intr. (io germoglio ; aus. essere o avere ) 1 Svilupparsi in pianta, detto del seme; SIN. Germinare. 2 Emettere germogli, getti: i rami germogliano. 3 (raro, fig.) Nascere, svilupparsi … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский