Перевод: с русского на все языки

sverze

1 щепа

ж.

1) ( кровельная) assicelle f pl (di copertura)

2) ( отходы) sverze f pl

3) бум. minuzzoli m pl di legno, sverze f pl

- дроблёная щепа

Dictionnaire technique russo-italien > щепа
2 дроблёная щепа

бум. sverze sminuzzate

Dictionnaire technique russo-italien > дроблёная щепа
3 растопка

ж.

1) ( действие) accensione, l'accendere

2) собир. разг. sverze f pl

* * *
n
1) gener. avviatura, stipa

2) colloq. accendigliolo, mozzo

Universale dizionario russo-italiano > растопка
4 щепа

ж.
1. ( кровельная) assicelle f pl

2. ( отходы) sverze f pl

Русско-итальянский строительный словарь > щепа

sverzare — sver·zà·re v.tr. (io svérzo, svèrzo) RE tosc. 1. ridurre in sverze; ritagliare in sverze; rovinare scheggiando 2. tappare utilizzando sverze: sverzare una fessura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
išveržti — išver̃žti, ia (ìšveržia), ìšveržė tr. 1. veržiant iškreipti, išlaužti, sugadinti: Išver̃žia skieto dantis, jėgu nėrai atasprąsčio Svn. Kap nupuoliau nuo tos būdos ir sukūliau skripkas, dūdas, išveržiau koją LTR(Rš). | refl.: Žiūrėk, vieną… … Dictionary of the Lithuanian Language
rinverzare — rin·ver·zà·re v.tr. (io rinvérzo, rinvèrzo) BU 1. chiudere le fessure, spec. nel legno, con sverze 2. turare le fenditure dei muri con schegge di pietra {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di sverza con rin e 1 are … Dizionario italiano
sverzarsi — sver·zàr·si v.pronom.intr. (si svérza, svèrza) RE tosc. ridursi in sverze; scheggiarsi … Dizionario italiano
sverza — pl.f. sverze … Dizionario dei sinonimi e contrari
praveržti — praver̃žti, ia (pràveržia), pràveržė 1. refl. kam veržiant, spaudžiant pratrūkti, plyšti: Visa syla patempė [ką sunkaus], iš rozo gal pràsveržė plėnė Dg. | Linmarkos prasiver̃žia, apisemia čia Adm. 2. refl. K, Rtr, DŽ1, KŽ su jėga, didelėmis… … Dictionary of the Lithuanian Language