-
1 sverzare
-
2 sverzare
-
3 sverzare
ś verź are (-èrź o) vt 1) расщеплять, раскалывать 2) закрывать, заделывать, забивать ( напр щепками) -
4 sverzare
гл.общ. закрывать, расщеплять, расщепляться, заделывать, раскалывать, раскалываться, забивать (щепками, осколками и т.п.) -
5 flegroj
sverzare -
6 щепка
-
7 забивать
-
8 заделывать
см. заделать* * *несов.заде́лывать дыру — tappare il buco
заде́лывать проём — murare la porta
* * *v1) gener. turare, accecare (отверстие), murare, otturare, rimurare (дверь, окно и т.п.), stuccare (гипсом, мастикой), sverzare, zaffare (пробоину)2) navy. calafatare (пробоину)3) construct. rinverzare -
9 закрывать
несов.см. закрыть* * *v1) gener. mobilizzare, serrare, smobilitare, sverzare, chiudere, coprire, covrire, inchiavacciare, nascondere, occludere, ricoprire, sopprimere2) fin. abbandonare (напр. транспортную лицензию) -
10 раскалывать
-
11 раскалываться
см. расколоться••* * *несов.см. расколоться* * *vgener. aprirsi, scheggiamentoarsi, discindere, fendersi, infrangersi, schiacciarsi, schiantarsi, scindersi, sgretolarsi, spaccarsi, sverzare -
12 расщеплять
несов.см. расщепить* * *vgener. disintegrare (àòîì), scheggiamento, sgretolare, sverzare, fendere, schiappare -
13 расщепляться
-
14 щепка
scheggia ж.••* * *ж.sverza, scheggia f ( di legno)расколоть в ще́пки — sverzare vt, scheggiare vt
••худой как ще́пка — magro come <uno stecco / un grissino / un chiodo>
разбить / разнести в ще́пки — fare a pezzi
лес рубят - ще́пки летят — quando si pialla cadono i truccioli
* * *ngener. brocco, gretola, sverza, verza, fuscello da ardere, scheggia di legno, schiappa
См. также в других словарях:
sverzare — sver·zà·re v.tr. (io svérzo, svèrzo) RE tosc. 1. ridurre in sverze; ritagliare in sverze; rovinare scheggiando 2. tappare utilizzando sverze: sverzare una fessura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
sverzato — sver·zà·to p.pass., agg. → sverzare, sverzarsi … Dizionario italiano